Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.It is not good for your health to shut yourself in all day.
Lütfen kapıyı kapamayı unutma.Please don't forget to shut the door.
Ben kapıyı kapar kapamaz biri onu çalmaya başladı.I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
Kapıyı hemen kapamalısın.You are to shut the door at once.
Telefonu kapar kapamaz bir çağrı daha geldi.No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Tom'dan kapıyı kapamasını rica ettim.I asked Tom to close the door.
O, ışığı kapamayı unuttu.He forgot to turn off the light.
Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.I think it's time for me to close the window.
Mary Tom'dan elbisesinin fermuarını kapamasını rica etti.Mary asked Tom to zip up her dress.
Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunda telefonu kapamak üzereydi.Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
Öğretmen Mary'ye çenesini kapamasını söyledi.The teacher told Mary to shut up.
Tom, gözlerini kapamanı istiyorum.Tom, I want you to close your eyes.
Kapama zamanı.It's closing time.
Kapamalı mıyım?Should I close?
Gözlerini kapama.Don't close your eyes.
Sanırım sobayı kapamayı unuttum.I think I forgot to turn off the stove.
Kapıyı kapamayı unuttun.You forgot to close the door.
Sana çeneni kapamanı söyledim.I told you to shut up.
Çeneni kapamanı öneririm.I suggest you shut up.
Tom çenemi kapamamı söyledi.Tom told me to shut up.
Pencereleri kapamak zorundayız.We have to close the windows.
Çeneni kapaman gerek.You need to shut your pie hole.
Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.Closing your eyes helps you think better.
Allah diğerini açmadan bir kapıyı asla kapamaz.God never closes a door without opening another.
Daha kapama.Don't turn it off yet.
Tom aksırırken ağzını kapamaz.Tom sneezes without covering his mouth.
(Örneğin sadece iki halden oluşan bir sistem düşünün, açma ve kapama.(For example, imagine a system with only two states, ON and OFF.
Kapama ünitesi kalıbın iki tarafı ayrılacak şekilde açılır.The container could be opened by pulling the two halves of it apart.
Zaman tutuyoruz. Aynı anda açıp kapamaya başlıyorlar.Then we start the clock and they make their switches in unison.
Sadece 2.000 insan jenerasyonu önce. Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.I'd like to invite you to close your eyes.
Ve siz bunu düşünürken benim beyinle ilgili bir örnekle kapamama izin verin.And as you think about it, let me close with an example of the brain.
Yükselmek isteyen bir insan bunu başarabilmek için bazı şeylerin üstünü kapamalıdır.We're helping our Committee member get rid of his rival.
Durun, kapıyı kapamayın.Wait, don't close the door.
-Kapıyı kapamama hakkım engellenemez.-I must be allowed to close the door.
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Asla ama asla Apple'da virüs kapamazsınızTu n'attraperas jamais de virus sur une machine Apple
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok. Onlar kendiliğinden oluyor.I have no controls to turn up, turn up, it's happening by itself.
Konuyu yeterince dağatabildim mi? O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
Bu lamba açma kapama düğmesinin bir tarafında ışık seli yazarken diğer tarafında kapalı yazıyor.This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Tamam sonra... Gitmeden önce son bir şey; Gözünü kapama, kapatırsan ölürsün!Ok we'll just one thing before I go : don't blink, blink and you're dead
Elektrik düğmesini kapamanın yarattığı ses ise tamamen farklı bir yapıdadır.The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
Ve tabi ki ışıklar -- açmak ya da kapamak.And of course, also to the lighting -- turning them on or off.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler. Bende ayrıldım.Then they told me to shut up because I didn't understand the debate, so I left.
Kapama oralarda bir yerde.The off switch is in there somewhere.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.So, here is the log-off dialogue box for Windows 2000.
Arada bir televizyonu kapamalısın.You have to turn off the TV from time to time.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.
Y??e kapama!In the bathroom.
lambayı aynı anda açıp kapamaya çalıştılar.They got the timing down really good.
Fare gibi kapamak iţe yaramýţ yani.There isn't any afterwards, see?
Gözünü seveyim anne, ha. Kapama benim gözümü de.I beg you mom, don't close my eyes too
Yani artýk kapamam gerek bu defteri.I mean I should close this case
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
Çünkü sıkıntı yüzü görmemem için Anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.