Kısa bir süreliğine Le petit journal'de çalışmış, resimlerinden bazıları dergiye kapak olmuştur.He also worked briefly at Le petit journal, where he produced a number of its covers.
Kapak tasarımı, Hipgnosis firmasında çalışan tasarımcı Storm Thorgerson tarafından yapılmıştır.It was created by Storm Thorgerson of the design firm Hipgnosis.
Albüm kapak fotoğrafını Mehmet Turgut çekmiştir.The photographs for the album were shot by Mehmet Turgut.
Bütün üyeler albümün Çince versiyonunda da Korece versiyonunda da kendi kapaklarına sahip olacaktı.Each member would be featured on their own cover on the album, in both a Korean and Chinese version.
Kapak, sağ dirsekteki bir kol vasıtasıyla açılabilirdi.A radar could be carried underneath the left wing.
Lupusta kalp kapakçığı hastalığı da görülebilir.Cardio-respiratory collapse will likely occur.
Yedek sigortalar kapakta bulunur.There was insurance cover.
Electric Youth!, ve Dazed & Confused gibi dergilerin kapaklarında yer almıştır.He wrote the book Porn? in collaboration with Dazed & Confused magazine.
Aynı yılda Playboy dergisine kapak oldu.That same year she posed for Playboy magazine.
Göz kapaklarını aşağıya indirirdim.I would pull down the eyelids.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Notice that the bottles here have caps on them.
Üstelik, kapaklar ise başka fabrikalarda farklı bir plastikten üretiliyor, polipropilenden.Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.
Ama çoğunlukla kapaklarla...like cigarette lighters ... but, mostly bottle caps.
Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Güzel kapak, pislik.I teach math, at Berkley.
Sindirilmeyen besinler ileo-çekal kapaktan geçip kalın bağırsağa geçiyor.The un-digestive food reaches the Ileo-cecal valve and enters the large intestine or colon.
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?Ah, right, the ball and chain: why didn't you bring her?
Kapak konusu zamanımızın büyük kâşifleriyle ilgiliydi.I got the recent issue. There's a cover story about the great explorers of our time.
Bu nedenle durup bütün kapakları halletmeleri gerekti.So they'd had to pull in and do all the lids up.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.This yellow on top of the black for the hair, and the red for the lipstick, and the green eyeshadow.
Bu da sana kapak olsun, Hollywood!In your face, Hollywood!
Burada gördüğümüz, şimdiye kadarki tüm Sports Illustrated dergilerinin kapaklarıdır.So what we have right here is the cover of every single Sports illustrated ever produced.
Ayak pedalları açmak, kordon gevşeyin. ve çıkarılabilir kapak arkasında kablosunu takmakUnwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover
Makine hava giriş kapak makinesi basınçlı hava kaynağı için açın.At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine
Bu kapak iç hareketli parçalar kirlenme korur.This cover protects the internal moving parts from contamination
Eski model, kapaklı ve kafanız kadar büyük bir cep telefonu mu istiyorsunuz?You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?
Ve bu sebepten ötürü, LEDi fosforlu bir kapak ile, kapatıyoruz.And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap.
Şimdi -- kapak biraz sıkışmış.So -- someone's done that up.
Göz kapaklarını bir ördek gibi, burnu o kadarAs a duck with its eyelids, so he with his nose
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.To geometric shapes the way that his eyebrows form the semi-circles around the ovals of his eyes.
İçeriye geldi ve anne ördeğin yavrusuna yaptığı gibi, üzerine kapaklandı.So, he wandered in and it imprinted on him like a mommy duck does to its duckling.
Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Bu kapak hikayesi.This is the cover story.
Oracom dergisi gibi dergilere çokça illüstrasyon yapıyorum. Genelde tutorial ve kapaklar...Mostly tutorials and covers...
Burası kapak sayfası.So here's the title page.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
Onu güzelleştirmek için, sadece bir kapak yoksun balık denizde yaşar ve 'çok gurur tisTo beautify him, only lacks a cover: The fish lives in the sea; and 'tis much pride
Kabine içinde pc kartı kapağını yanı sıra kablo kapakları kaldırınInside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I/O PC board cover
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.This ended up becoming a cover story at National Geographic.
Şu anda bazılarınıza belki tanıdık gelen basit işaret kapakları kullanıyor.In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.
Gördüğünüz gibi 1997'de Linux'u kapak yaptık.You can see in 1997, we put Linux on the cover.
Bu Temmuz sayısının kapak konusu.And this one, which is really telling, this was from July, this cover article:
Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.The day of the tsunami, he'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed.
Tüplerin altındaki subaplar uçaklardaki tele kumandalı kapaklara benziyor.So the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves.
Kalp içine ulaşabilir ve içeriden kalp kapakçıklarını onarabilirsiniz.And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
Ve doğru yönde olduğundan emin olarak, kapakları yerleştirin.And assemble the covers with care to direction. speaker...
Beş, izolatörü, ön kapaktaki hoparlöre bağlayın.Five, fasten the insulator to the speaker on the front case...
İzolatör, hoparlör, ön kapak, devre levhasına bağla.Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
- Arka kapak...- Back case...
İşte kapak burada.Here's the door.
Meğer kapak yüzündenmiş!It was because the door was there!
Coca-Cola'nın küresel sloganı "Mutluluğa kapak aç"Coke's global campaign slogan is "Open Happiness."
Kapak bizim anahtarımız, yani şifreyi açmak için gerekli olan bilgidir.The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Ön kapakları ücret karşılığında yapmam istendi.I was being asked and paid to do front covers.
Şimdi de kapak fotoğrafı ekleyelim.Next, let's add a Header Photo.
Şimdi profil ve kapak fotoğrafını canın ne zaman isterse değiştirebilirsin.You can now change your profile and header photos whenever you get the urge.
Tabi, bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Süpermarketlerde, kitap kapaklarında görmekteyiz.We see it in supermarkets, on book covers.