Dergiler bu Sistemi kapak yapmaya başladı.وبدأت المجلات في تغطيته.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.A aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Ðoạn , ta thấy một khối chi tròn được cất lên được cất lên , và một người đờn bà ngồi giữa ê - pha .
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Ðoạn, ta thấy một khối chi tròn được cất lên được cất lên, và một người đờn bà ngồi giữa ê-pha.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.E eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.És ímé, egy kerek ón-darab repül vala, és ül vala egy asszony a mérõ- edény közepében.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Et voici, une masse de plomb s`éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l`épha.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.He aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.In glej, svinčena plošča se vzdigne in je videti ženo, sedečo v merniku.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Jag fick då se huru en rund skiva av bly lyfte sig; och nu syntes där en kvinna som satt i skäppan.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.ja katso, lyijykansi kohosi, ja siinä istui eräs nainen eefa-mitan sisällä.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납 한 조각이 들리더라
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Og se, et Blylåg løftedes, og se, i Efaen sad en Kvinde.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Potom hľa, nejaký olovený kruh sa zdvihol. A to bola jedna žena, ktorá sedela prostred efy.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Şi iată că se ridica un talant de plumb, şi în mijlocul efei, şedea o femeie.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Toen werd het loden deksel van de mand opgelicht en ik zag er een vrouw in zitten.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.Και ιδου, εσηκονετο ταλαντον μολυβδου και ιδου, μια γυνη εκαθητο εν τω μεσω του εφα.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.(и, ето, един талант олово си вдигаше); и ето една жена седеше всред ефата.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.（ 我 見 有 一 片 圓 鉛 被 舉 起 來 。 ） 這 坐 在 量 器 中 的 是 個 婦 人
Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.（ 我 見有 一 片 圓鉛 被 舉起來 。 ） 這 坐在 量器 中 的 是 個婦人
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Các anh hùng của chúng ta, mặt khác, khi hạ cánh ở một góc xấu anh ta sẽ ngã khụy
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Eroul nostru, pe de altă parte, o aterizare la un unghi greșit și e la pământ.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Il nostro eroe invece, se cadesse con una brutta inclinazione sarebbe finito.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.반면, 우리의 영웅은 좋지 않은 각도에서 착지하기도 하고 넘어지기도 하죠.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Naš junak pa bo v težavah, če pristane pod napačnim kotom.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Notre héro, par contre, un atterrissage à un mauvais angle et il est à terre.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Nuestro héroe, por otro lado, un aterrizaje en mal ángulo y se caerá.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.O nosso herói, por outro lado, se aterrar num mau ângulo, está feito.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Unser Held, auf der anderen Seite, landet einmal im falschen Winkel und dann liegt er am Boden.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Что же касается нашего героя, один неудачный прыжок — и ему конец.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.הגיבור שלנו, מצד שני, נחיתה אחת בזוית גרועה והוא נופל.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.من ناحيةٍ أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضاً.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.ちょっと着地の角度が悪かっただけで 酷いことになるだろう
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Beachten Sie, dass diese Flaschen hier die Verschlusskappen besitzen.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Figyeljék meg, hogy a palackokon rajta vannak a kupakok.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Huomatkaa että näissä pulloissa on vielä korkit tallella.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.병에 벙뚜껑이 있는 것을 주목하세요.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Merk op dat de dop nog op de flessen zit.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Notate che le bottiglie, qui, hanno i tappi.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Noten que la botellas tienen el tapón puesto.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Observaţi că toate sticlele acestea au capace.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Observera att flaskorna här har korken kvar.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Perhatikan bahwa botol ini masih memiliki tutupnya.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Reparem que as garrafas têm as tampas postas
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Upozorňuji, že zdejší lahve na sobě mají zátky.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Vous remarquerez que les bouteilles qu'on voit ici ont leur bouchon.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Všimnite si, že fľaše na obrázku majú vrchnáčiky.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Zauważcie, że butelki mają zakrętki.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Προσέξτε ότι τα μπουκάλια εδώ έχουν καπάκια.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Забележете, че бутилките са с капачки.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Зверніть увагу, що у пляшок є кришки.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.