Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Червоні кхмери закрили ворота у зовнішній світ.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.הקמר רוז' סוגר את השערים לעולם החיצון.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.A Lot vyšiel k nim von ku vchodu a dvere zavrel za sebou.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Då gick Lot ut till dem i porten och stängde dörren efter sig
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Da gikk Lot ut til dem i døren og lukket den efter sig
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Da gik Lot ud til dem i Porten, men Døren lukkede han efter sig.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Então Ló saiu-lhes � porta, fechando-a atrás de si,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Entonces Lot salió a ellos a la puerta, cerró la puerta detrás de s
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.És kiméne Lót õ hozzájok az ajtó eleibe, és bezárá maga után az ajtót.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.롯이 문 밖의 무리에게로 나가서 뒤로 문을 닫고
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot a ieşit afară la ei la uşă, a încuiat uşa după el,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lót bèn ra đến cùng dân chúng ở ngoài cửa, rồi đóng cửa lại,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lót bèn ra đến_cùng dân_chúng ở ngoài cửa , rồi đóng_cửa lại ,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot keluar dari rumahnya, dan sesudah menutup pintu
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot kwam naar buiten en sloot de deur achter zich.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot pa izide k njim pred vrata in zapre duri za seboj
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot sortit vers eux à l`entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Lot uscì verso di loro sulla porta e, dopo aver chiuso il battente dietro di sé
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Silloin Loot meni ulos heidän luokseen portille ja sulki oven jälkeensä
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Tedy wyszedł do nich Lot ze drzwi, i zamknął drzwi za sobą.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Εξηλθε δε ο Λωτ προς αυτους εις το προθυρον, και εκλεισε την θυραν οπισω αυτου,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.А Лот излезе при тях пред вратата, затвори вратата след себе си, и рече:
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.ויצא אלהם לוט הפתחה והדלת סגר אחריו׃
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.羅 得 出 來 、 把 門 關 上 、 到 眾 人 那 裡
Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.羅 得出 來 、 把 門關 上 、 到眾人 那裡
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Alors quand je rentre dans la chambre, je ferme la porte.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Als ich ins Zimmer komme, schließe ich die Tür.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Cuando entré al cuarto, cerré la puerta.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Deci când intru în cameră, închid uşa.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Eu entro no quarto, fecho a porta.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Ik ga de kamer binnen en sluit de deur.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Jadi saat saya masuk ke kamarnya, saya menutup pintu.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.제가 방으로 들어갔을 때, 저는 문을 닫았습니다.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Per cui, quando entro nella stanza, chiudo la porta.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Så jag går in på rummet, stänger dörren.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Tak ako vojdem do izby, zavriem dvere.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Takže jsem šel do pokoje, zavřel jsem dveře.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Úgyhogy mikor bementem a szobába, becsuktam az ajtót.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Więc wchodzę do tego pokoju i zamykam za sobą drzwi.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Μπαίνω λοιπόν στο δωμάτιο, κλείνω την πόρτα.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Отже, зайшовши до кімнати, я зачинив двері.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.Така че, когато отидох в стаята, затворих вратата
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.אז נכנסתי לחדר וסגרתי את הדלת
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.وعندما دخلت إلى الغرفة وأغلقت الباب .
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.私は動けなくなりました
Resmi kapadığınızda, dış yüzeyi görüyorsunuz. Dış yüzeyinde de resimler var, şimdi yakından bakalım. .Коли картина була закрита і видно лише обрамлення, помічаємо, що на ньому теж є зображення.
Resmi kapadığınızda, dış yüzeyi görüyorsunuz.Kiedy był zamknięty, widziało się jego zewnętrzną stronę.
Resmi kapadığınızda, dış yüzeyi görüyorsunuz.Когда диптих был закрыт, можно было видеть только обрамление.
Ve gözlerinizi kapadığınızda zihninizden buralarda gezinebilirsiniz.A kdybyste zavřeli oči, byli byste schopni jakési mentální navigace.
Ve gözlerinizi kapadığınızda zihninizden buralarda gezinebilirsiniz.A keby ste zavreli oči, boli by ste schopní v ňom mentálne navigovať.
Ve gözlerinizi kapadığınızda zihninizden buralarda gezinebilirsiniz.En als je je ogen sluit zou je daar mentaal op kunnen navigeren.
Ve gözlerinizi kapadığınızda zihninizden buralarda gezinebilirsiniz.E se chiudete gli occhi siete capaci di navigarla mentalmente.
Ve gözlerinizi kapadığınızda zihninizden buralarda gezinebilirsiniz.Et si vous fermiez les yeux, vous seriez capable de la parcourir mentalement.