"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEl zice: "Trebuie să udăm prosoape. Dacă nu, o să murim din cauza fumului."
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEr sagte: "Wir müssen sie nass machen. Wir sterben sonst durch den Rauch"
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"뭐라고?" "젖은 수건이 필요해 이러다 연기 때문에 죽겠어" 그래서 욕실로 가서 젖은 수건을 가져와서 우리와 아이들의 얼굴을 감쌌습니다.
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkLui disse: "Dobbiamo bagnare gli asciugamani. Moriremo per asfissia da fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"Pá, temos que encharcar toalhas". "Temos que encharcar toalhas ou morremos com o fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkΛέει: "Πρέπει να βρέξουμε πετσέτες. Θα πεθάνουμε από τον καπνό".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkそこで浴室へ急いでタオルをとりにいき 自分たちの顔と子供達の顔を覆いました そして「粘着テープを持っている？」とジーン
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Am zăvorât porţile Paradisului de Mijloc pentru a-i împiedica pe demoni să pătrundă.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Cerramos las puertas de MedioCielo para impedir la entrada a los demonios.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Chúng tôi phải đóng cổng Midheaven để ngăn không cho quỷ dữ tiến vào bên trong.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Kami menutup gerbang menuju Surga Tengah untuk mencegah para iblis masuk.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.On ferme les portes de l'Entre-mondes pour bloquer l'entrée des démons.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.We sloten de poorten van Midden-hemel om de demonen tegen te houden om hier binnen te komen.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Zamknęliśmy bramy do Międzynieba, by zablokować demonom wejście.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Zaprli smo vrata v Vice, da bi demonom preprečili vstop.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Zavřeli jsme brány Midheaven aby nemohli démoni vstoupit.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.Затворихме вратите на Предверието, за да спрем демоните да нахлуят.
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.סגרנו את שערי אמצע גן-עדן .על מנת לחסום את כניסתם של השדים
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Când opriți întrerupătorul lumina se stinge.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Dan saat Anda mematikan saklarnya, lampu itu mati.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.E quando si spegne l'interruttore, la luce si spegne.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.E quando vocês desligam o interruptor, a lâmpada desliga-se.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.És amikor lekapcsolják a kapcsolót, a lámpa is kialszik.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Et quand vous fermez l'interrupteur, l'ampoule s'éteint.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Když ho zmáčknete znovu, světlo zhasne.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Khi bạn ngắt công tắc thì đèn cũng tắt.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Kiedy wyłączacie, światło gaśnie.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.스위치를 끌 때, 전구도 꺼지죠.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Kun kytkee virran pois, valot sammuvat.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Och när du trycker på knappen igen så släcks ljuset.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Schakel hem uit en het licht gaat uit.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Und wenn Sie den Schalter ausschalten geht das Licht aus.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Y cuando se apaga el interruptor, la luz se apaga.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.Και σβήνει όταν ξαναπατάτε το διακόπτη.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.А когда вы снова нажимаете его, свет выключается.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.А коли вимикаєте воно зникає.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.И когато го изключите, светлината изгасва.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.וכשאתם מכבים את המתג, האור כבה.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.وعندم تغلق المفتاح ينطفئ الضوء.
Kapadığınızda da ışık sönüyor.なので、神経もこのようなものだと思うでしょう。
Kapadığınızda da ışık sönüyor.當你關閉開關制，燈就熄。
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.４年後 国は酷い状況へと陥りました
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.A Vörös Khmer kirekeszti a külső világot a saját valóságából.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Červení Khméri zatvorili dvere do vonkajšieho sveta.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Czerwoni Khmerzy zamknęli drzwi przed światem zewnętrznym.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.De røde Khmerer smækker dørene til den omkringliggende verden i.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.De Rode Khmer sluit de deur voor de buitenwereld.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Die Roten Khmer schotten sich von der Außenwelt ab.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.I Khmer Rossi chiudono le porte al mondo esterno.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Khmerii Roşii au închis porţile spre lumea externǎ.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Khmer Merah menutup pintu ke dunia luar.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.크메루즈는 바깥세상과의 문을 닫았습니다.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.O Khmer Vermelho fecha as portas ao mundo exterior.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Puis les Khmers rouges ont fermé les portes sur le monde extérieur.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Rudí Khmerové zavírají dveře okolnímu světu.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Οι Ερυθροί Χμερ κλείνουν τις πόρτες στον έξω κόσμο.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.Червените кхмери затварят вратите към външния свят.