Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.Porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro; ele abrirá, e ninguém fechará; fechará, e ninguém abrirá.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.Ta sẽ đem chìa khóa nhà Ða-vít để trên vai nó; hễ nó mở, không ai đóng được; nó đóng, không ai mở được.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.Ta sẽ đem chìa_khóa nhà Ða - vít để trên vai nó ; hễ nó mở , không ai đóng được ; nó đóng , không ai mở được .
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никтоне запрет; запрет он, и никто не отворит.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.ונתתי מפתח בית דוד על שכמו ופתח ואין סגר וסגר ואין פתח׃
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.我 必 將 大 衛 家 的 鑰 匙 放 在 他 肩 頭 上 ． 他 開 、 無 人 能 關 ． 他 關 、 無 人 能 開
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.我 必 將 大衛家 的 鑰匙 放在 他 肩頭 上 ． 他開 、 無人 能 關 ． 他關 、 無人 能開
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;A kto zatarasil dverami more, keď sa vyrútilo, vyšlo zo života matky?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Aneb kdo zavřel jako dveřmi moře, když vyšlo z života, a zjevilo se?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Cine a închis marea cu porţi, cînd s'a aruncat din pîntecele mamei ei?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;In kdo je zaprl morje z zatvornicami, ko je ven pridrlo kakor iz materinega telesa,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;[kicsoda] zárta el ajtókkal a tengert, a mikor elõtünt, az anyaméhbõl kijött;
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Któż zamknął drzwiami morze, gdy się wyrywało, jakoby z żywota wychodząc?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre;
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s`élança du sein maternel;
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;¿Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Siapakah menutup pintu untuk membendung samudra ketika dari rahim bumi membual keluar airnya
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Vả lại, khi biển bể bờ và cất ra khỏi lòng đất, Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng nó lại?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Vả_lại , khi biển bể bờ và cất ra khỏi lòng đất , Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng nó lại ?
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;η τις συνεκλεισε την θαλασσαν με θυρας, οτε εξορμωσα εξηλθεν εκ μητρας;
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Или кой затвори морето с врати, Когато се устреми та излезе из матка,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы изчрева,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא׃
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;海 水 衝 出 、 如 出 胎 胞 ． 那 時 誰 將 他 關 閉 呢
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;海水 衝出 、 如出 胎胞 ． 那 時誰將 他 關閉呢
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,A Mormota már lezárta szemét ez időben, és folyik ki egy szundikál; de
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,The 겨울잠쥐 이번하여 눈 감고 있었는데, 선잠에 갈거라고 있지만,
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,Η Τυφλοπόντικας είχε κλείσει τα μάτια του από τον παρόντα χρόνο, και πήγαινε μακριά σε ένα μισοκοιμώμαι?
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,מרמיטה היה עצם את עיניו בזמן הזה, והיה הולך לתוך לנמנם, אבל,
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,فقد أغلقت عينيها الزغبة بحلول هذا الوقت ، وكان الخروج إلى الإغفاء ، ولكن ،
Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,帽子屋に挟まであることに、それは少し金切り声で再び目が覚めた、と続いた：" -
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde kral odalarını kapadı. Bu durum sonrasındaКороль зачиняє залу і не дозволяє їм входити.
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde kral odalarını kapadı.그들 자신을 프랑스 국민들의 대표로서 선언했습니다. 그리고 그들은 실제로 대표였는데
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde kral odalarını kapadı.כנציגיו של העם הצרפתי, מה שהם באמת
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde kral odalarını kapadı.ممثلو الشعب الفرنسي، وهم كذلك
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde kral odalarını kapadı.王が部屋に鍵をかけて、入れてくれさえしません。 それで彼らはベルサイユの室内テニスコートに向かいます。
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.A które weszły, samiec i samica z każdego ciała weszły, jako mu Bóg rozkazał. I zamknął Pan za nim.
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.Han og Hundyr af alt Kød gik ind, som Gud havde påbudt, og HERREN lukkede efter ham.
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.들어간 것들은 모든 것의 암수라 하나님이 그에게 명하신대로 들어가매 여호와께서 그를 닫아 넣으시니라
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.Og de som gikk inn, var han og hun av alt kjød, således som Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket efter ham.
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.sesuai dengan perintah Allah kepadanya. Setelah semuanya masuk, TUHAN menutup pintu kapal
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.Toen sloot de HERE God de toegang tot de ark.
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.Vinieron macho y hembra de todo animal, como Dios le había mandado. Y Jehovah le cerró la puerta
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.והבאים זכר ונקבה מכל בשר באו כאשר צוה אתו אלהים ויסגר יהוה בעדו׃
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.والداخلات دخلت ذكرا وانثى من كل ذي جسد كما امره الله. واغلق الرب عليه
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.凡 有 血 肉 進 入 方 舟 的 、 都 是 有 公 有 母 、 正 如 神 所 吩 咐 挪 亞 的 ． 耶 和 華 就 把 他 關 在 方 舟 裡 頭
Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.凡有 血肉 進入 方舟 的 、 都 是 有 公有 母 、 正如 神 所 吩咐 挪亞 的 ． 耶和華 就 把 他 關在 方舟 裡頭
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.Cerraba los ojos e imaginaba que los días y las noches pasaban frente a ella.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.Elle fermait les yeux et imaginait que les jours et les nuits défilaient devant elle.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.Она закрывала свои глаза и представляла, что дни и ночи проносятся мимо неё.