Bu açığı kapadı -- çünkü nükleer tesisleri de kapsayan bir açıktı --내부에 들어가 문제점을 수습했습니다. 여기엔 핵 연구 시설이 포함되어 있었고,
Bu açığı kapadı -- çünkü nükleer tesisleri de kapsayan bir açıktı --והוא נכנס ותיקן את זה משום שזה כלל מתקני מחקר גרעיני
Bu açığı kapadı -- çünkü nükleer tesisleri de kapsayan bir açıktı --و قد قام بالقرصنة عليها -- لأنها كانت تتضمن منشآت أبحاث نووية --
Bu açığı kapadı -- çünkü nükleer tesisleri de kapsayan bir açıktı --- そこには核研究施設も含まれていたからです - アメリカ政府は恥ずべき甚大な
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.A ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Căci le-ai încuiat inima în faţa priceperii. De aceea nici nu -i vei lăsa să biruie.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Car tu as fermé leur coeur à l`intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Kajti njih srca si zaprl razumu, zato jim ne daš prevladovati.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Poiché hai privato di senno la loro mente, per questo non li lascerai trionfare
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Porque has cerrado su corazón al entendimiento; por tanto, no los enalteces
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Pretože si prikryl ich srdce, aby nerozumeli, preto ich ani nepovýšiš.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Sillä sinä olet sulkenut ymmärrykseltä heidän sydämensä; sentähden sinä et päästä heitä voitolle.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Vì Chúa khiến lòng chúng không thông sáng, Nên Chúa sẽ không cất chúng cao lên.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Vì_Chúa khiến lòng chúng không thông sáng , Nên_Chúa sẽ không cất chúng cao lên .
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Διοτι συ εκρυψας την καρδιαν αυτων απο συνεσεως δια τουτο δεν θελεις υψωσει αυτους.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Защото си скрил сърцето им от разум; Затова няма да ги възвисиш.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им .
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.因 你 使 他 們 心 不 明 理 ． 所 以 你 必 不 高 舉 他 們
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.因 你 使 他 們 心不 明理 ． 所以 你 必不高舉 他們
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.A pak, když zavřela dveře, babička řekla: "Ne, ne, ne, ne.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.A potom, keď zavrela dvierka, stará mama povedala, "Nie, nie, nie, nie.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Dan lalu, ketika dia menutup pintu, Nenek berkata, " Tidak, tidak, tidak.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.És amikor becsukta az ajtót, nagymama azt mondta: "Nem, nem, nem.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.In potem, ko je zaprla vrata, je babica rekla, "Ne, ne, ne, ne.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다. "잠깐, 잠깐,
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Och sen, när hon stängde luckan, sa mormor, "Nej, nej, nej, nej."
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Og så, da hun lukkede døren, sagde bedstemor: "Nej, nej, nej, nej.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Potem zamknęła drzwi, babcia powiedziała, "Nie, nie, nie.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Puis, quand elle fermé la porte, Mamie a dit "non, non, non,
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Și apoi, când a închis ușa, bunica a spus: "Nu, nu, nu, nu.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Y entonces, cuando cerró la puerta, Mi abuela dijo:
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε "Όχι, όχι, όχι, όχι.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.И тогава, когато тя затвори вратата, баба каза: "Не, не, не, не.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.Коли вона зачинила дверцята, бабуся скрикнула, "Ні, ні, ні, ні!
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.ואז כאשר היא סגרה את הדלת, סבתא אמרה, "לא, לא, לא, לא.
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.祖母は「待っておくれスイッチは 私に押させておくれ」と言いました
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.A dám kľúč domu Dávidovho na jeho plece, takže keď otvorí, nikto nezavrie, a keď zavrie, nikto neotvorí.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.A vložím klíč domu Davidova na rameno jeho. Když otevře, žádný nezavře, a když zavře, žádný neotevře.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.In ključ hiše Davidove položim na ramo njegovo: ko on odpre, nihče ne zapre, in ko zapre, nihče ne odpre.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.I położę klucz domu Dawidowego na ramieniu jego; gdy otworzy, nikt nie zawrze, a gdy zawrze, nikt nie otworzy.
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.내가 또 다윗집의 열쇠를 그의 어깨에 두리니 그가 열면 닫을 자가 없겠고 닫으면 열 자가 없으리라
Davutun evinin anahtarını ona teslim edeceğim. Açtığını kimse kapayamayacak, Kapadığını kimse açamayacak.Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá