Bir araba giriş kapısını kapatıyordu.A car was blocking the gateway.
Sonbaharda, fanlar üzerine kapaklar konur.In the fall, covers are put over the fans in trains.
Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.I wish you would shut the door when you go out.
Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.Be sure to turn out the light when you go out.
Çıkarken ışığı kapattığından emin ol.Be sure to turn out the light when you go out.
Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.Be sure to turn off the gas before you go out.
Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.Make sure you turn everything off before you leave.
Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.Make sure that the lights are turned off before you leave.
Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.Don't forget to turn off the gas before going out.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.The crew is now opening the hatch.
Yatmadan önce, TV'yi kapat, tamam mı?Turn off the TV before you go to bed, OK?
Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.Turn off the light before you go to bed.
Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.Please turn off the light before you go to bed.
Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.Do not forget to turn the light off before you go to bed.
Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.I closed my eyes to calm down.
Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.Get back before midnight, or you will be locked out.
İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Lütfen kapıyı sessizce kapat.Please close the door quietly.
Lütfen kapıyı sessizce kapayın.Please close the door quietly.
Telefonu kapatmayın, lütfen!Don't hang up!
O gerçekten kapalıydı.It was really close.
Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.School was closed for the day due to the snow.
Kar yüzünden okul kapalıydı.The school was closed due to the snow.
Bir çığ yolu kapadı.A snowslide obstructed the road.
Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.It was very stuffy in that room with all the windows closed.
Pencereyi kapatır mısın?Would you close the window?
Lütfen pencereyi kapatır mısın?Would you please shut the window?
Pencereyi kapatayım mı?Shall I close the window?
Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?Didn't it occur to you to shut the windows?
Pencereyi kapatsan iyi olur.You had better close the window.
Pencereyi kapat.Close the window.
Pencereyi kapatın.Close the window.
Pencereyi kapalı tut.Keep the window closed.
Pencereyi kapatın, olur mu?Close the window, will you?
Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Lütfen pencereyi kapat.Please close the window.
Pencereyi bir kapatır mısın.Please close the window.
Lütfen pencereyi kapatınız.Please close the window.
Lütfen pencereyi kapatın.Please close the window.
Çok sayıda işletme kapandı.Many businesses closed down.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.The dam burst owing to the heavy rain.
Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi olmadığı için toplantı kapatıldı.Nobody having any more to say, the meeting was closed.
Isıtıcıyı kapattın mı?Did you turn off the heater?
Bir deprem durumunda, gazı kapatın.In case of an earthquake, turn off the gas.
Şehrin önde gelen restoranlarının çoğu Ağustos ayı boyunca kapatır.Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı.The road to Nagano is closed to traffic.
Vinçler ne kadar güzel ve ücretsizdi! Sadako içini çekti ve gözlerini kapattı.How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Dükkân yedide kapanır.The shop closes at seven.
Dükkân sürekli olarak kapandı.The store closed down for good.
Dükkanlar genellikle saat onda kapalıdır.The shops are for the most part closed at ten o'clock.
Işıkları kapatır mısın?Could you turn off the lights?
Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.I'd appreciate it if you would turn out the lights.
Işığı kapat.Turn off the light.