"Hukuku yok sayan Wikipedia kapatıldı"."PM can't say what law WikiLeaks has broken".
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Commercial salt mining was discontinued in 1996 owing to falling salt prices and mine flooding.
Müzik performansları kapanıştan yarım saat önce sona ermektedir.Musical performances end in the main tents half an hour before closing.
Bu tarz bir dolmen taş kapaklı mezarlarla ilişkili olabilir.They could have had something to do with a fortified tower with surrounding buildings.
Yeni havalimanının açılmasından önce yılda 12 milyon yolcu kapasitesine sahipti.Before the opening of the new airport, the capacity stood at 12 million passengers per year.
Bu sayede toplam seyirci kapasitesi 53.662 kişiye yükselmiş oldu.This move brought the capacity down to 53,662.
Kütüphane Pazar günleri ise kapalıdır.During the summer, the library is closed on Sundays.
Zune Pad, kapasitif bir dokunmatik yüzeydir ve bu nedenle algılama bir parmak kullanmaya bağlıdır.The Zune Pad is a capacitive touchpad and therefore detection is dependent upon using a finger.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.The brain has a very limited capacity to repair itself.
Öğretmen okullarına dönüştürülerek 1954'te kapatıldılar.More of the one-teacher type schools were closed in 1940.
İç saha maçlarını 10.500 kapasiteli José Rafael Fello Meza Ivankovich Stadyumu'nda oynamaktadır.They play their home games at the Estadio José Rafael Fello Meza Ivankovich.
Tedavi olmaz ve dili iltihap kapar.The language is unaffected and the tone bantering.
Stadyumun kapasitesi yaklaşık 10.000 dir.The stadium's capacity is around 10,000.
Süper kapasitörler AC uygulamalarını desteklemez.Electric double-layer capacitors Supercapacitors do not support AC applications.
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.Following reports of the explosion, all metro stations in Saint Petersburg were quickly closed.
İki model de 2,5” boyutunda, 128 MB, 256 MB NAND flash bellek kapasitesindeydi.Both models were 2.5-inch drives, featuring 128 MB or 256 MB NAND flash memory options.
Şirket, çoğu işini Eylül 2009'da kapattı.The company repurchased most of the investment in September 2009.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.The bridge is currently closed to traffic.
Üçüncü kategori ise termodinamik tip kapanlardır.Type three are the tertiary habitats.
Kapak kapatılır ve çalıştırılır.Catch the powerup and it will activate.
Bu nedenle, örnekteki ısı kapasitesi oranı 1.4'tür.Therefore, the heat capacity ratio in this example is 1.4.
22 Ekim - Merhaba gazetesi kapatıldı.22 October — The newspaper Dagen is founded.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Her first notable modeling job was shooting the cover of Brazilian Elle magazine.
Göz kapakları kalındır.Zijde gij blind!
Bu kabarıklıkların birincileri ana atardamar, ikincileri ise akciğer kapakçıkları içindir.The former are called direct pulses, the latter sideband pulses.
Kapanış teması, bir arp içeren "Rönesans sürümü" olarak Alf Clausen tarafından yeniden düzenlendi.The end theme was redone by Alf Clausen as a "Renaissance version", including a harp.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.In contrast to open formats, closed formats are considered trade secrets.
Bu cezaevleri genel olarak üç tipte bulunur: açık, yarı-açık ve kapalı cezaevleri.There are basically three types of prison in Turkey: closed, semi-open, and open.
Kapak tasarımı da eMate 300'ü yansıtıyordu.The clamshell design also echoed the eMate 300.
Malmö Isstadion, İsveç'in Malmö şehrinde yer alan kapalı bir spor salonu.Malmö Isstadion is an indoor sports arena, located in Malmö, Sweden.
2014 yılı itibarıyla dergi kapanmıştır.The magazine was closed in 2014.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.In 1442, he abdicated the throne and retired to a monastery.
7 Nisan 2014'te kapandı.It came to a close on April 7, 2014.
Bir doğrusal fonksiyonel ancak ve ancak çekirdek kapalı ise süreklidir.A linear functional is continuous if and only if its kernel is closed.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^The centre also two other conference halls, both seating 200.
Sonrasında da Stuff ve GQ dergilerine de çıplak olarak kapak olur.Later, she posed naked for Stuff and GQ magazines.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.For an ideal gas, the heat capacity is constant with temperature.
PTT şubesi ve PTT acentesi eskiden vardı ancak daha sonra kapanmıştır şu an yoktur.Moss Airport was one but is now closed.
Telefonu endişeli bir şekilde kapatır.He throws the phone in anger.
Ama kapağa gelecek olursak durduğu yer umutsuz biir yer değil gibi, değil mi?But judging by the single cover, her place doesn't look too hopeless, does it?
Navarre tuzağa düşüp kapana kısıldığını anladığında yardım talebinde bulundu.When Navarre realized that he was trapped, he appealed for help.
Manastır ayrıca tekstil ve gıda sanayisi açısından da büyük bir kapasiteye sahiptir.Bitola also has significant capacity in the textile and food industries.
Polipropilen (PP) - esas olarak kavanozlar ve kapaklar için kullanılır.Polypropylene (PP) PP is used primarily for jars and closures.
Bu elektrokimyasal kapasitörlerin en temel mekanik tasarımı olarak kalmaktadır.This basic mechanical design remains the basis of most electrochemical capacitors.
Bu şekil (a) da yer alan anahtarlı kapasite devrenin direnç eşdeğeri şekil (b) gösterilmiştir.In that case, we have made an engine (prime mover) which can e.g. produce sound as in Fig. 2a.
Bu sakatlık daha sonra enfeksiyon kaparak, kan zehirlenmesine dönüştü.It became infected and blood poisoning resulted.
2007 yılında köy okulu öğrenci azlığından dolayı kapatılmıştır.In 2007 the decision was made to close the school because of lack of pupils.
Albümün kapak resmi Leonardo Da Vinci' nin Vitruvian Man isimli çalışmasına dayanmaktadır.The album's cover art is based on Leonardo da Vinci's Vitruvian Man drawing.
Fabrika 2003 yılında kapatıldı.The factory was closed in 2003.
Uyku durumunda USB portlarında bilgisayar kapalıyken bile güç kalır.Sleep-and-charge USB ports remain powered even when the computer is off.
Serinin iki açılış ve iki kapanış müziği bulunmaktadır.The series has two opening themes and two ending themes.
Kısa zamanda taş atmalar, yol kapatmalar ve tekerlek yakmalar bütün bölgelere sıçradı.Soon there was widespread rock-throwing, road-blocking and tire burning throughout the territories.
Komintern'in 15 Mayıs 1943'teki kapanışına kadar bu görevi sürdürdü.Inch remained on this duty until reaching New York on 14 May 1945.
Albüm kapak resmi, ünlü illüstratör Michael Whelan görevlendirildi.The album cover art was commissioned from famed illustrator Michael Whelan.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Before they could retreat, the Bulgars blocked the valley entrance too.
(4) AGM aküleri daha yüksek kapasitelere taşıma işi GNB’nin Absolyte’i tarafından başarıldı.Moves to higher capacity AGM batteries were led by GNB's Absolyte range extending to 3900 Ah.
Albüm kapağında Madonna İspanyol kültürü ve modasıyla büyülemektedir.The album cover denoted Madonna's continued fascination with Spanish culture and fashion.
PIC kanalındaki kapasitörlerin deşarjıyla her bir piroteknik cihazın ateşlemesi kontrol edilir.A PIC single-channel capacitor discharge device controls the firing of each pyrotechnic device.
ARJ21-700 – 70-95 yolcu kapasiteli standart model.ARJ21-700 Baseline model which has a capacity of 70 to 95 passengers.
Albümün kapak resmi Nabil Elderkin tarafından çekildi ve tasarlandı.The album's sleeve is photographed and designed by Nabil Elderkin.