Portal, 2010 yılında kapatıldı.The portal was closed in 2010.
The Smiths albümünün kapağı Morrissey tarafından tasarlanmıştır.The sleeve for The Smiths was designed by Morrissey.
Albümün kapak resmindeki kişi grubun gitaristi Christian Andreu'dur.The man posing on the album cover is guitarist Christian Andreu.
DHC-8-402PF 9000 kg kapasiteli 2008 kargo versiyonu.DHC-8-402PF 2008 converted pallet freighter variant with a payload of 9000 kg.
J.V.C kompleksinin bir parçası olan stadyum 46.232 koltuk kapasitesine sahiptir.It is part of the J.V.C. complex, and has a capacity of 46,232.
Ekim 2011'de, Xbox Live Zune için kapatıldı. ^ oyunlarıIn October 2011, Xbox live was shutdown for the Zune.
6 nükleonlu Lityum-6 ise kapalı ikinci 1p yörünge kabuğu olmadığı zaman oldukça kararlıdır.Lithium-6 with 6 nucleons is highly stable without a closed second 1p shell orbital.
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.
Ağustos 2012'de i-D dergisinin kapağında yer aldı.She appeared on a cover of i-D magazine's Summer 2012 issue.
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Rupert lifts the lid of the chest and finds the body inside.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.And shut the door behind you!"
Motorun yeni özelliklerinden birisi de çalışma kapasitesini 100%'den 70%'e kısabilmesidir.A new feature for the engine is the ability to throttle from 100% to 70%.
Kapalı havalar beni hüzünlendirir.The Immortal Hour enchants me.
2005 yılında albüm, yeni sanat çalışması ve yeni bir kapak ile yeniden piyasaya sürüldü.In 2005, the album was re-released with new artwork and a new cover.
Ocak 2016'da "Pink Cross Vakfı"'nı kapattı.In January 2016, the Pink Cross Foundation closed.
Rihanna, "Kiss It Better"'ı Anti World Tour'un kapanış şarkısı olarak her konser sonunda söyledi.Rihanna performed "Kiss It Better" at the Anti World Tour as the closing song of each show.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Others have linear genomes with covalently closed ends (Poxviridae and Phycodnaviridae).
30 Haziran 2016'da Microsoft tarafından kapatıldı.It was switched off by Microsoft on 30 June 2016.
Albüm kapağı, "Houdini" şarkısının sözlerinde yer alan bir sahneyi anlatır.The album cover depicts a scene described in the lyrics to the song "Houdini".
Diğer ortaya çıkan eğilim de folyo kaplı kapaklar olmuştur.Another trend which emerged was foil-stamped covers.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.When the application is closed, the pinned note still remains.
19 Mayıs 1950'de Mısır Süveyş Kanalı'nı İsrail gemilerine ve ticaretine kapattı.On 19 May 1950, Egypt announced that the Suez Canal was closed to Israeli ships and commerce.
Bir diğer örnek, balonu kapasitesinden fazla şişiren birini izlemektir.Another example is watching someone blow up a balloon beyond its normal capacity.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..The capacity of the terminal building is 2.8 million passengers per year.
Devalüasyon, resmî payı kapanış piyasa oranlarına perçinleyerek gerçekleştirildi.The devaluation was accomplished by pegging the official rate to closing market rates.
Normal iş saatleri sırasında açık olup tatil ve hafta sonları kapalıdır.It opens during usual business hours though closed during holidays and weekends.
Müze, pazartesi günleri kapalıdır.The museum is closed on Mondays.
Halka kapanma reaksiyonlarında düzenlenme, Baldwin'in kurallarına tabidir.Regioselectivity in ring-closure reactions is subject to Baldwin's rules.
Santiago Bernabéu Stadyumu'nun mevcut kapasitesi ise 80.354'tür.The current legal capacity of the Santiago Bernabéu is 81,044.
FCW'da hem antrenman yapar hem de güreşir, ta ki brand kapanana dek.He trained and wrestled at FCW until the brand's closure the following year.
Microsoft Encarta 31 Ekim 2009 tarihinde kapanmıştır.Microsoft Encarta 2008. also Archived 31 October 2009.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.The second phase is foreseen to double this capacity.
Kömür madenlerinin kapatılmasından bu yana Iizuka'nın nüfusu sürekli olarak azalmaya başlamıştır.Since the coal mines closed, Iizuka City has suffered from a consistently declining population base.
Mary, yanlışlıkla ana karayolu kapattıktan sonra Bates Motel'e varır.Mary arrives at the Bates Motel after accidentally turning off the main highway.
Libya'nın Çad, Nijer, Sudan ve Cezayir sınırları kapalıdır.Libyan borders with Chad, Niger, Sudan and Algeria are closed.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.This arrangement was subsequently used for the closing titles of the 2006 series.
Ayrıca, multimedya içeren e-kitapları görüntüleme kapasitesine de sahiptir.It is also capable of displaying e-books that incorporate multimedia.
Herhangi bir Lie grubunun topolojik kapalı altgrubu bir Lie grubudur.Any topologically closed subgroup of a Lie group is a Lie group.
Resmî olarak 7.100 koltuk kapasitesiyle Surinam'ın en büyük stadyumudur.With an official capacity of 7,100, it is the largest stadium in Suriname.
Stadyum genişletme çalışmalarının ardından 33.000 kapasiteye ulaşmıştır.The stadium had a capacity of 33,000 after expansion work.
Capitols, 9 Ocak 1951 tarihinde kapatıldı.The Capitols folded on January 9, 1951.
Haziran 2017'de Microsoft, 1 Aralık'ta hizmeti kapatacaklarını açıkladı. ^ XNAIn June 2017, Microsoft announced that they would be shutting down the service on 1 December.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914.
Yeni terminal binasının kapasitesi 3,5 milyon yolcu/yıl.The capacity of this new terminal building is 3.5 million passengers per year.
Sakin atmosferiyle "Among Angels" albümü kapatır.The quiet "Among Angels" finishes the album.
Teklinin kapak resmi, sanatçının oğlu Bertie'nin çizdiği bir resmi barındırır.The cover art is a drawing by her son Bertie.
At nalı tam olarak Enrique Pardo'nun kulüp başkanlığında, 1958 yılında kapatılmıştır.The horseshoe was partially enclosed in 1958, under the club presidency of Enrique Pardo.
1167 yılında ihanetle suçlanmış ve manastıra kapanmaya zorlanmıştır.In 1167, he was accused of treason and forced to enter a monastery.
Eski Yeşil kapak pasaport geçerlilik belirtilen süre sonuna kadar geçerli kalır.The old Green cover passports remain valid until the end of their stated period of validity.
Suyu kapatmak için kâğıt havlu kullanılmalıdır.One should use a paper towel to turn off the water.
S-cache olarak bilinen ikincil önbellek kart üzerinde ve 96KB kapasiteye sahiptir.The secondary cache, known as the S-cache, is on-die and has a capacity of 96 KB.
Temmuz 2000'de, Eminem The Source dergisine kapak olan ilk beyaz insan oldu.In July 2000, Eminem was the first white artist to appear on the cover of The Source.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
Bazıları uygun akışkan dinamiği problemleri kapalı formda çözülebilir izin verir.Some of the simplifications allow some simple fluid dynamics problems to be solved in closed form.
SNES sürümünün kapak resmi Jim Lee tarafından çizilmiştir.The cover art for the SNES version was drawn by Jim Lee.
Hayır, çare bu fabrikayı kapatmaktadır.”"Padarn Bus company to close".
50 asker barındırabilecek kapasiteye sahiptir.We could send fifty men to fight.
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.The doctrine that excluded this possibility became known as the shut-door.