Kapakçıklar piyasadan kaybolduğunda, terimler yine belirsizleşti.As clamshells disappeared from the market, the terms again became disambiguated.
Kriz sonucu Inkombank , Oneximbank ve Tokobank gibi birçok banka kapandı.Many banks, including Inkombank, Oneximbank and Tokobank, closed as a result of the crisis.
Letonya'nın ilk kapalı atletizm salonu 2008'de Kuldīga'da açıldı.Latvia's first indoor arena for athletics was opened in Kuldīga in 2008.
Teklinin kapağı Doğu Almanya Arması'na benzemektedir.The cover art is similar to the East German coat of arms.
OPET’in depolama kapasitesi, 2010 yılı itibarıyla 1.076.318 metreküpe ulaşmıştır.The company's warehousing capacity has reached 1.076.318 cubic meters as of 2010.
Kettle bataklıkları ekosistemleri kapalı çünkü yağış dışında hiçbir su kaynağı yoktur.Kettle bogs are closed ecosystems because they have no water source other than precipitation.
Her algılayıcı piksel, dizinin o noktasındaki kapasitansı ölçmek için kullanılır.Each sensor pixel is used to measure the capacitance at that point of the array.
Test aracı süper kapasitörler ile birlikte dizel elektrikli sürücü ile donatılmıştı.The test vehicle was equipped with a diesel-electric drive in combination with supercapacitors.
Tevatron 2011' de kapatılmıştır.The Tevatron was shut down in 2011.
Saab 2000: 50–58 yolcu kapasiteli bölgesel uçak.Saab 2000: 50–58 seat regional airliner.
Bu merkez, 2009'daki kapatılışına değin okul içinde muhafaza edilmiştir.The centre remained with the school until its closure in 2009.
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
Yalıtımlı üst kapak negatif terminaldir.An insulated top cap is the negative terminal.
Daha sonra kamptaki bilgisayar gece için kilitli bir odaya kapatılır.At night, the camp's computer is locked inside for the night.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Bu Süper kapasitörler fren enerji geri alınmasını ve enerji başlayarak teslim.The supercapacitors recaptured braking energy and delivered starting energy.
21 Kasım 1945'te WRA Manzanar Kampı kapattı.On November 21, 1945, the WRA closed Manzanar, the sixth camp to be closed.
Pozitif bir kozmolojik sabit olduğu müddetçe, aynı zamanda kapalı evren modelinde de yaşanabilir.With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.
Şişe ve kapak, Brüksel'deki Crown Holdings ve Seal Company tarafından üretildi.The bottle and the cap were produced by the Crown Cork and Seal Company in Brussels.
Kapasitelerdeki eksiklikleri ölçülebilir bir şekilde analiz edin ve anlayın.Analyze and understand shortcomings in your capabilities in a measurable way.
Video Swift'in "The Story of Us" adlı kitabı kapatmasıyla biter.The last shot is of Swift closing the book of "The Story of Us".
"A Sky Full of Stars" ilk defa kapalı seyircili salonlarda icra edildi."A Sky Full of Stars" was first played in closed-audience performances.
Oturma kapasitesi: 2100.Seating capacity: 2100.
Lionel Messi, oyunun küresel kapağında tüm bölgeler için ana kapak yıldızı oldu.Lionel Messi returns as the main cover star for all regions on the global cover.
Pil, 3450 mAh kapasiteye sahiptir ve şarj için bir USB-C konnektör kullanır.The battery has a 3450 mAh capacity and uses a USB-C connector for charging.
Tüm ticari melez Süper kapasitörler asimetrik.All commercial hybrid supercapacitors are asymmetric.
1997 yılında Aziz Eczanesi'ni kapattı.Aziz closed her pharmacy in 1997.
Kimmel genellikle programını "Matt Damon'dan özür diliyorum ama süremiz doldu." deyişi ile kapatır.Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."
(Örneğin sadece iki halden oluşan bir sistem düşünün, açma ve kapama.(For example, imagine a system with only two states, ON and OFF.
15 Nisan 2010'da, orijinal Xbox Konsolu için Xbox Live kapandı.On April 15, 2010, Xbox Live was shutdown for the original Xbox Console.
Daha sonra kapanmıştır.It later closed.
Mezhep yanlısı manastır ve derviş localarının kapanması, 30 Kasım 1925.This extended to closure of religious convents and dervish lodges on November 30, 1925.
31 Temmuz 2012 günü, iWork.com Apple'ın bulut hizmeti iCloudun lehine kapatıldı.On July 31, 2012, iWork.com was shut down in favor of iCloud, Apple's cloud service.
CSSAR'ın araştırma alanları ağırlıklı olarak kapak 1'i kapsar.The research fields of CSSAR mainly cover 1.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Those sentenced to deportation to a fortified place were sent to the Ducos peninsula.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In earlier paintings the blind were typically depicted with eyes closed.
Walter bir akıl hastenesine kapatılır ve ona paranoid şizofreni tanısı konulur.Walter is taken to a psych ward and is diagnosed with paranoid schizophrenia.
Windows Live Spaces, 16 Mart 2011'de tamamen kapatıldı. ^ SitesiWindows Live Spaces was fully shut down on March 16, 2011.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.It possessed an oil refinery, which was shut down in 1997 for economic reasons.
Deluxe edition kapağı Madonna'nın Facebook sayfasından 31 Ocak 2012'de yayınlandı.The deluxe edition was unveiled through Madonna's official Facebook page on January 31, 2012.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
Her bir ana türbin 700 MW kapasiteye sahiptir.Each main water turbine has a capacity of 700 MW.
Fakat maddi sıkıntılardan dolayı bu gazete de kapandı.However, with many financial difficulties the paper closed down.
Microsoft, Surface Pro 3'ün 9 saate kadar web'de gezinme kapasitesine sahip olduğunu iddia ediyor.Microsoft claims the Surface Pro 3 is capable of up to 9 hours of web browsing.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.If you cover the smiling face, the eyes reveal an incredible sadness.
Üstü kapalı küçük bir avlusu vardır.It has a small unenclosed shelter.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 2009 yılında yaklaşık 14 milyar kapak satıldı.An estimated 14 billion lids were sold in 2009 in the United States.
Dolby Kulaklık özelliği kapatılabilir ve kullanıcının seçimine göre açılabilir.The Dolby Headphone feature can be shut down and turned on according to user's choice.
Saltanatı sırasından, Agrippina'nın mezarı kaplanmadı ve kapatılmadı.During the remainder of Nero's reign, Agrippina's grave was not covered or enclosed.
Yaklaşık 55 mAh kapasiteye sahiptir.It has a capacity of around 55 mAh.
Devlet yatırımlarındaki hızlı artışla kentin endüstriyel kapasitesi arttı.With the rapid increase in state investment, the city's industrial capacity grew.
Kapalı cezaevleri ile yüksek güvenlikli cezaevleri arasında fark bulunur.A difference is made between ordinary closed prisons and high security prisons.
Eylül 2011'de açılan stadyum şu anda 15.073 seyirci kapasitesine sahiptir.It was inaugurated in September 2011 and has a current capacity of 15,073 spectators.
11. ve 12. ayetlerde belirtilen kapalı kapı, “deneme süresinin sonu” olarak yorumlandı.The shut door mentioned in verses 11–12 was interpreted as the "close of probation".
Hi-Tek, Beyond Race dergisinin 2008 kış sayısının kapağında yer aldı.Hi-Tek was featured on the cover of Beyond Race magazine for the publication's winter 2008 issue.
Tüm kapaklı iBooks, Mac OS X 10.0'dan 10.3.9'a kadar destekledi.All clamshell iBooks supported Mac OS X 10.0 through 10.3.9.
Bu mesele kapandı.That issue is closed.
Brewery 1950'de kapandı. ^The Brewery closed in 1950.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.