Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.I tried to open the door with all my force.
Beni kapıya götürür müsün?Will you take me to the gate?
Biz tartışmayı kapattık.We closed the discussion.
Biz kapı komşusuyuz.We are next-door neighbors.
Otomatik kapı açıldı ve Tom içeri girdi.The automatic doors opened and Tom got in.
Araba kapıda bekliyor.The car is waiting at the gate.
Bir araba ana kapıya yanaştı.A car drew up at the main gate.
Bir araba giriş kapısını kapatıyordu.A car was blocking the gateway.
Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor.A young man is singing before the door.
Tamir faturası parçaları ve işçiliği kapsıyor.The repair bill includes parts and labor.
Sonbaharda, fanlar üzerine kapaklar konur.In the fall, covers are put over the fans in trains.
Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.I wish you would shut the door when you go out.
Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.I wish you would shut the door when you go out.
Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.Be sure to turn out the light when you go out.
Çıkarken ışığı kapattığından emin ol.Be sure to turn out the light when you go out.
Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.Please lock the door before you go out.
Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.Be sure to turn off the gas before you go out.
Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.Make sure you turn everything off before you leave.
Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.See that the door is locked before you leave.
Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.Make sure that the lights are turned off before you leave.
Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.Don't forget to turn off the gas before going out.
Kapı açık bırakıldı.The gate was left open.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.A little girl caught her fingers in the door.
Ağlayan bir kız kapıyı açtı.A crying girl opened the door.
Çocuk merdiveni kaptı ve tırmanmaya başladı.The boy seized the ladder, and began to climb.
Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.The boy returned with his face covered with mud.
Çocuk arka kapıdan girdi.The boy entered by the back door.
Zemin tozla kaplıydı.The floor was covered with dust.
İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.The firemen battered down the door.
Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.A thorough investigation is now in progress.
Otobüs hangi numaralı kapıdan kalkıyor?What gate number does the bus leave from?
Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.The crew is now opening the hatch.
Yemekten sonra iki kapsül al.Take two capsules after a meal.
Yemek sırasında kapı zili çaldı.The doorbell rang during the meal.
Yatmadan önce, TV'yi kapat, tamam mı?Turn off the TV before you go to bed, OK?
Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.Be sure to lock the door before you go to bed.
Yatmadan önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.Be sure to lock the door before you go to bed.
Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.Be sure to lock the door before you go to bed.
Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.Turn off the light before you go to bed.
Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.Please turn off the light before you go to bed.
Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.Do not forget to turn the light off before you go to bed.
Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.I closed my eyes to calm down.
Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.The new law should take a bite out of organized crime.
Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.Get back before midnight, or you will be locked out.
İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.Water makes up most of the earth's surface.
Birkaç kız kapının yanında duruyor.Several girls are standing beside the gate.
Ön kapı kilitli kaldı.The front door remained locked.
Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Lütfen kapıyı sessizce kapat.Please close the door quietly.
Lütfen kapıyı sessizce kapayın.Please close the door quietly.
Kapıda bir aslan heykeli vardı.There used to be a statue of a lion at the gate.
Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Telefonu kapatmayın, lütfen!Don't hang up!
O gerçekten kapalıydı.It was really close.
Kar otobüsü kapladı.Snow covered the bus.