kapıları ile cümle
kapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından, Hollywood kapıları kendisine ardına kadar açılmıştır.Les portes d'Hollywood lui sont ouvertes.
1814'te düşman orduları Paris kapılarına dayandı.En 1814 les troupes étrangères sont aux portes de Paris.
Bunun planörleri kullanarak VE, VEYA, ve DEĞİL gibi mantık kapıları inşa etmesi mümkündür.L’existence de portes logiques ET, OU, NON.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Stokes, onlara kilisesinin kapılarını açar.Criaulé, nous vous demandons vos portes ouvrir.
Bu performansı ona Ajax'ın kapılarını açtı.La pièce s'ouvre sur la colère d'Ajax.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.Enquêtes aux portes de la mort.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.L’Historial de la Grande Guerre a ouvert ses portes en 1992.
2001de "Manufactüre d'armes de Saint-Étienne (MAS)" üretimi durdurup fabrika kapılarını kapattı.En 2001, la Manufacture d'armes de Saint-Étienne ferme définitivement ses portes.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allié avec un chef de tribus maures Antalas, marche sur Carthage et s'empare des portes de la cité.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.Des portes palières sont installées dans chaque station.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.L'hôpital va être mis en faillite et va devoir fermer ses portes.
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Pourquoi ils se jouent la vie ceux-là, et tous ceux qui les accompagnent?… ».
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.Les tentes s'ouvrent à l'est.
Doğu ve batı giriş kapıları sundurmalıdır.L'angle nord-ouest abrite la porte d'entrée.
İki yıl sonra ise bu talebi kabul eden meclis Danimarka Yahudilerine ve diğer Yahudilere kapılarını açtı.Durant ces années difficiles, la communauté ouvrit ses portes aux juifs et aux personnes pourchassées.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Le cadre rouge délimite les dimensions actuelles de chaque panneau.)
Okulun kapıları herkese açılmıştır.Le collège sera ouvert à tous.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.Midas se débarrassa ensuite des employés en robotisant les usines.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.Le lendemain, les préfets lui envoient par télégramme les réactions dans chaque région.
Kralların Kapıları ya da Kralların Sütunları olarak da bilinir.L'Argonath est aussi connu comme la Porte des Rois ou les Piliers des Rois.
Teslim olup şehir kapılarını açtı.Il accepte de capituler et fait ouvrir les portes.
Bu kapıların mermer kaplı içleri, ahşap kapıları vardı.Les portes avaient des linteaux de bois.
Ayrıca doğu ve batı yönlerinde de kapıları vardır.Il existe aussi des voies en face Est et en face Ouest.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 : Ellis Island devient le centre d'accueil des nouveaux immigrants en terre d'Amérique.
"Kadir'e tüm kapılarım kapandı".Toutes les portes sont fermées pour moi.
Ayrıca düzenbazlar kilitli kapıları açar ve sinsice adam öldürebilme yeteneğine sahiptirler.On a même proposé d'enfermer les chiens enragés et de les laisser mourir d'une mort lente.
Duvarların kulakları, kapıların gözleri vardır.Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.
Toplantı odasının kapılarını anahtar ile kapatabilir misiniz?¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?
Bütün kapıları kilitledikten sonra uyumaya gittim.Después de que le puse llave a todas las puertas, me fui a dormir.
Bu anahtar buradaki tüm kapıları açıyor.Esta llave abre todas las puertas de esta zona.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.Las puertas de las casas se abren siempre hacia el este.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Todas las estaciones están equipadas con puertas automáticas de plataforma.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.Al día siguiente, los mensajeros volvieron con la noticia de que el enemigo estaba a las puertas de la ciudad.
Aşk Kapıları Bile Bile...Las Puertas del Amor .
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.En la década de 1960 el Technion abrió sus puertas a cientos de estudiantes de África y Asia.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.Me encuentro ante la puerta: abre, mi morada!"
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Abrió sus puertas el 15 de mayo de 1927.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.La Puerta del Sol fue en sus orígenes uno de los accesos de la cerca que rodeaba Madrid en el siglo XV.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892: Isla Ellis se convierte en el centro de acogida de nuevos inmigrantes a Estados Unidos.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.La Puerta de los Muertos.
Polisler kapıları kapattı ve etrafı şaşkınlık kapladı.La policía bloqueó las puertas y la confusión aumentó.
Birçok sanatçıya müzik şirketinin kapılarını açmıştır.Algunos artistas han tenido que retirar su música de la tienda.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Este, aliado con el caudillo moro Antalas, marchó sobre Cartago y capturó las puertas de la ciudad.
Bundan sonra Messina ve diğer şehirler de Araplara kapılarına açtılar.De esta forma, Carteia y otras ciudades cayeron en sus manos.
Bunlar krallık kapılarında bulunurlar.A las puertas del Reino.
Ancak Burma da 2010 yılından sonra dış dünyaya kapılarını aralamaya başlamıştır.España se lo impone, desde 2011, a sus residentes en el exterior.
Yangın yönetmeliğinde belirtildiği üzere kapıların kendiliğinden kapanması gerekmektedir.No. Pero debo decirle que las puertas de la Casa de Gobierno estarán cerradas.
Ardından, Hollywood kapıları kendisine ardına kadar açılmıştır.Kevin cree que las puertas al infierno se han abierto.
Aracın kapıları kelebek kapı şeklindedir, açıldıklarında yukarı ve dışarı doğru hareket ederler.Las puertas traseras son del tipo gaviota y se abren hacia arriba.
Yukarıya çıkan Kate, tüm kapıların kilitlendiğini fark eder.Noah llega pero todas las puertas están cerradas.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.El jardín botánico abrió sus puertas en el año 2002.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Su buena interpretación le abrió de par en par las puertas del éxito.
Boğaza giriş kapıları aralanmış ama hala ilerde olacaklar belirsizdi.La puerta del Infierno está cerrada para siempre, pero está cerrada por dentro.
İstanbul Radyosu ^ "İstanbul Radyo Evi Kapılarını Dinleyicilerine Açtı".«Radio París». portal de Internet Devuélveme la voz.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Se ven obligados a salir de su habitación y se les pregunta si estaban en la manifestación.
İnka kapıları, pencereleri ve duvarlardaki nişler ikizkenar yamuk şeklindedir.Tanto los muros como las puertas y ventanas son románicas.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Esa será la aceptación del contrato, y sus enemigos serán directamente enviados al Infierno.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.La familia, al percatarse, procedió a cerrar las puertas y ventanas.
Müzik dünyasının kapılarını bana açan kişi odur.Su paso por la televisión le abre las puertas al mundo de la música.