Kapıdaki kamerayı sökünRemove the video camera at the door.
Minibüs kapıda bekler !The van is at the door!
Ve...kapıdan son adımı atamıyorum. Eminim atacaksın o adımı.I'm sure you will.
Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.It starts off, you walk in the door.
Ancak kapıda bir geri takla döndüYet you turned a back-somersault in at the door--
Eve vardık, kapıda kedimizi gördük.Then we got home and we see the cat.
-Tanırm! Kapıda kanlı bir kanca var.Oh, my god! there is a bloody hook on the door
Boeun! Bayan Kim kapıda!Boeun, Miss Kim's at the door!
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
HEMŞİRE Peter, kapıda muaftır.NURSE Peter, stay at the gate.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu. MO:When we finally got out the back door, transformers were burning in the street.
Onu kapıda görmüştüm ya!I saw him through the interphone.
Kapıdaki kim?Who's that knockin'?
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?Or a window on her second floor.
Varsayımlarınızı gerçekten sadece kapıdan dışarı atmanız gerekiyor.You've really got to just throw your assumptions out the door.
- Kapıdaki senin araban mı?- Is that your car up at the gate?
Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.Our math sheets, or greeting visitors at the door.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.You know, greet five visitors at the door this week, get an extra 10 minutes of reading before bed.
Kapıda gördüğünüz dadımız.And there's our nanny by the door.
"Evet, efendim?" Yani şimdi onu kapıda olacak. ""Yes, sir?" "That'll be him at the door now."
Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
-- yanlış iki kapıdan birini seçmişsinizzInitial pick is wrong. So you pick one of the two wrong doors.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.
Model buydu, herkesin kapıdaki şeyin ne olduğuyla ilgili düşüncesi buydu.That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.
(Kapıda eleştiri)(knocking at door)
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya atThrow your soul through every open door (Whoa)
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Savaş kapıda !War is at hand!
Kapıda bir zil olduğunu görmüyor musun?Don't you see there's a bell on the door?
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Onlara gökten bir kapı açsak da melekler, o kapıdan inip çıksalar.Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
(Tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar!They met her lord outside the door.
Kapıdan girerseniz kesinlikle siz yeneceksiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Ve oğullarım dedi, hepiniz aynı kapıdan girmeyin, ayrıayrı kapılardan girin.And he said, “O my sons!
Yakub şunu da söyledi: "Oğullarım, birtek kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.And he said, “O my sons!
Dedi ki: "Yavrularım, bir tek kapıdan girmeyin; farklı kapılardan girin.And he said, “O my sons!
Ve dedi ki: "Oğullarım, (Mısır'a) bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
Ve dedi ki: "Ey çocuklarım, tek bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
Babaları: "Oğullarım! Tek bir kapıdan değil, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
İçine ürperti düşenlerden, Allah'ın nimet verdiği iki adam dedi ki: "Onların içine kapıdan girin.Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate!
Sonra şöyle dedi: Oğullarım! (Şehre) hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
Korku duyanların arasında, ALLAH'ın kendisine nimet verdiği iki kişi, "Üstlerine kapıdan yürüyün.Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate!
Melekler de her kapıdan yanlarına varırlar:And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Melekler onlara her bir kapıdan girip (şöyle derler:)And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Meleklerse her kapıdan yanlarına sokulurlar.And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Onlara: "O kapıdan secde ederek girin" dedik.And We said unto them: enter the portal prostrating yourselves.
Melekler de her kapıdan yanlarına girip şöyle diyecekler:And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Onlara, "Kapıdan alçak gönüllü olarak girin," dedik.And We said unto them: enter the portal prostrating yourselves.
Melekler de her kapıdan yanlarına varırlar.And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Tek bir kapıdan değil, ayrı ayrı kapılardan girin.I cannot avail you anything against God.
(Şehre) hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.Do not enter the city by one gate; rather enter it by different gates.
Kapıdan secde ederek girin ve 'Affet bizi!' deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Söz vermeleri için Tur'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Secde ederek kapıdan girin!" dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.