Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Так і ви: як побачите, що се стало ся, знайте, що близько, під дверима.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.כן אף אתם בראתכם כי היו כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.這 樣 、 你 們 幾 時 看 見 這 些 事 成 就 、 也 該 知 道 人 子 近 了 、 〔 人 子 或 作 神 的 國 〕 正 在 門 口 了
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.這樣 、 你 們幾時 看 見這 些 事 成就 、 也該 知道 人子 近 了 、 〔 人子 或 作神 的 國 〕 正在 門口了
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Azonképen ti is, mikor mindezeket látjátok, tudjátok meg, hogy közel van, az ajtó elõtt.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che Egli è proprio alle porte
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Cũng vậy , khi các ngươi thấy mọi điều ấy , khá biết rằng Con_người gần đến , Ngài đương ở trước cửa .
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Cũng vậy, khi các ngươi thấy mọi điều ấy, khá biết rằng Con người gần đến, Ngài đương ở trước cửa.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo �s portas.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문앞에 이른줄 알라
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Likaså, när I sen allt detta, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.således skal også I, når I ser alt dette, vite at han er nær for døren.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Således skulle også I, når I se alt dette, skønne, at han er nær for Døren.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Samoin te myös, kun näette tämän kaiken, tietäkää, että se on lähellä, oven edessä.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Tak aj vy, keď uvidíte všetko toto, vedzte, že je blízko, predo dvermi.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Takéž i vy, když uzřeli byste toto všecko, vězte, žeť blízko jest a ve dveřích království Boží.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.tako tudi vi, ko vse to ugledate, vedite, da je on blizu, pri vratih.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, poznawajcie, iż blisko jest, a we drzwiach.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Zo is het ook wanneer jullie al deze dingen zien gebeuren. Dat is het teken dat Ik bijna terugkom.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.ουτω και σεις, οταν ιδητε παντα ταυτα, εξευρετε οτι πλησιον ειναι επι τας θυρας.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.Так само й ви: як оце все побачите, відайте, що близько під дверима.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.כן גם אתם בראותכם את כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.這 樣 、 你 們 看 見 這 一 切 的 事 、 也 該 知 道 人 子 近 了 、 正 在 門 口 了
Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.這樣 、 你 們 看 見這 一切 的 事 、 也該 知道 人子 近 了 、 正在 門口了
Babası hala konuşurken, "O iyi değil," yönetici annesi dedi. kapıda, "inan bana, Sayın Müdür, iyi değildir.그의 아버지가 아직 살아있는 동안 "그는 잘되지 않습니다"매니저에게 그의 어머니는 말했다 문에, "그는, 미스터 관리자 절 믿으세요, 잘되지 않습니다.
Babası hala konuşurken, "O iyi değil," yönetici annesi dedi. kapıda, "inan bana, Sayın Müdür, iyi değildir."הוא לא טוב", אמרה אמו למנהל, בעוד אביו המשיך לדבר ליד הדלת, "הוא לא טוב, תאמין לי, מר מנהל.
Babası hala konuşurken, "O iyi değil," yönetici annesi dedi. kapıda, "inan bana, Sayın Müdür, iyi değildir.玄関で、"彼は、氏がマネージャーを私を信じて、十分ではありません。 そうでなければどのようにグレゴールは、電車を見逃すだろうか？
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Avevamo raggiunto Baker Street e aveva smesso di alla porta.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Habíamos llegado a Baker Street y se había detenido en la puerta.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Imeli smo dosegli Baker Street in se je ustavil pri vratih.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Mali sme dosiahli Baker Street a zastavil pri dverách.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Měli jsme dosáhli Baker Street a zastavil u dveří.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Mieliśmy osiągnęła Baker Street i zatrzymał się przy drzwiach.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Mi ért Baker Street és a már nem az ajtón.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Nous avions atteint Baker Street et avait cessé de à la porte.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Olimme päässeet Baker Streetin ja olivat lopettaneet ovella.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Tínhamos chegado Baker Street e havia parado na porta.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Vi hade nått Baker Street och hade slutat på dörren.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Vi var nået til Baker Street og var holdt op ved døren.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."We hadden Baker Street bereikt en was gestopt aan de deur.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Wir hatten Baker Street erreicht und aufgehört hatte an der Tür.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Είχαμε φτάσει Baker Street και είχε σταματήσει στην πόρτα.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Имахме достигна Бейкър Стрийт и е спрял на вратата.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Ми дійшли до Бейкер-стріт і зупинився у двері.
"Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda."Мы дошли до Бейкер-стрит и остановился в дверь.
Başkumandan ana kapıda mı?Är han vid huvudingången?
Başkumandan ana kapıda mı?Bradley jest przy bramie?
Başkumandan ana kapıda mı?¿El General Supremo está en la puerta principal?
Başkumandan ana kapıda mı?Er han ved hovedindgangen?
Başkumandan ana kapıda mı?Il Comandante Supremo è al cancello?
Başkumandan ana kapıda mı?O Comandante Supremo está no portão principal?