Kapı 13 - Hapoel, Maccabi ve Bnei Yehuda'nın Ev standıdır.Gate 13 – Home stand for Hapoel, Maccabi and Bnei Yehuda.
Duvarlarla çevrili tekke külliyesinin büyük ve gösterişli bir giriş kapısı vardır.The temple facing east has huge and beautiful entrance gate.
Kapilavastu, Siddhartha Gautama’nın gençlik yıllarını geçirdiği yerdir.Kapilavastu is the place where Siddhartha Gautama spent his 29 years of his life.
Bu nedenle diyebiliriz ki; Mamak, Ankara’nın Doğu Kapısı'dır.Therewith, Mr. de Lieme, the question of the eastern boundaries is answered.
Bunlardan biri Haseki Kapısı'dır.One of these is a Marshall Gate lock.
Demir Kapı.Jernhusen.
Fontan ödünç bisiklet bulmak için kapı kapı dolaştı.Fontan went house to house, looking for a bike to borrow.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Some problems in current economics.
"Ben gurura kapılmıyorum, kendimi büyük görmüyorum, gerçeği söylüyorum."I have no idea, to be honest.
"Açık Kapının kapanışı"."Closing the Open Door".
Bir gün üstâdıyla sohbet ederken kapı çalar, ancak Cevad kapıyı açınca kimseyi göremez.When his doorbell rings, he opens the door but doesn't see anyone.
Girişteki kapı Osmanlılar tarafından yapılmıştır.The roofing at the entrance door are made of tiles.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.The devotees then offer their prayers and fulfill their vows.
TARDIS'e gelir ve kapıyı açıp içeriye girmek ister.He says he wants to come to the front door and enter there.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Some of my friends are taken by the fear of it and some by the music.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Its primary use is for breaking down doors and windows.
(Kırmızı kapı beni boyadı.)(Cingulate sulcus shaded in red.)
Dış avluya giriş kapısı tramvay yolu üzerinde parmaklıklı bir duvardadır.The engine room is on the other side of a flooded corridor.
Bayan Chicarelli : Kick'in asık suratlı kapı komşusudur.Mr. Vickle: Kick's next door neighbor.
Her apsit, apsitler arasında dairesel küçük odalara açılan birer kapıya sahipti.Each apse also had a door that communicated with small circular rooms, situated between the apses.
Antik şehir surlarında günümüze kalmış olan tek yuvarlak şekilli kale kapısıdır.It is the only surviving medieval gate in Aube.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.The ship lay on her port side.
Caminin giriş kapısı.The building entrance.
Her üç kapı İsa'nın üç ayrı hâlini anlatır.Each of the three windows depicted seven of Christ's parables.
Kilisenin kapısı.Front door of the church.
19. yüzyılda Giriş Ön kapısı19th century entrance from the park.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.The doors on the east side only opened.
Komik bir bölüm, ancak bazen kendi saçmalıklarına fazlaca kapılan karakterlere sahip.It's funny stuff, sometimes too smugly self-aware of its own outrageousness.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)The securitization of the world was under way. (...)
Ve 'kapı açılıyor' kararı bugün..."The paper opens with the quotation "... today ...
Kapital (başkent), Başkent anlamına gelmektedir.The provincial capital is Gia Nghĩa.
Kral Kapısı.King's House.
Kapitalizm, Kalkınma, Postmodernizm İletişim.Modernism, Mass Culture, Postmodernism.
Bu daire, harici bir anten kapısı kapağıdır.This circle is an external antenna port cover.
Park alanı terminal kapısının önündedir.There is a parking lot just in front of the terminal door.
5 kapılı station wagon ise 1970'te piyasaya çıkartıldı.A five-door station wagon/estate was introduced in 1974.
Yarışmacı bir kapıyı seçer.The customer opens an account.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.As a result of the blast, the factory owners shut the plant.
Bu sırada duacı dua ettikten sonra Bâb-ı Hümâyûn kapıcıları, kapıları açarlardı.After the prayer, they will open a gate to the west and encounter Masih ad-Dajjal.
Her şeyimi mübârek kapınızın eşiğinde terk eyledim.I have forsaken all other doors and have caught hold of only Thy door.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'.
Kapıdan geçerek cehenneme gider.We were going through hell.
Aynı zamanda Habur Sınır Kapısı olarak da adlandırılır.Therefore, people also refer to it as Halberd Gate.
İşte o okul tam zamanında, 20 Eylül’de kapılarını öğrencilere açmış bulunmaktadır.The school opened its doors to students in September 1923.
Yaklaşık 1293'ten beri şehre giriş kapısı olarak var olmuştur.There has been a road here since at least 1233.
Kendi kendimi seyrediyormuş gibi bir hisse kapıldım.’I’m sort of watching myself do it.”
Adettendir, mutlaka yüklü bir bahşiş verilerek kapı açtırılır.To him who knocks (and keeps on knocking) the door will be opened.
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.It is not known why they were built.
Silahşorlükle kapıcılar arasına alındı.The gunmen were still inside.
Bir kapıdan geçmek zorunda kalan Kratos o kapıyı açmak için bir anahtar bulması gereklidir.We need a superstar to get through that door.
4-Kapılı A8-16 serisinin üretimi 1981’de başladı.Production of the 4-door, 5-seat A8-16 series began in 1981.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )Guard their bodies and do not show a joyful face to them."
Bu hareket kapitalizmin en büyük düşmanı haline gelir.In reward for this the Captain has approved himself the greatest Enemy I have in the world.
Kleopatra Kapısı, Tarsus'un girişindedir.Cleopatra entered Tarsus via the port gate.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.
Weber'e göre piyasa değişimi, üretime göre kapitalizmin daha belirleyici bir özelliğidir.Weber considered market exchange rather than production as the defining feature of capitalism.
Kapılar zafer takı görünümünde, kemerli ve yanlarında kuleleri bulunmaktadır.On the forth floor is a room for guardian and four clocks.
Sonrasında, önüne çıkan kapıyı çalar ve içeriden tırnağını törpüleyen bir kadın çıkar.They knock on the door, and ask the man inside for alms.
Kapı zili çalar.He rang the door bell.
Korkuya kapılan karısı Magda hemen Erik'ten kaçtı.Believing he has killed his friend, Erik immediately runs away.