Seni ön kapıda bekliyor olacağım.I'll be waiting for you at the front gate.
Kapı kapalıydı, ama kilitli değildi.The door was closed, but it wasn't locked.
Kapım sana açık.You're welcome to come over.
Kapitalizm gölgesini satamadığı ağacı keser.Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
Havadan nem kapıyor.He gets offended by the smallest things.
Osuruktan nem kapıyor.He gets offended by the smallest things.
Tom, Mary'nin evde olmadığını fark eder etmez kapıyı çalmayı bıraktı.Tom stopped knocking on the door as soon as he realized that Mary wasn't home.
Sokak kapımın sürgüsünü tamir edebilir misin?Can you fix the latch on my front door?
Ben dış kapının mandalı mıyım?What am I, chopped liver?
Ben dış kapının dış mandalı mıyım?What am I, chopped liver?
Tom arabanın kapısını açtı ve indi.Tom opened the car door and got out.
Tom kapıyı açmaya çalışıyordu.Tom was trying to get the door open.
Kapıyı kapadı ve birinci kata çıktı.She closed the door and went up to the first floor.
Kapıda. İçeri buyur et lütfen.He is at the door. Please ask him in.
O kapıda. Lütfen içeri buyur et.She's at the door. Please ask her to come in.
Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı.He opened the door and the dog ran out.
Onun odasına girmeden önce daima kapısını çalmalısın.You should always knock before entering his room.
Kapıya baktı.He answered the door.
Tom kapıyı çarparak çıktı.Tom stormed out the door.
Birden korkuya kapılmıştı.He was suddenly overcome by fear.
Kapının arkasında saklanıyordu.He was hiding behind the door.
Tüm camları ve kapıları kitledikten sonra uyudum.I went to bed after locking all the doors and windows.
Kapıyı iterek kapattı.He pushed the door shut.
Kapıyı iterek açtı.He pushed the door open.
Ben istemememe rağmen kapıyı açtı.He opened the door, even though I asked him not to.
Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.
Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.Turkey remains China's bridge to Europe.
Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.Turkey remains Europe's bridge to the Middle East.
Tom, lütfen kapıyı aç.Tom, please open the door.
Rehavete kapılma.Don't take your foot off the gas.
Japonya'da kapı önlerine sahipsiz kargo bırakmak nispeten güvenlidir.Leaving unattended packages in front of the door is relatively safe in Japan.
Seçim kapıda.Elections are just around the corner.
Seçimler kapıda.Elections are just around the corner.
Kapınız açıktı.Your door was open.
Evdeki tüm kapılar kilitli.All the doors in the house are locked.
Evdeki bütün kapılar kilitli.All the doors in the house are locked.
Tom gömme dolabın kapısını açık bıraktı.Tom left the closet door open.
Lütfen beni kapıda bekle.Please wait for me at the gate.
Lütfen beni kapıda bekleyin.Please wait for me at the gate.
Davet beklemene gerek yok. Sana her zaman kapı açık.You don't need to wait for an invitation. You're always welcome.
İçeri gir lütfen, kapı açık.Come in, please, the door is open.
Babam kapıyı açmam için bana yalvardı.My father begged me to open the door.
Tom kapıyı kapatıyor.Tom is shutting the door.
Tom kapıyı kapıyor.Tom is shutting the door.
Kapıyı açmak için çilingir çağırdık.We hired a locksmith to open the door.
Duştayken kapı çaldı.The doorbell rang when I was in the shower.
Kapı kilitliydi, o yüzden içeri girmedim.The door was locked, so I didn't go in.
Ben yokken kapıyı kimseye açma.Don't answer the door to anyone when I'm not here.
Suçluluk duygusuna kapılmadan sık sık ve hızla bir şeylerden vazgeçmesini bilen kazanır.Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
Kapitalizm bir piramit şeması.Capitalism is a pyramid scheme.
Yanni sele kapıldı.Yanni got caught in the flood.
Tom uzun zamandır kapıdan dışarı çıkmadı.Tom hasn't been out of his house in a long time.
Tüm kapıları kilitledin mi?Did you lock all the doors?
Tom kapıyı kilitlemeden bırakmış olabilir.Tom might've left the door unlocked.
Acele edin, kapı kapanıyor.Hurry up. The door's closing.
Ona kapım her zaman açık.My door's always open for him.
Tom kapıyı hızla açtı.Tom flung open the door.
Dramını kapıda bırak.Leave your drama at the door.
Kapının mandalı kopmuştu.The door latch was broken off.