Şimdilik bu bir kaos, ama birçok insan birşeyler yapıyor, bu iyi.So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good.
Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.It's also stability versus chaos.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.And it turns out it's a pseudo-random number generator using deterministic chaos.
Bunu yaparken tamamen belirleyici kaos kullanıyorlar.They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end.
Reklam, parasal sistemin bir icadı. Sadece kaos yaratan bir icat.Advertising is an invention of the monetary system, an invention that only creates chaos.
Yeni kaos teorisi şimdiden eski oldu bile değil mi?The new chaos theory is already old, right?
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.And then war and chaos descend.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.So, we're at the end of 1789. Already, chaos has broken loose in a lot of France.
Fransa'da kaos ortaya çıkacak.Chaos is breaking out in France.
Iyi gibi görünen formlar Mis-shapen kaos!Mis-shapen chaos of well-seeming forms!
Onlar kaos pahasına olsa da değişim ve adalet isterler.They want change and justice, even at the risk of chaos.
Bu söz Fransız Devriminin kaosundan sonra söylenmiştir.This was after the chaos of the French Revolution.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Eight months later -- you may remember this, this was a -- total, total, total chaos.
Bu güce ve başarıya değil, kaosa sebep oluyor.It leads not to strength and prosperity but to chaos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Neredeyse herkes aile hayatının kaosundan dolayı bunalmış durumda.Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
'Büyük bir kaosun içerisinde yaşıyorduk', diyordu Eleanor.One has ADHD. "We were living in complete chaos," Eleanor said.
PArti karargahı'nda topyekün kaos.Total chaos at Party Headquarters.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Biz kaosun ta kendisiyiz.We are but the base of chaos.
Ve birden kaosun içinden düzen doğar.And suddenly, out of the chaos, order.
Bazı sistemlerin rastgelelik, karmaşıklık, kaos hali.It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?No, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?
Bu emirleri uygulamazsanız, yeryüzünde kaos ve büyük bir fesad olur.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
O ikisinde (gökler ve yerde) ALLAH'tan başka tanrılar olsaydı ikisi de kaosa girecekti.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
ALLAH, gökleri ve yeri kaos içine girmekten alıkoymaktadır.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Kaosa girseler O'ndan başka kim onu engelleyebilir?And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Kaos İblisini mağlub edinNameDefeat the Serpent of Chaos
Sessizlik kaosa dönene kadar saatleri sayıyorum.I am counting the hours until the stillness turns to chaos.
Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.It should ward off the possibility of political chaos."
En kötü ihtimalleyse etnik kaosa sürüklenirsiniz." şeklinde uyardı.At worst, you'll descend into ethnic chaos," warned Biden.
Bu yılki tema "Kent: Kaos ve Büyü".This year's theme is "City: Chaos and Magic".
Priştine, inşaat kaosuna çözüm bulmaya çalışıyorPristina works to address construction chaos
Üzerinde anlaşmaya varılamayan bu sorumluluklar çoğu zaman kaosla ve hükümet felciyle sonuçlanıyor.These unresolved responsibilities often result in chaos and government paralysis.
Kaos içindeki Yunanistan'da Papandreu güven oylamasıyla karşı karşıyaGreece in chaos as Papandreou faces confidence vote
Libya kaosa gömülürken, tahliyeler ve yaptırım çağrıları devam ediyorEvacuations, calls for sanctions as Libya descends into chaos
Arınç, "Türkiye'yi böyle bir kaosta görmek isteyen bazı çevreler olabilir."There might be some circles who want Turkey in such a chaos.
Aksu “bu durumun eşitsizliğe ve ülke içinde kaosa yol açabileceği” uyarısında bulundu."This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.
“Devlet kaosa sürükleniyor."The state is falling into chaos.
O ana kadar meclis salonlarına kaos hakimdi.By then, the halls of parliament were in chaos.
Muhalefet potansiyel seçim kaosu hakkında uyardı.The opposition warns of potential election chaos.
Kaos GL tarafından düzenlenen bir Lubunca atölyesinin afişiA poster promoting Lubunca workshops organised by Kaos GL
Erişim tarihi: 18 Kasım 2013. ↑ "Düzenden Kaosa Zuhur"."Siyaset ve savaş İngilizlerin Çanakkale çıkmazı (3 Kasım 1914-18 Mart 1915)".
Kitabın "entropiyi, kaosu ve anlaşılmazlığı yücelteceğini (bazı insanlar için) " söylemiştir.He says the book "seems to [some people] to glorify entropy, chaos, and incomprehensibility".[13]
Milano: Kaos.Zagreb: Minerva.
Bir hikaye görevi üstlenmediğinde oyuncular, serbest dolaşım yapabilir ve kaos yaratabilirler.When not taking on a storyline mission, players can free-roam and create chaos.
Kaos'a benzeyen her madde için bir ilkel biçimsiz taban, Esîr'in özü.It is the primitive formless base of all matter similar to chaos, the quintessence or aether.
Ortaya çıkan tüm kaos içinde, Drake ve Josh büyük bir kavgadan sonra nihayet kaçarlar.In all of the ensuing chaos, Drake and Josh finally escape after a large fight.
Kaosun içinde, çanta aniden açıldı ve içinden kuvvetli bir rüzgar çıktı. [1]In the chaos, the bag burst open and a strong wind came out of it.[1]
Kaos ve Düzen Lordları, ebedi mücadeleye kilitlenmiş tanrı benzeri varlıklar.Lords of Chaos and Order, opposed groups of god-like energy beings locked in eternal struggle.
"Dünyanın kendisini" belirsiz ve belirlenemez, salt bir kaos olarak kabul etmeliyiz.We must assume "the world itself" as undetermined and undeterminable, as a mere chaos.
Bunlar, güneşin yaratılmasından önce var olan sekiz kaos elemanıydı.[1]These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.[2]
Kaos yılanı Apep ve SetSet spearing the chaos snake Apep
Aşağıda, çeşitli mitolojilerde bulunan tüm kaos tanrılarının bir listesi bulunmaktadır.The following is a list of chaos deities in various mythologies.
Yam, denizve ilkel kaos tanrısıYam, god of the sea and primordial chaos
Örnek modellerden biri, kaos teorisinin bir modelidir.One of example model is a model by the chaos theory.
Venüs'ün kayıp olduğu farkedildiğinde ortaya çıkan kaosta oradan kaçarlar.When the Venus is discovered missing, they escape in the ensuing chaos.
Günümüzde KAOS GL Türkiye'nin önde gelen bir LGBT örgütüdür. [1]KAOS GL is now a leading LGBT organisation in Turkey.[1]