Evren kaosun antitezidir.Cosmos is the antithesis of chaos.
Kaosun antitezi düzendir.Cosmos is the antithesis of chaos.
Kaosun gelmesi kaçınılmaz.The coming of chaos is inevitable.
Çok yaşa kaos!Long live the chaos!
Oturma odasında korkunç bir kaos hüküm sürüyor.A horrible chaos reigns in the living room.
Sokaklarda şiddet ve kaos var.There is violence and chaos in the streets.
Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.There must be a balance between chaos and law.
Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.Urban sprawl and chaos create many planning problems.
Dünya kaosa yönlendirildi.The earth was thrown into chaos.
Bu kaos olacak.It'll be chaos.
O saf kaostu.It was pure chaos.
Dünya kaos içinde.The world is in chaos.
Biraz kaos beklememiz gerekir.We should expect some chaos.
Kaosu hatırlıyoruz.We remember the chaos.
Kaosu unutmuyoruz.We remember the chaos.
Kaos Mary'nin evinde hüküm sürer.Chaos reigns in Mary's flat.
Sami'nin dünyası kaosa sürüklendi.Sami's world has been thrown into chaos.
Kral öldüğünde krallık kaosa sürüklendi.When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
Kaos çukur değil, merdivendir.Chaos isn't a pit, but a ladder.
"Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos"."Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".
"Nergis Kumbasar - Kaos seven şehir kadını"."Nergis Kumbasar - Kaos seven şehir kadını".
Bir yıl içinde ada devrimci bir kaos içindedir.Within a year the island was in revolutionary chaos.
Tanrı Kaos'u yarattı, ve onu iki parçaya böldü, Işık ve Karanlık.The Lord created Chaos, and divided it in two parts, the Light and the Darkness.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.
Ama her zaman için bu dönüşümün bozulması ve kaosun geri gelmesi mümkündür.But it was always possible for this cycle to be disrupted and for chaos to return.
Khan "ücretsiz okulunu" İngilizce gibi konuları kaosıcak şekilde genişletmeyi planlıyor.Khan plans to extend the "free school" to cover topics such as English.
Kaos teorisinde incelenen sistemler deterministiktir.The systems studied in chaos theory are deterministic.
Bu saldırılar imparatorluğa düzensizlik ve kaos getirdi.These attacks brought instability and chaos to the kingdom.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi"."Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi" . ilkehaber (in Turkish).
Flüt oyuncusu tökezler ve kek yarışmasında kaos yaratan lamaları uyandırır.The flute player stumbles and awakens the llamas, who create chaos in the cake contest.
Süveyş'te kaos önceki gece de doruklardaydı, ancak gün ağardıkça sokaklar daha sessizleşti.Chaos was rampant in Suez during the night, but as day broke the streets remained relatively quiet.
Romeo ve Juliet Yobaz Kaos Teorileri Leş ^ "Bornova Lisesi".Romeo ve Juliet Yobaz Kaos Teorileri Leş "Çağlar Ertuğrul".
Meksi, ülkenin maddi sorunlardan kaynaklanan sorunlarla kaosa dönüşmesinden sonra istifa etti.Meksi resigned as the country descended into chaos caused by financial problems.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Astinus Kaos Savaşına kadar bütün tarihi olduğu gibi kayıt altına almıştır.Astinus records all history as it happens until the Chaos War, when he disappears.
Kaos yoktur,uyum vardır.When there is no chaos, there is harmony.
O Kaos'un içinde yaşar.He lives in Kaunas.
Bu yaptığınız kaosa davettir.This is an invitation for chaos.
"Determinizm ve Kaos"."Creed or Chaos".
"Kaos ve Atmosfer"."Chaos and Climate".
Işın Karaca) "Kaos ve Trafik" - 3.51 (ft.On another occasion, the Cheras, Cholas and Dravidas (3,51).
İki vampir bir kaos iblisinin de yardımıyla Romg ailesini orada öldürürler.The two vampires retaliate with the help of a chaos demon and the Rong family line ends there.
Metafizik bir kaos!Full Metal Panic!
Kaos hapsedilip tanrılarla beraber amcası da Krynn'ı terk edince büyü gücünü yitirdi.Due to Chaos’ defeat, all the powerful magic on Krynn has disappeared as the Gods took it with them.
Oyunda asıl amaç her seviyenin sonunda bulunan kaos zümrütlerini toplamaktır.Two endings exist, dependent upon whether the player collected all the Chaos Emeralds.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.According to Sinnoh legends, in the beginning, there was nothing but chaos.
Nazi işgalinde olan ülke siyasi olarak da kaos içindedir.The political system of the country was also in chaos.
Tam bir kaostu.It was complete chaos.
Bu çarpýţmadan bize kalan da kaos oldu.These things collided, and what we got was chaos.
Şu an 'Pragmatik Kaos' u kullanıyolar.They're using Pragmatic Chaos now.
'Pragmatik Kaos' diğer Netflix algoritmaları gibi aynı şeyi yapmaya çalışıyor.Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.It takes us from Point A to chaos.
Bu sefer için tahminim 200 yıllık kaos değil.Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this.
Bir fotoğraf kullandım diye, bütün bu kaosu yarattın.You make all this havoc because I used one photo?
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun başlangıcına sebebiyet verdi.But this is also kind of the very beginning of the real chaos of the French Revolution.
Ve yıllar geçtikçe bu başlayan kaosun aslında daha da kötüye gittiğini göreceğiz.And as we're going to see over the next several years the chaos only gets worse and worse.
Kaos ve dalavere.Chaos and cheating.
Ya da, aklın yardımı olmaksızın kaostan tasarıma gidiş.Or design out of chaos, without the aid of mind.
Kaos mu? Değil.Chaos?
Bir kaostu.It was chaos.