Tam bir kaostu.A fost un haos total.
Tam bir kaostu.Bol to úplný chaos.
Tam bir kaostu.Byl to naprostý chaos.
Tam bir kaostu.C'était le chaos total.
Tam bir kaostu.Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.
Tam bir kaostu.Era il caos totale.
Tam bir kaostu.Era un caos total.
Tam bir kaostu.Es war komplettes Chaos.
Tam bir kaostu.Foi um caos total.
Tam bir kaostu.Het was complete chaos.
Tam bir kaostu.혼돈의 중심이었죠.
Tam bir kaostu.Panował kompletny chaos.
Tam bir kaostu.Sangat kacau.
Tam bir kaostu.Teljes káosz lett úrrá.
Tam bir kaostu.To je bil popoln kaos.
Tam bir kaostu.Απόλυτο χάος.
Tam bir kaostu.Настъпи пълен хаос.
Tam bir kaostu.Це був цілковитий хаос.
Tam bir kaostu.Это был полный хаос.
Tam bir kaostu.היה תוהו ובוהו מוחלט.
Tam bir kaostu.وعمت الفوضى.
Tam bir kaostu.またこんな事態になったのかと
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.토드 와 피트는 여기 이쪽 산등성이로 올라갔습니다, 보시다시피 산 위는 매우 혼란스러웠습니다.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd a Pete vyliezli k vrcholovému hrebeňu, tu hore a bol to výjav úplného chaosu tam hore.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd en Pete gingen omhoog naar de bergkam, de situatie daarboven was een complete chaos.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd e Pete raggiunsero la cresta della cima, qui, e vi trovarono uno scenario di caos assoluto.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd, és Pete felmentek a csúcs gerincre, eddig a pontig, és amit itt láttak, az a teljes káosz volt.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd et Pete sont montés sur la crête du sommet, tout là haut, et c'était une scène de chaos complet.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd i Pete doszli do grani szczytowej, aż tu. I zobaczyli kompletny chaos.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd şi Pete au ajuns sus pe creasta vârfului, aici sus, iar acolo era o scenă de haos total.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd und Pete gelangten zum Gipfelgrat, hier oben, und da oben herrschte das reinste Chaos.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd và Pete leo lên đỉnh, ngay tại đây, mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd y Pete subieron hasta el borde, aquí, y era un completo caos allá arriba,
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Тодд и Пит поднялся на вершину хребта, а там царил полный хаос.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Тод и Пит се качиха до хребета на върха, ето тук горе, а там горе било сцена на пълен хаос.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Тод і Піт дісталися до гребеня, ось там вгорі, і там був повний хаос.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.טוד ופיט עלו לרכס הפסגה וזה היה מחזה של כאוס מוחלט למעלה.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.خرج " تود " و " بيت " إلى الأعلى إلى حافة القمة وقد كانت الأجواء آنذاك هنالك في فوضى عامة
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.その大混乱の中で皆を立ち直らせるために できるだけのことをしました
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.A pak udeří válka a chaos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.A wtedy nadchodzi wojna i chaos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.C'est là que la guerre et le chaos surgissent.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.E é aí que a guerra e o caos chegam.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.En dan komt de oorlog en de chaos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.E poi arriva la guerra e il caos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.És aztán a háború és a káosz utoléri őket.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.그 후 전쟁과 혼돈이 찾아옵니다
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Lalu perang dan kekacauan terjadi.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Potem prideta vojna in kaos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Și apoi se declanșează războiul și haosul.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Und dann kommt der Krieg und das Chaos.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Và khi chiến tranh và sự hỗn loạn giảm dần.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Y entonces la guerra y el caos descienden.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Και τότε, καταφθάνει ο πόλεμος και το χάος.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.А потім війна і хаос вщухають.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.Потом приходит война и с ней хаос.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.След това войната и хаосът започваха.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.ואז המלחמה והכאוס נוחתים.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.ثم تتأزم الحرب وتعم الفوضى.
Ve ardından savaş ve kaos çöküyor.ルワンダは私にとって 恐ろしい場所です