Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.ومضيت -- هذه أول لوحة على القماش.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.辞書を読んで 大学に潜り込みました
Biraz düşünürseniz iş modeli kanvasını doldururken... ...bir dizi tahmin yürütüyorsunuz.Kiedy więc patrzysz na swój Szablon Modelu Biznesowego, na początku widzisz tylko zbiór przypuszczeń.
Biraz düşünürseniz iş modeli kanvasını doldururken... ...bir dizi tahmin yürütüyorsunuz.여러분이 작성한 비즈니스 모델 캔버스의 내용은 모두 추측한 것이란 뜻이죠
Biraz düşünürseniz iş modeli kanvasını doldururken... ...bir dizi tahmin yürütüyorsunuz.ولو فكرت بذلك عند تعبئة مخطط نموذج العمل التجاري، فليس لديك سوى تخمينات.
Biraz düşünürseniz iş modeli kanvasını doldururken... ...bir dizi tahmin yürütüyorsunuz.憶測の塊にすぎません ただの憶測を積み上げただけのものです
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.어느 생명과학 기업의 비즈니스 모델 캔버스를 예로 들어보죠
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.هنا مثال على مخطط نموذج عمل تجاري من إحدى شركات علوم الحياة
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.バイオテクノロジー製品の精製工程を 簡易化する大腸菌の細胞株を提供します
Birincisi: İş modeli kanvası... ...bir puan kartıdır; ders değildir.Oto pierwsza: plan modelu biznesowego to karta wyników, a nie zajęcia.
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.비즈니스 모델 캔버스의 9가지 구성요소는 모두 기억하고 계실 텐데요
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.Z poprzedniego wykładu z pewnością pamiętasz szablon modelu biznesowego, wszystkie 9 elementów startup'u.
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.Отже, з останньої лекції ви пам'ятаєте полотно бізнес моделі - всі 9 компонентів стартапу.
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.في المحاضرة الأخيرة عرضنا مخطط نموذج العمل، المكونات التسع للمشروع الناشئ.
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.価値提案、顧客セグメント
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.A esta parte la llamamos el lado derecho del canvas, o el primer plano.
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.주로 캔버스의 오른쪽, 즉 앞 단계에 대해 걱정을 하죠
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.Nazywamy to prawą stroną szablonu lub przednią sceną.
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.Ми називаємо це правою стороною канви, або передня частина.
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.وعادةً ما ندعو ذلك بالجانب الأيمن من المخطط
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.表側と呼ぶことがあります しかし裏側も同様に重要です
Böylece kanvas, ne kadar şey... ...öğrendiğimizi görebileceğimiz bir puan çizelgesi haline gelecek.캔버스를 정기적으로 업데이트하면 성과표가 되는 겁니다 얼마나 발전해 나가는지 알 수 있는 점수판이 되는 것죠
Böylece kanvas, ne kadar şey... ...öğrendiğimizi görebileceğimiz bir puan çizelgesi haline gelecek.سنقوم بتحديث المخطط بانتظام، وسيصبح سجل للنتائج. وسيلة لحفظ نتائج تقدمنا ومقدار ما اكتسبناه من معرفة.
Böylece kanvas, ne kadar şey... ...öğrendiğimizi görebileceğimiz bir puan çizelgesi haline gelecek.スコアカードのようになり 進歩が分かる仕組みです つまり運営企画や財務予測を立てる前に
Bu önemli, değer önerisi... ...ve müşteri segmenti... ...iş modeli kanvasında ilk çalışılan iki şeydir.중요한 점인데요 가치제안과 고객 세그먼트는 비즈니스 모델 캔버스에서 제일 먼저 해결해야 하는 두 가지죠
Bu önemli, değer önerisi... ...ve müşteri segmenti... ...iş modeli kanvasında ilk çalışılan iki şeydir.وهذه فكرة رئيسية، مقترح القيمة وشرائح العملاء هما أول مهمتان تحتاج أن تعمل عليها في مخطط نموذج العمل التجاري.
Bu önemli, değer önerisi... ...ve müşteri segmenti... ...iş modeli kanvasında ilk çalışılan iki şeydir.顧客セグメントはビジネスモデル･キャンバスで 最初に取り掛かる所です この2項目には"商品と市場の適合"という
Bu süreç, iş modeli kanvasına hipotezlerle başlamanız anlamına gelir,비즈니스 모델 캔버스의 가정에서 시작하는 건데요
Bu süreç, iş modeli kanvasına hipotezlerle başlamanız anlamına gelir,大きなビジネスモデル･キャンバスを壁に貼り出し
Değer önerisi, iş modeli kanvasında geliştirdiğiniz şey... ...için kullanılan süslü bir kelimedir sadece.가치제안은 쉽게 얘기해서 계획 중인 사업이 뭐냐는 겁니다
Değer önerisi, iş modeli kanvasında geliştirdiğiniz şey... ...için kullanılan süslü bir kelimedir sadece.Вартість пропозиції -- це лише уявне слово у бізнес моделі "полотно" і означає те, що ви будуєте.
Değer önerisi, iş modeli kanvasında geliştirdiğiniz şey... ...için kullanılan süslü bir kelimedir sadece.مقترح القيمة كلمة فخمة في المخطط تعني الشيء الذي تنشأه.
Değer önerisi, iş modeli kanvasında geliştirdiğiniz şey... ...için kullanılan süslü bir kelimedir sadece.使われている言葉です あなたはどんな商品、サービスを 提供しようとしているのですか?
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:Heillä oli suuri kangaslaukku, joka sitoi suulla kanssa jousille: tähän he
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:그들은 문자열과 함께 입가에 묶여 큰 캔버스 가방을했다 :이로 그들
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:Mali veľký plátený vrecúško, ktorý nadviazal na ústa reťazcov:
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:Měli velký plátěný pytlík, který navázal se na ústa řetězců:
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:Ze hadden een grote canvas tas, die tot vastgebonden aan de monding met strings:
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:היה להם שקית בד גדולה, אשר קשורות אל הפה עם המחרוזות: לתוך זה הם
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:كان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي وظفت في الفم مع السلاسل : انهم في هذه
Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:その後、モルモット、最初のヘッド、そしてその上に座って滑って。）
Dışarı çıktılar, kanvasın sol kısmı hakkında insanlarla konuştular ve:FedExは料金が高すぎるから使えないと知り
Dışarı çıktılar, kanvasın sol kısmı hakkında insanlarla konuştular ve: Haklısınız dediler.W ten sposób zaczęli analizować drugą część planu, stwierdzając, że w zasadzie mieliśmy rację.
Dışarı çıktılar, kanvasın sol kısmı hakkında insanlarla konuştular ve: Haklısınız dediler.Нарешті вони попрацювали з лівою частиною канви і з'ясували, що ми були праві.
Dışarı çıktılar, kanvasın sol kısmı hakkında insanlarla konuştular ve:이 팀은 다시 현장에 나가서 왼쪽 항목들의 관계자를 만나봤고, 그 결과
Dışarı çıktılar, kanvasın sol kısmı hakkında insanlarla konuştular ve:فخرجوا وتحدثوا مع شريحة الجانب الأيسر من المخطط واكتشفوا
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez bersiul sambil bekerja" [bunyi sander elektrik menyapu kanvas"
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez fischia mentre lavora" (suono di levigatrice elettrica sulla tela)
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Pogwizduje Podczas Pracy" [dźwięk elektrycznej cykliniarki prowadzonej po płótnie]
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Siffles En Travaillant" [Bruit de ponceuse électrique contre la toile]
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez silba al trabajar" [sonido de la lijadora eléctrica contra la lona]
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Ο Έντι Μαρτίνεζ σφυρίζει καθώς εργάζεται". [ήχος ηλεκτρικού εργαλείου λείανσης πάνω στον καμβά]
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"אדי מרטינז שורק תוך כדי עבודה" [קול של משייף חשמלי כנגד הבד]
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?Ale czy ten model biznesowy zadziała w bardziej złożonych przypadkach? Weźmy na przykład nauki biologiczne.
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?그렇다면 생명과학처럼 복잡한 분야에서도 비즈니스 모델 캔버스가 제 기능을 할 수 있을까요?
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?Pero ¿puede funcionar el canvas con algo más complicado como en las ciencias biológicas?
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?Але чи може полотно спрацювати із чимось більш складним, до прикладу у життєвих науках?
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?بشيء أكثر تعقيدًا، مثل علوم الحياة؟
Fakat bu kanvas, daha karmaşık bir yapıda,... ...örneğin canlı bilimlerinde de geçerli olabilir mi?これはライフサイエンス企業の ビジネスモデル･キャンバスの例です
[fırçanın kanvas üzerindeki sesi][bruit du piceau contre la toile]