Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Initially, the canisters were of wood and metal construction.
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Whistles While He Works" [sound of electric sander against canvas]
[fırçanın kanvas üzerindeki sesi][sound of brush against canvas]
[fırçanın kanvas üzerinde sürtünme sesi] [İç geçirir.][sound of brush scraping against canvas] [sighs]
[ palet bıçağının kanvas üzerine sürtünme sesi][sound of pallet knife scraping against canvas]
İş modeli kanvası... ...bir puan kartıdır; ders değildir.The Business Model Canvas is a scorecard; it's not the class.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.Same for competition. Competition is not on the canvass.
Şimdi, biz İş Modeli Kanvası ile ne yaparız, bu birinci hafta.Now, what we actually do with the Business Model Canvas is in week 1.
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.So in the last lecture, you remember the business model canvas, all the 9 components of a startup.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.And I went on -- that's my first painting on canvas.
Onların, iş modeli ve kanvasınızı bütünleyen bir parça olduğunu anlayın.Understand they're an integral part of your business model and business model canvas.
İlk adım hipotezinizi oluşturup iş modeli kanvası çizmek olacaktır.Phase 1 is you state your hypotheses and you draw the business model canvas.
İş modeli kanvasının sadece başlangıç olduğunu ne kadar söylesem azdırr.I can't emphasize enough that the business model canvas is just a start.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.Competition kind of exists outside the business model canvas.
Hatırlanması gereken amacın kanvas üzerinde çizim yapmak olmadığıdır.The thing to remember: that the goal is not to draw on the canvas.
Biz buna kanvasın sağ tarafı... ...ya da ön sahne diyoruz.We kind of call this the right side of the canvas, or kind of the front stage.
Şimdi iş modeli kanvaslarının nasıl... ...başladığına ve neye dönüştüğüne bakalım.Let's take a look at what their business model canvas started with and evolved to.
Ürün pazar uyumunu duyduğunuz zaman gözünüzün önüne kanvası getirin ve...And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.We have this vast sky and it takes up the preponderance of the canvas.
İş modeli kanvasının müşteri segmenti kısmındaki materyallerin çoğunu bitirdik.So we covered a lot of material in the customer segment part of the business model canvas.
İş modeli kanvasını artık hepiniz biliyorsunuz.You're all familiar with the business model canvas.
İş modeli kanvasımıza bir bakalım.So let's take a look at our business model canvas.
Şimdi iş modeli kanvasının son kısmına gelmiş bulunuyoruz.Now we finally come to the last part of the business model canvas.
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?Are there resources from the resoures part of the business model canvas?
İlk gün kanvaslarına bakınca öğretmen ekibi şunu dedi:So when they took a look at this day one canvas, the teaching team first said
Fiat motoru olan kanvas tavanlı modellerdi.La única solución parecían ser las locomotoras con bastidor articulado.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Планеры первых самолётов изготовлялись из дерева и ткани.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Aanvankelijk werden parachutes uit canvas en zijde vervaardigd.
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?Czy są to zasoby z części szablonu modelu biznesowego dotyczącej zasobów?
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?비즈니스 모델 캔버스의 자원 항목에 해당하는 중요한 자원인가요?
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?هل هناك موارد من الموارد التي تشكل جزء من مخطط نموذج العمل التجاري؟
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?一番費用がかかるのは活動ですか?
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.Alexander Osterwalder, cuando diseñó el business model canvas, realmente hizo énfasis en esto.
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.Kiedy Aleksander Osterwalder narysował szablon modelu biznesowego, zdecydowanie podkreślił ten fakt.
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.알렉산더 오스터발더의 비즈니스 모델 캔버스 역시
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.Олександр Остервальдер, створюючи бізнес-план, особливо наголошував на цьому.
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.عندما رسم إليكساندر أوستروالدر مخطط نموذج العمل التجاري
Alexander Osterwalder iş modeli kanvasını çizdiği zaman... ...bunu vurgulamak istedi.強調していた点は商品にばかり注目しない ということです
Ancak bu kanvası iki şey için kullanacağımızı bilmelisiniz:두 가지 용도로 사용할 거라는 점을 알아 두세요
Ancak bu kanvası iki şey için kullanacağımızı bilmelisiniz:لكن عليك أن تعرف أننا نستخدم المخطط لسببين،
Ancak bu kanvası iki şey için kullanacağımızı bilmelisiniz:まずビジネスのあらゆる仮説を立て
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.Esto aplica para la competencia. En el canvas no se habla de la competencia.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.경쟁 역시 마찬가지예요 캔버스에는 나와 있지 않지만
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.To samo tyczy się konkrencji. Nie jest uwzględniona w planie.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.Так само щодо конкуренції. Конкуренції немає на канві.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.やはり外部環境の理解は必要です
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Dar am continuat - asta e prima mea pictură pe pânză.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.E ho continuato -- quello è il mio primo dipinto su tela.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Ik ging door - dat is mijn eerste schilderij op doek.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.J'ai continué -- voilà ma première peinture sur toile.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Jatkoin matkaani -- ensimmäinen öljymaalaukseni.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.그리고 저는 가곤 합니다 - 첫번째 제 그림이 있는 캔버스로요.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Og jeg gik videre -- dette er mit første maleri på et lærred.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.To mój pierwszy obraz na płótnie.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Und ich machte weiter - das ist mein erstes Bild auf Leinwand.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Y continué, esa es mi primera pintura en lienzo.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.И продължих... това е първата ми картина върху платно.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.Но я её закончил — вот моя первая картина на холсте.
Ben de devam ettim - bu benim kanvas üzerinde ilk çalışmam.קראתי מילון. נכנסתי לקולג'.