Türk Ceza Kanunu'nun 237. maddesi de cezai yaptırımdan bahsetmektedir.Violation of condition of remission of punishment 228.
Korunum kanunun yitirdiğimizi düşündüğümüzde, hangi yorumun gerçek olduğuna nasıl karar veririz?So how do we know when we are afraid that we are accurately grasping reality?
Ritsuryō hem bir ceza kanununu (律 Ritsu) hem de idari kanunu (令 Ryō) tanımlamaktadır.Ritsuryō defines both a criminal code (律, Ritsu) and an administrative code (令, Ryō).
Soyadı Kânunundan sonra Öztoprak soyadını aldı.He would name his company after his own surname.
7 Haziran - İhtiyarlık Sigortası Kanunu kabul edildi.May 28 – The Old Age Pensions Act is introduced.
Borçlar Kanunumuz, adi kefaleti 486. maddesinde düzenlemiş bulunmaktadır.The section within the Controlled Substances Act that is to be amended is Section 846.
Soy adı kanunu olmadığından dolayı lakapla anılmaktadır.His nickname is derived from the fact that he is homeless.
22 Ocak - Yeni Seçim Kanunu Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde kabul edildi.22 January – The parliament of Iraq approves a new flag for the country.
Buradan, Ohm sonuçlarını yayımladı ve orantı kanununu belirledi.From this, Ohm determined his law of proportionality and published his results.
1940 - Millî Koruma Kanunu kabul edildi.In December 1940, the War Exchange Conservation Act was passed.
Türk Medeni Kanunu yeniden ele alınmış ve çıkarılmıştır.The new Constitution of Iraq was ratified and took effect.
1999'de kabul edilen Ulusal Bayrak ve Marş Kanunu bayrağın ölçülerini saptadı.In 1999, the national flag and anthem were standardised by law.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Another example is the constantly malfunctioning copy machine.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.He declared martial law.
Soyadı Kanunu çıktıktan sonra "Seniha Sami Moralı" ismini aldı.After this appearance, he dropped the "Marky Mark" name.
Newton'un ilk kanununda tanımladığını tanımlamışlardır. Ve bunu Newton'dan once yapmışlardır.Newton's first Law describes, and they did it before Newton.
İflas Kanunu'na göre çeşitli seçenekleriniz var.You have Chapter 7.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.These are all different-- literally-- chapters of the bankruptcy code. So you have Chapter 7.
İflas Kanunu'nun 7. maddesine dayanarak kişisel direk iflasa gideyim.Let me just declare Chapter 7 bankruptcy.
İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.This will definitely apply to things maybe like credit card loans.
Bu İflas Kanunu Madde 7. ..So this is Chapter 7.
ABD'De, İflas Kanunu Madde 7'den yararlanarak kişisel iflas için başvurmuş kişi sayıları:So Chapter 7 filings in the United
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.Judge Forer had to follow the law.
Bu "şey" için eksiksiz bir fizik kanunu bulmuştu.But he actually formulated an entire, an entire.. I guess Law around this thing.
- Bir matematik algoritması, doğanın bir kanunu, olarak düşünülüyordu.It was considered a mathematical algorithm, a law of nature.
Buradaki sebepler biraz daha sağlam. Ancak, vatanseverlik kanunu kullanılarak haklarımız kısıtlandı.But that too has been used, this Patriot Act to reduce our liberties.
Bu, son yüzyıllarda Moore Kanunu.This is Moore's Law over the last hundred years.
Arizona kanununun, ulus için örnek bir kanun oluşturduğunu söyledi.He called the Arizona law a model for the nation.
Ben Arizona kanununu, ulus için o şekilde örnek göstermemiştim.I did not say that the Arizona law was a model for the nation in that aspect.
O Halifeki Efendimiz SAV temsilcisi ve onun sozleri ile kanunu ile yasamaliProphet SAW and to live by his words to live by his law.
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
İçinde yaşanılan ülkenin hukuki kuralları, borç ve iflas kanunu önemli.So that's what secured means.
Doğal kanunun ve zevk duygusunun... ...çöktüğü noktaya mı geldim?Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?
Bu doğanın kanunu olmalı.It must be the law of nature.
Moore kanunu, eski yöntemle dizeleme (gen bankası) ve yeni yöntem.Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
Kanunun bu kısmı ve yürütmeden kaldırılması Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.
Öncelikle, çoğu 80'lerde ve 90'larda, tek-çocuk kanunu altında doğdu.First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
Galileo Kare Küp Kanununa göre ağırlığı normal ağırlığınınGalileo's Square Cube Law says his weight will be 27
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Dawes Kanunu:The Dawes Act.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.So this Newton's first law, and I think I should do a little side here
Şimdi Newton'un ilk kanunu bu adamın söylediği şeyin tekrarıdır aslında.Well the reason is that Newton's first law is really just a restatement of this guy's law of inertia
Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.So you really have to give Galileo credit for Newton's first law
"bu konuyu yeniden düşündüm; fikrimi değiştirdim. bu kanunu onaylayacağım" demişti.He said, "I've thought about the issue more. I've changed my mind. I'm going to vote for this bill."
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
1790 telif hakkı kanunuThe copyright act of 1790 is entitled
Patent kanunu iseThe Patent Act is
ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.
Bunu adı Bayes teoremi veya Bayes kanunudur.And this is called Bayes' theorem or Bayes' law.
Snell kanunu ile bir örnek çözelim.Let's do a slightly more involved Snell's Law example
O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O'nun (kanunu)dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
İşte bu, bilen, güçlü olan Allah'ın kanunudur.This has been determined by the mighty and all-knowing.
Bizim kanunumuzda hiçbir değişiklik bulamazsın.You will not find any variation in Our line of action.
Onlar öncekilerin kanunundan (onlara uygulanandan) başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Allah'ın, ötedenberi süregelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.