O halde öncekilerin kanunundan başka ne gözetiyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Allah'ın öteden beri gelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Allah'ın öteden beri câri olan kanunu budur. Ve sen Allah’ın nizamında hiçbir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Yoksa kralın dini(kanunu)na göre (Yusuf) kardeşini alamazdı. Meğer Allah dilemiş olsun.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Allah'ın, kulları hakkındaki geçe gelen kanunu budur.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Yoksa kralın dini(kanunu)na göre (Yusuf) kardeşini alamazdı.He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
Allah'ın, ötedenberi süregelen kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Allah'ın öteden beri gelen kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Allah'ın öteden beri câri olan kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Allah'ın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur.Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Allah'ın bundan önce geçenler hakkındaki kanunu budur.Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Ve sen Allah'ın kanununu değiştirmeye asla çare bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Kütlenin Korunumu KanunuLaw of Conservation of Mass
Katlı Oranlar KanunuLaw of multiple proportions
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)CEREAL MEASURE REGULATION
Hiçbir kanunun eşcinsellerin cinsiyetini değiştirebileceğini zannetmiyorum.I don’t think there is any law that will change the sexuality of homosexuals.
İran Şeriat kanununda erkek ve kadınların evliliklerini kayıt altına almaları gerekmektedir.Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
Bu konular esasen Çalışma Kanununda düzenleniyor."Rather, they are defined by the Labour Law," she explained.
Retçiler, Türk Ceza Kanunu'nun 318. Maddesini çiğnemekle suçlanıyorlar.The objectors are charged with transgressing Article 318 of the Turkish Penal Code.
Makedonya'daki siyasi partiler yine seçim kanununda yapılacak değişiklikleri tartışıyorlar.Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Mevcut Aile Kanununu değiştirmek için toplam 84 oy gerekiyor.A total of 84 votes are needed to change the existing Family Code.
Muhalefet: Seçim kanunu önerisi Badinter İlkesini tehlikeye atıyorElection code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says
Romanya Parlamentosu, yeni mali kanunu üç oyluk az bir farkla kabul etti.The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.
Mülkiyet kanunu, uygarlık tarihi boyunca her devletin temel direklerinden biri olmuştur.Law on ownership is one of the pillars of every state organisation in history of civilisation.
Turkiye'nin ceza kanunu, konuşma özgürlüğünü kısıtlayan hükümler içeriyor.Turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.
Türkiye Ceza Kanununu DeğiştirdiTurkey Amends Penal Code
Meclis ceza kanunundaki değişiklikleri Eylül ayında yapacağı olağanüstü oturumda tartışacak. [AFP]Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. [AFP]
Bu doğrultuda mevduat kanunu ile ilgili bazı çalışmalar yaptık.We worked on the deposits law, which has been approved and is operational.
Anayasaya göre kadınlar eşit olmasına rağmen, ceza kanunu hâlâ erkeklerin tarafını tutuyor.Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
Aralık ayında Anayasa mahkemesi, çıkarılan kanunun anayasaya aykırı olduğu yönünde bir karar aldı.In December, a court ruling found the legislation violated the constitution.
Arnavutluk'ta parlamento yeni seçim kanununu geçirdiParliament passes new electoral code in Albania
Makedonya'da dini cemaatler kanunu üzerinde tartışma çıktıControversy in Macedonia over law on religious groups
Yeni Türk Ceza Kanunu Hâlâ TartışmalıNew Turkish Penal Code Still Controversial
1934 yılında çıkan Soyadı Kanunu ile "Bükülmez" soyadını aldı.With the Surname Law adopted on 1934, her surname changed into "Bükülmez".
Teşkilat-ı Esasiye Kanunu'nun (1921) hazırlık komisyonunda bulundu.He was in the preparatory commission of the Turkish Constitution (1921).
Bu Kanunu Adalet Bakanı yürütür.The Minister of Justice enforces this Law.
Şapka Kanununa direnişResistance to the Hat Law
Şapka KanunuHat Law
Verilen iletkenliklere göre Ohm kanunu uygulanırSubstituting Ohm's law for conductances gives
Her resistördeki bireysel akım Ohm kanunu ile bulunabilir.The current in each individual resistor is found by Ohm's law. Factoring out the voltage gives
rezistantlı bir bileşenin akımını bulmak için tekrar Ohm kanunu kullanılır:To find the current in a component with resistance , use Ohm's law again:
1767: Joseph Priestley bir elektrik ters kare kanunu önermektedir.1767: Joseph Priestley proposes an electrical inverse-square law.
Lex Canuleia, M.Ö. 445 yılında yürürlüğe girmiş olan Roma Cumhuriyeti kanunudur.[1][2]The Lex Canuleia is a law of the Roman Republic passed in the year 445 BCE.[1][2]
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Uzaklık: Uzaklığı arttırmak ters kare kanununa göre maruz kalınan dozu azaltır.Distance can be as simple as handling a source with forceps rather than fingers.
Yerkes-Dodson kanunun kaynaklandığı orijinal veriOriginal data from which the Yerkes–Dodson law was derived
Alman Meclisi'nin kabul ederek referanduma sunduğu "1 Ağustos Alman Reich Devlet Başkanı Kanunu"The Law on the Head of State of the German Reich of August 1
O ilk kişi olarak Kürdistanın milli marşını Parlamentoda kanunu kurdu.He was the first person to establish a law for the national anthem of Kurdistan in the parliament.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Sabit oranlar kanunuLaw of definite proportions
Tüm süreçler, aşağıdaki bir dizi koruma kanununu sağlamalıdır:All processes must satisfy a number of conservation laws, including:
İlk Karadağ anayasası 1855'te "Danilo Kanunu" olarak bilinen kanundur.With the first Montenegrin constitution being proclaimed in 1855, known as "Danilo's Code".
Latince "Mülkün bulunduğu yer kanunu" anlamına gelmektedir.It is Latin for "the law where the property is situated".
Güney Kore hükümeti pornografik içeriği yasaklar ve kanunu katı bir şekilde uygular.Pornography is banned by the government in South Korea, with laws strictly enforced.
Energywatch, 2000 yılı Kasım 2000'de Kamu Hizmetleri Kanunu hükümleri uyarınca kurulmuştur .Energywatch was created in November 2000 under the provisions of the Utilities Act 2000.
Adalet Yüksek Mahkemesi, 1875 yılında 1873 Yüksek Mahkeme Hâkimliği Kanununa dayanarak kurulmuştur.The High Court of Justice was established in 1875 by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
Hiç evlenmedi ve 1934'te Soyadı Kanunu'nun yürürlüğe girmesinden sonra Kocabıyık soyadını aldı.After the enactment of the Surname Law in 1934, she took the family name "Kocabıyık".
(Zooloji Kanunu Sözlüğü [1] ).(Glossary of the zoological Code [1]).