I. Petro posta sistemini daha düzenli yapan kanunlar çıkardı.Петром I була введена нова система комплектування регулярної армії.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.ФІФА — асоціація, яка була заснована згідно з законами Швейцарії.
7. Yeni Dünya’nın doğa kanunları üzerine.А далі, закон про землю.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.У той час цей закон суперечив федеральному законодавству.
Justinyen ayrıca eski Roma kanunlarını 12 ciltlik bir kitap halinde toplatmıştır.Вони опублікували ще дві таблиці Римського закону, яких стало 12.
1582'de Daugavpils'e Magdeburg kanunları hükümünce haklar verildi.1582 року в Дюнабурзі отримав Магдебурзьке право.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Парламент збирається за повним правом.
Dolayısıyla kanunlar da tanrı sözü sayılıyordu.Обов'язковим предметом був Закон Божий.
3. Parlamentonun kabul ettiği kanunlar kral dahil herkesi bağlayacaktır.Всі закони, прийняті парламентом і урядом, повинні бути схвалені губернатором.
Görevi kanunlarla belirlenmiş olup, istisnaidir.Право є те, що записано в законі і нічого більше.
Bu terim halahada adet görme ile ilgili kanunlarda sıkça kullanılır.Доволі часто ця залежність описується активаційним законом.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Мабуть, слід більш точно враховувати закон оптимальності.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Охороняється законом.
Boyutlar, Kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?Чи є розмірність фундаментальною властивістю Всесвіту чи вона є результатом інших фізичних законів?
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Právo rozhodovat o řízení státu a jeho zákonech může příslušet pouze státním občanům.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Mnohé ruské zákony týkající se LGBT menšiny platí i v Čečensku, které je součástí Ruské federace.
Şeriat kelimesi diğer kanunlar için de kullanılmıştır.Pojem úřední osoba však používají i jiné právní předpisy.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Vatikán nemá svůj vlastní trestní zákoník.
Yahudi kanunlarına göre, İsrail’de bir gün, diasporada iki gün olarak kutlanır.Podle židovské tradice se Šavu'ot slaví v Izraeli pouze jeden den, zatímco v diaspoře (mimo Izrael) dva dny.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Je chráněn zákonem.
ABD'de ulusal parklar ABD Kongresi'nden çıkaratılan özel kanunlarla kurulurlar.Každý z národních parků musí být vyhlášen zákonem přijatým Kongresem.
Mişna'da, anti-tefecilik kanunlarından kaçınma metotları da işlenmektedir.Nadále usilovali o prosazení antidiskriminačního zákona.
Keza, kanunlardan kaynaklanan cezalara karşı sigorta olmaz.Muž nabízí pojištění proti pokutám.
Aynı kanunlar geçerlidir.4 téhož zákona.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.K provádění zákonů vláda vydává nařízení.
Fizik kanunlarına göre ısınan gazın hacmi genişler.O hořlavosti textílií pojednává článek Hořlavost textilií.
1982 Anayasasında ise "İnkılap Kanunlarının Korunması" başlıklı 174.1723, Osnova zákona o Pohraniční stráži – připomínky.
Fizik kanunlarının birçok genel özellikleri tanımlanmıştır.Koncept fundamentálních fyzikálních zákonů má několik obecných vlastností.
1930'ların sonlarında Faşist rejimli İtalya antisemitik kanunlar geçirmeye başladı.Koncem 30. let narostly protitabákové zákony, implementované nacisty.
Görevi kanunlarla belirlenmiş olup, istisnaidir.Jsme podrobeni zákonům, abychom mohli být svobodní.
Gazan sonra ekonomiyi düzeltmek yeni kanunlar ilan etti.Následně se zákonodárci domluvili na návrhu novely zákona.
Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.Tao viděl jako přirozený zákon, který je každý a všechno přinuceno dodržovat.
Eben Ezer: Evlilik ve boşanma ile ilgili kanunlar anlatılır.Tisíce slov. Zpráva o svatbě.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Sosirea sa este considerată inevitabilă ca urmare a existenței timpului și a legilor fizicii.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Aceste legi formează baza mecanicii clasice.
Galileo doğanın kanunlarının matematiksel olduğunu söyleyen ilk modern düşünürlerden biridir.Galileo este poate primul care a afirmat răspicat că legile naturii sunt matematice.
Yehova'ya olan sadakat, Tesniye kanunlarına uymakla ölçülmekteydi.Prin devotament față de Yahweh se înțelegea respectarea legii deuteronomice.
P, listeleri (özellikle soy ağaçları), tarihleri, sayıları ve kanunları içerir.Sursa preoțească conține multe liste (în special genealogii), cifre, date calendaristice și legi.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.În Canada, adopția este controlată de legislația provincială sau teritorială.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.Mare parte a legilor și instituțiilor fondate în perioada sa, au fost rezultatul eforturilor sale.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.Vezi și Legile lui Kepler.
Kanunlar Anayasaya aykırı olamaz.Nu încălcam legislația internațională.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.Din această cauză divorțul a fost permis, având în vedere că mariajul nu a fost consumat.
Bunlar genellikle "Gestalt Kanunları" olarak adlandırılır.În general, sunt codificate numai "Legile publice".
Fakat gözlemlerde gökcisimleri tamamen Newton'un kanunlarına uygun olarak hareket etmiyordu.Doar orbita planetei Mercur părea să nu fie complet explicată de legea lui Newton.
Aynı kanunlar geçerlidir.În finală, s-au aplicat aceleași reguli.
Fizik kanunları eğer uzayın farklı doğrultuları için fark gözetmezlerse, "SO(3)-değişmez"dir.Legile fizicii sunt SO(3)-invarianta în cazul în care nu se distinge diferite direcții în spațiu.
Adet ve kanunlar iyilik ile kabul edilmelidir.Proprietatea privată este garantată și ocrotită de lege.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.Guvernul însă poate propune legi spre aprobare de către legislativ.
Ayrıca Sermaye Piyasası Kanunu, Banka Kartları ve Kredi Kartları Kanunu ticaret hukuku kanunlarındandır.Actele și faptele obiective de comerț sunt enumerate de lege.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935: Hitler kiadja a nürnbergi faji törvényeket.
İlk modern kanunlar 1863'te İngiltere'de yayınlandı.Az első nagy, modern környezetvédelmi törvényt 1863-ban hozták Nagy-Britanniában.
Aynı kanunlar geçerlidir.A szabályok ugyanazok.
Firmalar tarafından oluşturulmuş karteller kanunlara göre yasaklanmıştır.Lásd a törvény által meghatározott vámtarifaszámokat.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.A sci-fiben a robotika három törvényét Isaac Asimov alkotta meg.
Murphy Kanunları ise olaya tersinden yaklaşır: Bir olay mümkünse, gerçekleşir.Murphy törvénye az az elv, hogy ha valami egyáltalán elromolhat, az el is romlik.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.Elterjedési területének legnagyobb részén nemzeti vagy helyi törvények védik.
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Az emberei igazságot követelnek.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Hatályba helyezi a parlament elfogadta törvényeket.