Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.La symbiose de l’ensemble de ces éléments a fait émerger la vie dans le respect des lois physico-chimiques.
Bunun sebebi fizik kanunları yapılan gözlemlerin özetidir.Ceci s'explique grâce aux lois de la physique mécanique.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Elle tente de le faire par la recherche de lois.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Les trois lois de la robotique dans les romans d'Isaac Asimov.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).Leyes de Marcas en los Países Árabes: Guía de Países (1998).
(Feynman) Fizik kanunları bilimsel teorilerden basitliklerinden dolayı ayrılır.(Feynman) Las leyes físicas se distinguen de las teorías científicas por su simplicidad.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.El poder político de los militares está respaldado por la ley, la constitución y la sociedad.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte de la Federación Rusa, muchas de las leyes LGBT de Rusia se aplican en Chechenia.
Warez faaliyetlerine karşı uygulanan kanunlar ve yaptırımlar ülkeden ülkeye büyük çeşitlilikler gösterebilir.Las leyes y su aplicación a las actividades de warez pueden variar mucho de un país a otro.
Bütün eylemsiz çerçevelerde, bütün fizik kanunları aynıdır.En todos los sistemas inerciales, todas las leyes de la física son las mismas.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traducción al Inglés de “Leyes de Propiedad Intelectual de los Países Árabes” (2000).
Bu nedenle enerji biliminin en önemli amacı temel kanunlarla açıklanmıştır.En definitiva, el objetivo último de la energética es por tanto la descripción de las leyes fundamentales.
Bütün eylemsizlik çerçevelerde Newton kanunları ve yerçekimi geçerlidir.En todos los sistemas inerciales, las leyes de Newton y la gravedad se mantienen.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.El parlamento reserva el poder de hacer todas las leyes del país.
Aynı zamanda zorunlu papazlığa atama töreni ve erken Bekarlık Yemini'ne karşı kanunlar geçirtti.También aprobó leyes contra la ordenación obligatoria y los votos de celibato prematuros.
Uygurlar'ın tabi olması ve kanunların düzenlenmesi.Legislación específica sobre fumigantes y su aplicación.
Kanunlar birbiriyle çelişemez.Las leyes contradictorias entre sí.
Fizik kanunları: Gerçek, eninde sonunda geçerlilik düzeninin içinde yer alacaktır.Las leyes físicas son: Verdaderas, al menos en su ámbito de validez.
(On bir eyalet ve District of Columbia kanunlarla ölüm cezasını kaldırmışlardır.)En Estados Unidos, actualmente doce estados y el Distrito de Columbia han abolido la pena de muerte.
Evreni yöneten kanunlar genellikle sağduyuya aykırı görünüyor.Las leyes que gobiernan nuestro propio universo a menudo parecen contrarias al sentido común.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Está protegido por la ley.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Por ejemplo, sus Tres Leyes de la Sexualidad Robótica parodian las historias de robots de Isaac Asimov.
Bayrak ile ilgili ayrıntıları kanunlara bırakır.(4) La ley determina los detalles sobre la bandera y las armas.
Yhprum kanunu (İngilizce Yhprum's Law), Murphy Kanunları'nın tersidir (Yhprum = Murphy kelimenin tersi).La ley de Murphy hace referencia a varios artículos : La ley de Milo Murphy La ley de Murphy (película)
Bu olayın gerçekten bağış mı, yoksa kanunları delmek içim bir plan mı olduğu bugün bilinmiyor.Todavía se desconoce si alguien fue realmente ahorcado según esta orden.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Es mi más sincero deseo que este legado sea debidamente ejecutado.
Üç Kanunlar da beyin gelişmişliği açısından bir darboğaz vardır .Dos maneras de utilizar el cerebro derecho.
Çoğunluk sisteminden farklı bir sistem de seçim kanunlarıyla getirildi.Además, un nuevo sistema electoral se presentó, con dos votos.
Yasama organının yaptığı kanunlar bütün ülkede uygulanır.Las leyes del Código Penal se aplican en toda Indonesia.
7. Yeni Dünya’nın doğa kanunları üzerine.7 de "TRATADO DEL MEDIO NATURAL".
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.La comisión debería también hacer cumplir las leyes de tierras y de aguas.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Actualmente el escudo carece de cualquier sanción legal.
Ancak kanunlar yazılmamış, bunun yerine bir "lögsögumaður" (kanun sözcüsü) seçmişlerdir.Las leyes no se escribían, sino que eran memorizadas por el lögsögumaður (intérprete de la ley).
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Palestina no tiene leyes de derechos civiles que protejan a las personas LGBT de la discriminación o el acoso.
Theodosius kanunlarında bir kanun (C. Th.Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.Queste leggi sono la base per la creazione di modelli matematici per situazioni reali.
Tripitaka sözcüğü Sanskrit çedir ve üç sepet anlamına gelir, estetik Budist kanunlarına gönderme yapar.La parola tripitaka è sanscrita e significa "tre cesti", con riferimento alle leggi buddhiste dell'estetica.
Örneğin, klinik standartlarına göre ölü sayılan biri Yahudilk kanunlarınca henüz ölmüş sayılmayabilir.Ad esempio, uno che è morto secondo gli standard clinici potrebbe non esserlo secondo la legge ebraica.
Ancak kanunlar yazılmamış, bunun yerine bir "lögsögumaður" (kanun sözcüsü) seçmişlerdir.Le leggi non venivano scritte, ma memorizzate da un "lögsögumaður" eletto (un portavoce della legge).
Hükûmeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Il diritto di decidere del Governo e delle Leggi dello Stato può appartenere soltanto ai cittadini.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Le condizioni di sistema rispettano le leggi della termodinamica.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Non ci sono leggi anti-discriminazione per proteggere la comunità LGBT da molestie e abusi.
VI. Leon, Yunanca bütün Bizans kanunlarını yazdırdı.Leone VI realizzò la codifica completa del diritto bizantino in lingua greca.
Kanunlar, mevzuat bilgi sistemleriyle internette yayınlanmaktadır.Fissano regole precise nella comunicazione via internet.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Possiede il dono di prevedere il futuro.
Murphy Kanunları ise olaya tersinden yaklaşır: Bir olay mümkünse, gerçekleşir.Ancora, la Legge di Murphy è esprimibile in Italiano come: Se qualcosa potrà andare storto, lo farà.
Tartışma sanatının kanunlarından bahsedilir.Il testo della sentenza menziona l'art.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Atom numarasını ve Moseley kanunları'nı(en) keşfetmiştir.Questo è spiegato dalla legge di Pascal e dalla legge di Laplaces.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Le normali leggi del tempo e della fisica cessano di esistere.
Kanunlar bu no ile anılır.Queste si sono svolte secondo la legge nr.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Assicura l'esecuzione delle leggi.
Daha sonraki yıllarda çıkarılan bazı kanunlarla ana kanun olan 66 sayılı kanuna ilaveler yapılmıştır.36 regola alcuni casi previsti all'articolo precedente.
Aynı kanunlar geçerlidir.1 della stessa Legge.
Bütün kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Tüm kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.В России нет закона, запрещающего либо ограничивающего бейсджампинг.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).«Законы о товарных знаках в арабских странах: руководства», (1998).
Kanunlar birbiriyle çelişemez.Эти законы не могут друг другу противоречить.