Her ikisi de tamamen materyalistti ve her şeyin doğa kanunlarının sonucu olduğuna inanıyorlardı.Both were thoroughly materialist, believing everything to be the result of natural laws.
Kanunlar ve yönetmelikler dünya çapında farklılık gösterir:Laws and regulations vary worldwide:
"Yabancı, Spartalılara burada yalan söylediğimizi, onların kanunlarına itaat ettiğimizi söyle.""Stranger, tell the Spartans that here we lie, obedient to their laws."
İnsanoğlu hala Tanrı'nın ve doğanın kanunlarına tabidir.Human beings are still subject to the laws of God and nature.
1876 Osmanlı Anayasası da dahil olmak üzere [1] Osmanlı kanunlarını Arapça yayınladı. [1]It published Ottoman laws in Arabic,[27] including the Ottoman Constitution of 1876.[27]
Kanunlar özellikle acımasızdı.The laws were particularly harsh.
Drakon'un çıkarttığı kanunlar (θεσμοί - thesmoi) Atina'nın ilk yazılı anayasasıydı.The laws (θεσμοί - thesmoi) that he laid were the first written constitution of Athens.
Kanunların hükümet tarafından uygulanmasını raporlar aracılığıyla izleyebilirler.They can monitor, through reports, the application of laws by the Government.
Kanunları genellikle sözlü olarak iletildiği için yazılı kayıt tutmadılar.They didn't keep written records, as their laws were often passed orally.
Ceza kanunlarıCriminal laws
Daha önce çıkarılan kanunlarda kanun teklifi veya değişiklik teklif etme hakkı.The right to propose bills or amendments to laws previously enacted.
Kanunlar sadece 1970'lerde ve 1980'lerde gevşetildi.The laws were relaxed only in the 1970s and the 1980s.
Roman KanunlarıRomani Code
Romani Kanunları veya Romano Zakono, Romanipen'in en önemli parçasıdır.Romani Code, or Romano Zakono, is the most important part of Romanipen.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.
Kısas benzeri göze göz ilkesi olarak Hammurabi Kanunları'nda kaydedilmiştir.A similar legal concept Eye for an eye first recorded in the Code of Hammurabi.
İslam gerekli hükmü vermiş ve eğer kanunlara ihtiyaç varsa, hepsini İslam kurmuştur.Islam has made the necessary provision; and if laws are needed, Islam has established them all.
İran'da Hammurabi Kanunları'nın kaşifi olarak kabul edilir.He is credited as the discoverer of the Code of Hammurabi in Persia.
Dini kanunlarıThe Canons of the Faster
Diğer tüm gruplar bu gibi konularda Müslüman kanunlarının yetki alanına girmektedir.All other groups, in such matters, come under the jurisdiction of the Muslim code.
Allah adına senden Allah'ın kanunlarına göre hüküm vermeni istiyorum" dedi.I ask you by Allah to judge My case according to Allah's Laws."
Çoğunluğu Müslüman olan modern ülkelerin ceza kanunları Batılı modellerden türetilmiştir.Criminal laws of most modern Muslim-majority countries have been derived from Western models.
Seçim kanunları bu maddenin uygulanmasına ilişkin ayrıntıları belirleyecektir. „The electoral laws shall specify the details regarding the implementation of this clause.
2 cilt Manu Kanunları .The Laws of Manu.
İtme, Newton'un ikinci ve üçüncü kanunları tarafından nicel olarak tanımlanan bir tepki kuvvetidir.Schub ist eine Kraft, die quantitativ durch das zweite und dritte Newtonsche Gesetz beschrieben wird.
Bu devirde çıkarılan Lübeck Kanunları, daha sonra Baltık bölgesindeki 100'den fazla şehirde uygulandı.Von hier verbreitet es sich als Lübisches Recht auf über 100 Städte im Ostseeraum.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Diese Gesetze bilden das Fundament der Klassischen Mechanik.
4. ve son bölüm doğa kanunları ile iç içe yaşamanın insanlar için ne anlama geldiğini araştırıyor.Im dritten und letzten Teil geht es um die Frage, wie man Tugend erlangt.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.Mit dem Sitz in Zürich ist sie eine Stiftung gemäß dem schweizerischen Recht.
Hammurabi, kendisine bu kanunları yazdıranın güneş tanrısı Şamaş'ın olduğunu söylemiştir.Vanderburgh hält ihn für einen Sonnengott, den Šamaš unterworfen hat.
Fakat kanunların temelini değiştirmek imkansızdır.Hierdurch sind sie einer Änderung des Grundgesetzes unzugänglich.
Bu kanunlar Federal Resmî Gazete'de yayımlanarak ilan edilir.Solche werden im Code of Federal Regulations veröffentlicht.
Tartışma sanatının kanunlarından bahsedilir.Er diskutiert mit ihnen über die Aufgaben der Kunst.
Ayrıca Yüksek Askeri Şûra kendisine diğer kanunlar ile verilen görevleri de yerine getirir.Das Appellationsgericht erfüllt außerdem weitere ihm gesetzlich zugewiesene Aufgaben.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
Hatta bununla ilgili kesin kanunlar koymuşlardır.Hierzu erlässt er Spezialgesetze.
Oralarda Devletin kanunları işlemiyordu.Hierbei werden Gesetze durch den Staat ausgeführt.
Kral kanunlarına göre krallığı koruması gerektiğini söyledi.Bevor er stirbt sagt er Dastan, dass er das Königreich retten müsse.
Ama bu kanunlar yaratıldıktan sonra esaslarına uygun olarak kendi kendine işler.Sie haben wegen Ausführung dieser Meiner Anordnungen sogleich das Entsprechende zu verfügen.
Bundan yola çıkarsak TBMM ülkenin kanunlarını belirler.Wir glauben, daß wir bewegt sind von dem großen Gesetz.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 traten die „Nürnberger Gesetze“ in Kraft.
Kanunlara göre hüküm vermeye salahiyeti bulunan yöneticidir.Il est celui qui distingue les actes licites (halal) des actes illicites (haram).
Ülkümen ise cevap olarak; “Türk kanunlarına göre ise bütün vatandaşlar eşittir.Ülkümen lui a répondu que « selon la loi turque tous les citoyens sont égaux.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.Le pouvoir politique de l'armée est pris en charge par la loi, la constitution et la société.
Ayrıca peygamberlerin kitaplarına, halkına ve kendi şeriat kanunları olanlarına referansdır. ^ "Ey Muhammed!Autres : Des messagers, des gardes de nuit et des gens de service.
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Ces lois sont différentes de celles de Bondi et Bonnor et résolvent le paradoxe du mouvement runaway.
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Le droit de fixer la direction et les lois de l'État est réservé aux seuls citoyens.
Kanunlara göre şirket sermayesinin yarısından fazlası Mısır sermayesi olması gerekmekteydi.La loi impose en plus que plus de 50 % du capital des sociétés par actions soit égyptien.
Yahudi kanunları boşanmaya izin verir.Cependant, le Judaïsme admet le divorce.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Seul le Sénat peut gérer le trésor.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.La religion n'y est pas révélée d'en haut, et toutes sont égales.
Gazan sonra ekonomiyi düzeltmek yeni kanunlar ilan etti.La France mise sur l'effet de la loi relative aux nouvelles régulations économiques pour réguler l'économie.
Kanunlar Bundesrat ve 25 yaşın üstündeki erkek Almanlar tarafından seçilen Reichstag tarafından yapılıyordu.Le Reichstag est le parlement, élu par tous les Allemands mâle au-dessus de l'âge de 25 ans.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Cette version a été développée au profit de forces navales alliées des États-Unis.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 : adoption des lois de Nuremberg.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.La loi Merlin est encore en vigueur de nos jours.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Suivirent les lois dites de Nuremberg, en 1935.
Aynı kanunlar geçerlidir.Les mêmes lois régissent les mêmes activités.
Yine kanunların düzenlenmesinde tanrı-merkezcilliği değil insan-merkezcilliği önermektedir.Il ne s'agit pas de nier les valeurs chrétiennes, mais de rendre à l'homme, et non à Dieu, sa place centrale.