Unutma ki kanunlar adaletsiz ve eğitimsiz bir sistem için birer ihtiyaçtır.Remember, laws are necessary in an unjust and uneducated system.
Eğitim ve bolluk kanunların yerine geçebilir.Laws can be replaced by education and abundance.
Kanunların insanların hayatını iyileştirmek için konduğunu düşünebilirsin.You think men makes laws to make life better for people?
İsterseniz parçacık fiziğinin Newton kanunları diyebilirsiniz.It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Ve, fizik kanunları.And, the laws of physics.
Yani, doğru fizik kanunları -- harika bir dengede.So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.
On yıl önce bunu çıkarsaydınız cadı yakma kanunları hortlatılırdı.Tamam mı?Ten years ago they would have resurrected the witch-burning laws had you pulled this thing out.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
"Gılgamış Destanı" ve "Hammurabi Kanunları" çivi yazısının değişik biçimlerinde yazıldı.The "Epic of Gilgamesh" and the "Code of Hammurabi" were written in variants of cuneiform.
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.And the treasures that are within you don't follow the ordinary economics and its laws.
Kanunlar da birbirlerine bağımlılıklar içeriyor.So, the law is also dependency-related.
'Cunku onlarin kanun ve kurallari vardi... bir sebepten kesfedilen kural ve kanunlar".He said it was "because they have laws and rules invented by reason."
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Doğanın temel kanunlarına hakarettir ve biyolojinin.It's an insult to the basic laws of nature and of biology.
Kanunlar neler?What are the laws?
Ürünün istenmediği, fakat kanunların almaya zorladığı bir piyasada ürün satıyorum.I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
"Minnettar olmak" yasak. Kanunlar... ...teşekkür etmemi yasaklıyor.No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
Ve yine, kanunlar - çok dikkatli olmak zorundaydık.And again, the legalities -- we had to be very careful.
Sirtketi yonetmek icin bir avukat gerekli cunku kanunlar cok fazla.You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Okullar tam anlamiyla kanunlar icinde bogulmaktalar.Well it turns out the schools are literally drowning in law.
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Kanunlar uzerinde degisiklik yapmak yeterli degil.Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Kanunlari basitlestirmeliyiz.We have to simplify the law.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Jan Thomas'lığımdan beri, Jan Thomas Kanunları'nı 2011'de ilan ettim.Since I'm Jan Thomas, I have written "Jan Thomas-law" anno 2011.
Bu videoda Newton'un Kanunlarından bahsedeceğim.In this video, I want to talk a little bit about Newton's first law of motion,
Daha sonra "Fizik Kanunlarının Özellikleri" olarak ünlenecek bir grup konuşma yaptı.He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Kanunlar mı?And legislation?
Kanunlarımız, genişleyen koruma sınırlarıyla ve muazzam ödüllerle bu eğilimimize boyun eğiyor.Our laws then indulge this bias with ever-broadening protections and massive rewards.
Mim gelişirse, kanunlarımız, değerlerimiz, toplumumuz hepsi dönüşür.If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform.
- Belçika kanunlarýna göre benim...- Venha, vamos.
Bu Kral Hammurabi'nin Kanunları'nın Steli.This is the Law Code Stele of King Hammurabi.
Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı" dedi.We have laws, and we can't have illegal dumping; it's against the law."
Çünkü hükümdarın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı, meğer ki Allah dileye.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Melikin kanunlarına göre, kardeşini alıkoymasına imkan yoktu. Ancak Allah dilerse o başka.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Melikin kanunlarına göre, kardeşini alıkoymasına imkan yoktu.He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
Sizden önce nice (milletler hakkında) ilahi kanunlar gelip geçmiştir.Many societies have passed away before you.
Sizden önce, Allah'ın koymuş olduğu hayat kanunlarına uygun olarak, nice olaylar, ümmetler geçti...Many societies have passed away before you.
Bu durumda, kanunlar aktivistlerin tarafındadır.In this case, activists have the law on their side.
Bazı kanunlar, diğerlerine göre daha fazla aciliyet taşıyor", dedi.Some laws are more urgent than others."
Söz konusu kanunların uygulanması ise başka bir sorun.Implementation, however, is another matter.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
Uluslararası Toplumun Tahliye Stratejisi Bosna Hersek Mülkiyet Kanunlarına UygulanacakEvictions Part of International Community Strategy to Implement BiH Property Laws
Gerekli kanunlar yürürlükte olmakla birlikte, bunların yeterince uygulandıkları söylenemez.Even when regulations are in place, they are not being adequately implemented.
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
Hırvat Mladen Barisiç: kanunlara tabi değil mi?Croatia's Mladen Barisic: above the law?
Tüm bunların sonucunda ise kanunları çiğneyenler çoğu zaman mahkeme karşısına bile çıkarılamıyor.The result is often a complete failure to prosecute violators.
Alkollü içeceklerin reklamını yapmak kanunlar gereği yıllardır yasak.For several years, the law has also prohibited advertising alcoholic beverages.
Hırvat emlak kanunları AB üyelik sürecine engel teşkil ediyorCroatian property laws pose hurdle in EU accession process
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox.
Bu güç kaybı Joule kanunlarla verilen ve akımın karesiyle orantılıdır.This power loss is given by Joule's laws and is proportional to the square of the current.
Morganatik evlilik Roma hukuku Roma kanunları listesi Latince hukuk terimleri listesiMorganatic marriage Roman law List of Roman laws List of legal Latin terms
Bu kanunlar ;These include:
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.The military's political power is supported by law, the constitution, and the society.
Kanunların yürürlüğe sokulmasıPromulgation of Laws
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Tıbbi Kanunlar,aşağıdaki eylemlerin toplu başlığıydı: [1]The Medical Acts was the collective title of the following Acts:[1]
Tüm önemli kanunlar benim tarafımdan yapıldı ve imzalandı." [1]All the major laws were made and countersigned by me."[1]
Onlara kulübeler inşa etmeyi öğretti ve onlara isiNtu'nun yüksek kanunlarını öğretti.He taught them to build huts and taught them the high laws of isiNtu