kanunların ile cümle
kanunların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan yola çıkarsak TBMM ülkenin kanunlarını belirler.Wir glauben, daß wir bewegt sind von dem großen Gesetz.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 traten die „Nürnberger Gesetze“ in Kraft.
Ülkümen ise cevap olarak; “Türk kanunlarına göre ise bütün vatandaşlar eşittir.Ülkümen lui a répondu que « selon la loi turque tous les citoyens sont égaux.
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Le droit de fixer la direction et les lois de l'État est réservé aux seuls citoyens.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 : adoption des lois de Nuremberg.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Suivirent les lois dites de Nuremberg, en 1935.
Yine kanunların düzenlenmesinde tanrı-merkezcilliği değil insan-merkezcilliği önermektedir.Il ne s'agit pas de nier les valeurs chrétiennes, mais de rendre à l'homme, et non à Dieu, sa place centrale.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.La symbiose de l’ensemble de ces éléments a fait émerger la vie dans le respect des lois physico-chimiques.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte de la Federación Rusa, muchas de las leyes LGBT de Rusia se aplican en Chechenia.
Uygurlar'ın tabi olması ve kanunların düzenlenmesi.Legislación específica sobre fumigantes y su aplicación.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Es mi más sincero deseo que este legado sea debidamente ejecutado.
Theodosius kanunlarında bir kanun (C. Th.Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.
Tripitaka sözcüğü Sanskrit çedir ve üç sepet anlamına gelir, estetik Budist kanunlarına gönderme yapar.La parola tripitaka è sanscrita e significa "tre cesti", con riferimento alle leggi buddhiste dell'estetica.
Örneğin, klinik standartlarına göre ölü sayılan biri Yahudilk kanunlarınca henüz ölmüş sayılmayabilir.Ad esempio, uno che è morto secondo gli standard clinici potrebbe non esserlo secondo la legge ebraica.
Hükûmeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Il diritto di decidere del Governo e delle Leggi dello Stato può appartenere soltanto ai cittadini.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Le condizioni di sistema rispettano le leggi della termodinamica.
VI. Leon, Yunanca bütün Bizans kanunlarını yazdırdı.Leone VI realizzò la codifica completa del diritto bizantino in lingua greca.
Tartışma sanatının kanunlarından bahsedilir.Il testo della sentenza menziona l'art.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Le normali leggi del tempo e della fisica cessano di esistere.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Assicura l'esecuzione delle leggi.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Это толкование противоречит законам термодинамики.
İlk uygulamalar Hammurabi kanunlarına dayandırılır.Он был закреплён уже в законах Хаммурапи.
İlk uygulamalar Hammurabi kanunlarına dayandırılır.وتكرر ذكرها في قانون حمورابي .
Theodosius kanunlarında bir kanun (C. Th.مرسوم عملي Théodoridés. "law".
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte da Federação Russa, muita da legislação LGBT da Rússia se aplica a região.
1942'den itibaren kendi öğrencilerine Vichy kanunlarının Fransız hukuk geleneğine aykırı olduğunu öğretmiştir.Ensinava a seus alunos que as leis de Vichy eram contrárias à tradição jurídica Francesa.
Boyutlar, Kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?As dimensões são propriedades fundamentais do universo ou um resultado emergente de outras leis da física?
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.O direito de fixar a orientação e as leis do Estado é reservado unicamente aos cidadãos.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Perguntas surgem quanto à aplicação da lei de direitos autorais.
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Vocês deveriam conhecer a justiça.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.A maior parte das composições e arranjos foram feitas por ele.
Sokrates'in Spartalıların kanunlarını takdir ettiği bilinmektedir.O próprio Sócrates é retratado elogiando as leis de Esparta e Creta.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Dit is in strijd met de wetten van de thermodynamica.
Yahudi kanunlarına göre, İsrail’de bir gün, diasporada iki gün olarak kutlanır.In Israël wordt deze zegen elke dag uitgesproken, in de diaspora alleen op feestdagen.
Justinyen ayrıca eski Roma kanunlarını 12 ciltlik bir kitap halinde toplatmıştır.Istniała już przed kodyfikacją prawa rzymskiego w Ustawie dwunastu tablic.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Podobna zależność występuje przy prawach termodynamiki.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Według Human Rights Watch obie strony dopuszczały się łamania praw człowieka.
Tüm maddeler enerjinin bir formudur ve Termodinamik kanunlarına göre işlemektedir.Z punktu widzenia termodynamiki niektóre formy energii są funkcjami stanu i potencjałami termodynamicznymi.
Kanuni'nin kanunlarını burada yazdırdığı söylenir.Na jego rozkaz powstał nowy kodeks prawny Kanunname.
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Sprawiedliwość miała być cechą prawa.
Bu kural da kesin olmayıp çeşitli ülkelerin kanunlarına göre değişiklik göstermektedir.Nie mogą też zmieniać wysokości podatków, jako że są one określane na poziomie kraju w drodze ustawy.
Bu kanunların 100 tane olduğu söylenir.Samma frågor har ställts till 100 personer.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Denna lag var en föraning av de mera omfattande Nürnberglagarna som kom att antas 1935.
Mişna'da, anti-tefecilik kanunlarından kaçınma metotları da işlenmektedir.BNP vill även riva upp anti-diskrimineringslagstiftning.
Fizik kanunlarının birçok genel özellikleri tanımlanmıştır.Många fysikaliska lagar är proportionaliteter.
İlk uygulamalar Hammurabi kanunlarına dayandırılır.Термін широко використовується в законах Хамурапі.
Tartışma sanatının kanunlarından bahsedilir.Автор пише про правила ораторського мистецтва.
Justinyen ayrıca eski Roma kanunlarını 12 ciltlik bir kitap halinde toplatmıştır.Вони опублікували ще дві таблиці Римського закону, яких стало 12.
Amaç bu kanunların optimal olarak kullanmaktır.Мабуть, слід більш точно враховувати закон оптимальності.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Boyutlar, Kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?Чи є розмірність фундаментальною властивістю Всесвіту чи вона є результатом інших фізичних законів?
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Právo rozhodovat o řízení státu a jeho zákonech může příslušet pouze státním občanům.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Mnohé ruské zákony týkající se LGBT menšiny platí i v Čečensku, které je součástí Ruské federace.
Yahudi kanunlarına göre, İsrail’de bir gün, diasporada iki gün olarak kutlanır.Podle židovské tradice se Šavu'ot slaví v Izraeli pouze jeden den, zatímco v diaspoře (mimo Izrael) dva dny.
Mişna'da, anti-tefecilik kanunlarından kaçınma metotları da işlenmektedir.Nadále usilovali o prosazení antidiskriminačního zákona.
Kanunların hazırlanmasına hükümet tarafından izin verilir.K provádění zákonů vláda vydává nařízení.
Fizik kanunlarına göre ısınan gazın hacmi genişler.O hořlavosti textílií pojednává článek Hořlavost textilií.
1982 Anayasasında ise "İnkılap Kanunlarının Korunması" başlıklı 174.1723, Osnova zákona o Pohraniční stráži – připomínky.
Fizik kanunlarının birçok genel özellikleri tanımlanmıştır.Koncept fundamentálních fyzikálních zákonů má několik obecných vlastností.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Sosirea sa este considerată inevitabilă ca urmare a existenței timpului și a legilor fizicii.