Dilencilik kanunen yasaktır.Begging is prohibited by law.
Esrar satın almak ve tüketmek birçok ülkede kanunen yasaklanmıştır.Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries.
Kanunen mümkün olduğunca hızlı sürdüm.I drove as fast as I legally could.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
Fermi kanunen izin verilen en kısa süre olan Temmuz 1944'te Amerikan vatandaşı oldu.Fermi became an American citizen in July 1944, the earliest date the law allowed.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.The use of mobile phones whilst driving is banned.
Poliçe, kanunen emre yazılı senettir.Governmental copy of proposed legislation.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.
Kanunen sizin teklif yapmanız gerek falan filan.By law you've got to bid, and so on and so forth.
Zira bu yaptığınız danışıklı dövüştür, haksız rekabettir. Ve kanunen yasaktır.Well, hopefully you'd be in jail if you had good regulators, because that's called collusion.
Hindistan'da Khiri ve Nainital Rana Tharular'ı kanunen tanınan kabileler.In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Yerel halk kararı Sucevita'nın görkeminin kanunen tanınması olarak görüyorlar.Locals see the decision as de jure recognition of Sucevita's splendor.
Almanya ve Hollanda gibi diğer ülkelerde, yanıp sönen ışıklar kanunen yasaklanmıştır.In others such as Germany and the Netherlands flashing lights are forbidden by law.
Kanunen emre yazılı senetlerdir.Die Schrift ist rechtsläufig.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für das Fahren mit Ketten ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Dabei nahm er zu diesem Gesetz Stellung.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Frente a él, la ley era impotente.
Seyyar satıcılık bazı bölgelerde kanunen yasaktır.Su venta es ilegal en algunas áreas.
Kanunen emre yazılı senetlerdir, sıkı şekil şartlarına bağlıdır.El derecho, según el autor, se funda en la fuerza.
Eski SSCB'de "Yahudilik" kanunen bir millet veya etnisiteydi.In Unione Sovietica, "ebreo" era per legge una nazionalità o etnia.
Bu tanınma, 1898 ve 1967'deki Belçika Anayasa'sının bir Felemenkçe versiyonuyla kanunen resmi halde geldi.أصبح هذا الاعتراف الرسمي في عام 1898 وعام 1967 نسخة من الدستور الهولندي قُبل من الناحية القانونية.
Bununla birlikte kilise törenleri kanunen geçerli olduğundan dileyen dini nikah yaptırabilir.Alguns celebrantes podem celebrar o casamento religioso para efeito civil, conforme a lei.
Türkçe ezan kanunen yasaklanmamakla birlikte, 1950 yılından sonra Türkiye'de ezan Türkçe okunmamıştır.O direto ao aborto não seria reconhecido na Espanha até cinquenta anos depois.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Era a personificação da lei.
Evlenme yaşı ya da evlilik yaşı, bir kişinin evlenmesine kanunen müsaade edilen yaştır.De huwelijksleeftijd is de leeftijd waarop men een huwelijk mag aangaan.
Kanunen emre yazılı senetlerdir.Wetten zijn geschreven rechtsregels.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Deze omstandigheid is niet bij wet bepaald.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.31 grudnia 1958 władze Libii rozwiązały Radę Społeczności Żydowskiej.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.To jest jego niezbywalne prawo.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Detta har de berättat om i boken Impossible Love.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Але ця вимога Закону стосовно нього виконана не була.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.Ve většině zemí je odemknutí telefonu legální.
Seyyar satıcılık bazı bölgelerde kanunen yasaktır.Zakázáno je odpočívání na jistících bodech.
Eski SSCB'de "Yahudilik" kanunen bir millet veya etnisiteydi.A Zsidó-nemzetség, illetve a nemzetségből származott Csáky-család ősi birtoka.
Kanunen emre yazılı senetlerdir, sıkı şekil şartlarına bağlıdır.Hivatalosan kell meghirdetni, mivel szigorú követelmények vonatkoznak rá.
Eşcinselliğin toplum tarafından hoş görülmemesine ek olarak hemcins cinsel ilişkileri kanunen yasaktır.Homofile forhold er forbudt efter malawisk lovgivning.
Seçme yaşı, bir vatandaşın kanûnen seçimlerde oy kullanabilmesi için doldurmuş olması gereken azâmî yaştır.Valgretsalder er den alder en person skal have for at kunne stemme til et valg.
Nama yazılı pay senetleri kanunen emre yazılıdır.Valutaens navn og pålydende skal bestemmes ved lov.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Charteret er blitt beskrevet som organisasjonens grunnlov.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Ia terkenal untuk Hukum Abeggnya.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.これは法の不備であるとされている。
Limited şirketin kanunen zorunlu olan iki organı vardır.分枝限定法には2つの手続きが必要である。
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.那人指出了法律上不許這樣做。
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.在一些国家使用驾驶安全预警仪是不合法的。
Evlenme yaşı ya da evlilik yaşı, bir kişinin evlenmesine kanunen müsaade edilen yaştır.גיל הנישואים הוא הגיל המינימלי לפי חוק שבו מותר להינשא.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.Те не са определени от закона.
Zaten daha o yıllarda Osmanlı saltanatı hala kanunen hüküm sürmekteydi.Kelis metus prieš šį, toks pat įstatymas buvo priimtas ir gamtinėms dujoms.
Alkollü araba kullanmak kanunen yasaktır ve bu eylemden ağır ceza alınabilir.Att köra bil under alkoholpåverkan är förbjudet enligt lag och det kan ge ett hårt straff.
Alkollü araba kullanmak kanunen yasaktır ve bu eylemden ağır ceza alınabilir.Auton ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena on laissa kielletty, ja siitä voi saada ankaran rangaistuksen.
Alkollü araba kullanmak kanunen yasaktır ve bu eylemden ağır ceza alınabilir.Conduire en état d’ivresse est un acte répressible et peut donner lieu à une peine sévère.
Alkollü araba kullanmak kanunen yasaktır ve bu eylemden ağır ceza alınabilir.La ley prohíbe conducir bajo los efectos del alcohol, y hacerlo puede suponer una estricta sanción.
Alkollü araba kullanmak kanunen yasaktır ve bu eylemden ağır ceza alınabilir.قيادة السيارة تحت تأثير الكحول ممنوعة قانونياً، ومن الممكن أن يؤدي ذلك إلى عقوبة صارمة.
Çin'de öğrenciler, kanunen,3年生から英語を習い始めます、法律により
Çin'de öğrenciler, kanunen,Als Chinese scholier
Çin'de öğrenciler, kanunen,Bila Anda adalah pelajar di Cina
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.Ako čínsky študent by ste sa začali učiť po anglicky v tretej triede - zo zákona.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.Če si kitajski učenec, se začneš učiti angleščino v tretjem razredu, po zakonu.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.Dacă ești un elev chinez începi să înveți engleza din clasa a treia, conform legii.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.Jeżeli jesteś chińskim uczniem zaczynasz naukę języka angielskiego w trzeciej klasie, ustawowo.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.Kdybyste byli čínským studentem, začali byste se angličtinu učit ve třetí třídě - podle zákona.