Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Antiautoritários geralmente acreditam em plena igualdade perante a lei e fortes liberdades civis.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte da Federação Russa, muita da legislação LGBT da Rússia se aplica a região.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.O primeiro casamento entre pessoas do mesmo sexo ocorreu oito dias após o projeto ter se tornado lei.
Kepler kanunu hemen kabul olmadı.As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.O Bürgerliches Gesetzbuch (ou BGB) é o código civil da Alemanha.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.Em adição, o sistema legal comanda o Estado, não o governante.
1942'den itibaren kendi öğrencilerine Vichy kanunlarının Fransız hukuk geleneğine aykırı olduğunu öğretmiştir.Ensinava a seus alunos que as leis de Vichy eram contrárias à tradição jurídica Francesa.
Başlıca yasalar arasında Anayasa (1976), Medeni Kanun (1966) ve Ceza Kanunu (1982) sayılabilir.As principais leis incluem a Constituição (1976), o Código Civil (1966) e o Código Penal (1982).
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.O poder político dos militares é apoiado por lei e pela sociedade.
Bu kanun 1884'te teorik olarak Ludwig Boltzmann tarafından üretildi.A lei foi derivada teoricamente por Ludwig Boltzmann em 1884.
İtme, Newton'un ikinci ve üçüncü kanunları tarafından nicel olarak tanımlanan bir tepki kuvvetidir.Em termos da Física, é uma força de reação descrita quantitativamente pelas segunda e terceira leis de Newton.
"Kânûn-ı Esâsî".«Pergunte ao Jorjão».
Bu kuvvet, Hooke kanunu ile açıklanmıştır.Compare esta expressão à Lei de Hooke.
Kanunun uygulandığı ilk yıl boyunca yaklaşık 4500 eşcinsel çift evlendi.Aproximadamente 4.500 casais homossexuais se casaram na Espanha durante o primeiro ano de vigência da lei.
Boyutlar, Kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?As dimensões são propriedades fundamentais do universo ou um resultado emergente de outras leis da física?
Bu keşif Gay-Lussac isimli bilim adamına ideal gaz kanununu elde etme fırsatını verecekti.Esta ferramenta deu a Gay-Lussac a lei do gás ideal.
Ve bunun üzerine kanun bu şekilde çıktı.Assim sendo, a lei mantém-se tal como está.
Yasaya göre, Sekreterlik Başkanlığı'na tabi olup gizli kararname ve kanunlar tarafından yönetilir.Por lei, a Secretaria é subordinada ao Gabinete do Presidente e é administrada por decretos e leis secretas.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.A Lei foi alterada em 7 de abril de 2010, de forma que o número de regiões foi reduzido para 5.
Ohm kanunu, Fourier kanunu'nun elektrikteki karşılığıdır.A lei de Ohm é o análogo elétrico da lei de Fourier.
484 - Turin Saeros'u öldürür ve Doriath'tan kaçar, kanun kaçaklarına katılır.485 - Morte de Saeros; Túrin foge de Doriath e torna-se um fora-da-lei.
Hükumeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.O direito de fixar a orientação e as leis do Estado é reservado unicamente aos cidadãos.
Kanun tektir.É a lei!
Sünnetullah: Allah'ın sünneti, tabiat kanunları.Para tanto enfatiza o cumprimento das leis (ordenanças) de Deus.
Kanunlar bu no ile anılır.As nossas leis devem apoiar isso.
Başkan Gerald Ford bu kanunu veto etti.O ex-presidente Gerald Ford pertenceu à essa ala.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.A IHF está sediada em Basileia e é uma federação estabelecida sob a Lei da Suíça.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Perguntas surgem quanto à aplicação da lei de direitos autorais.
1961 - Türkiye'de Anayasa'nın halkoyuna sunulması hakkındaki kanun kabul edildi.Desde 1614, autorização da aplicação da legislação castelhana nas Índias.
1 Ocak 2002: Yeni Türk Medeni Kanununun yürürlüğe girdi.11 de janeiro: Entra em vigor o novo Código Civil Brasileiro.
Bu mezhepler arasındaki farklılığın temeli, Halaha’ya (Yahudilik kanunları) yaklaşımlarıdır.A principal diferença entre esses grupos é a sua abordagem em relação à lei judaica.
Bu artış oranı Stefan–Boltzmann kanununda açıklanmıştır.A lei básica é a lei de Stefan-Boltzmann.
Ardından Şubat 1941'de 1925 yılında bu kanun yeniden yazılmıştır.No início de fevereiro de 1941, a Lei de Preservação da Paz de 1925 foi completamente reescrita.
Hata olasılıkları kanununu bir eğri ile gösterdi.Ele representou a lei das probabilidades dos erros através de uma curva.
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.A duração do ensino obrigatório passou de cinco para oito anos em 1998.
Say kanunu mahreçler kanunu olarak da bilinir.Alguns políticos da atualidade também acreditam na Lei de Say.
İki kez Millî Eğitim Bakanlığı yapmış ve Tevhid-i Tedrisat Kanunu’nun uygulayıcısı olmuştur.Tornou-se ministro da Educação e duas vezes grão-vizir.
Benzer kanunlar Fransa ve Belçika'da da yer aldı.A canção também alcançou posições na França e Bélgica.
Bu kanunun bir kısmında Parlamento'nun her üç yıllık dönemde asgari bir defa çagrılmasını ongormekte idi.O sistema assegurava que de três em três anos, parte do campo estivesse em repouso.
Herkes kanun önünde eşittir.Tratamento igual a todos perante à lei.
Bu kanunname, insanların kız kardeşleriyle evlenmesini yasaklamıştır.O esboço da lei proibia o casamento de pessoas com doenças hereditárias.
Aynı şekilde Sparta kralı da kanunlara uyacağına yemin ederdi.O novo Rei deveria jurar e manter as leis catalães.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Aprova a Lei de Defesa Nacional.
Faraday'in elektroliz kanunları aracılığıyla bu temel yükün (e) değerini tahmin edebildi.Ele foi capaz de estimar o valor desta carga elementar e por meio da lei de Faraday da eletrólise.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Por esta razão são protegidos por lei.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.A questão da violência e do trabalho infantil também foi abordada ao longo do programa.
19 Mart - Wyatt Earp, Amerikalı kanun adamı. (ö.19 de Março - Wyatt Earp, lendário sheriff do oeste americano (m. 1929).
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Vocês deveriam conhecer a justiça.
926 sayılı TSK Personel Kanunu Md.129 pp. Elementos de direito constitucional.
Arjantin Ceza Kanunu".«Conceito de Direito Penal».
EMF’ nin işareti de Lenz Kanunu ile belirlenir.A direção da FEM é dada pela lei de Lenz.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Constitutuição e Normatividade dos Princípios, 2012.
Bir de Kanun önerisi verdi.E mandou fazer justiça.
Korsancılık: Telif hakkı saklı materyalleri kanunsuz olarak kopyalama ve dağıtma işi.Pirataria é o ato de fazer e negociar cópias ilegais de material oficialmente disponível.
"Fransa'da iş kanunu karşıtı eylemlerde çatışmalar çıktı".«Onda de violência na França levanta questões sobre política social».
Bu gücün büyüklüğü Coulomb'un ters kare kanunuyla belirlenir.A intensidade desta força é determinada pela lei do inverso do quadrado de Coulomb.
Aynı kanunlar geçerlidir.O mesmo vale para a lei.
Kanuni devrinde başdefterdarlığa kadar yükselmiş, büyük bir güce ve zenginliğe kavuşmuş bir devlet adamıdır.Ele apoiou Severo na administração do império e ficou muito rico e poderoso.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.A maior parte das composições e arranjos foram feitas por ele.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Proposta de Emenda à Constituição.