Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Si quelqu'un essaie de vous vendre quelque chose avec un cerveau dessus, ne les prenez pas au mot.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Если вам пытаются продать что-то с изображением мозга на нём, не верьте на слово.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.אם מישהו מנסה למכור לכם משהו עם מוח עליו, אל תאמינו ישר למילה שלו.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.ان حاول شخص ان يبيعكم شيئاً به صورة دماغ لاتصدقة لمجرد ما يقوله فقط
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.彼らの言葉を鵜呑みにしないでください 彼らに難しい質問をしてみてください 証拠を追及してください
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Cînd îţi vorbeşte cu glas dulce, nu -l crede, căci şapte urîciuni sînt în inima lui.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Gdyć się ochotnym mową swą ukazuje, nie wierz mu: bo siedmioraka obrzydliwość jest w sercu jego.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Geloof zijn smeekbeden niet, want u zou gruwen als u in zijn hart kon kijken.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.I keby robil roztomilým svoj hlas, never mu, lebo sedmoro ohavností je v jeho srdci.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Jos hän muuttaa suloiseksi äänensä, älä häntä usko, sillä seitsemän kauhistusta hänellä on sydämessä.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Khi nó nói ngọt nhạt, thì chớ tin; Vì trong lòng nó có bảy sự gớm ghiếc.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Khi nó nói ngọt_nhạt , thì_chớ tin ; Vì trong lòng nó có bảy sự gớm_ghiếc .
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.ko z blagomilim glasom govori, ne upaj mu, zakaj sedmero gnusob je v srcu njegovem.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Lorsqu`il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Mikor kedvesen szól, ne bízzál õ hozzá; mert hét iszonyatosság van szívében.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Om han gör sin röst ljuvlig, så tro honom dock icke, ty sjufaldig styggelse är i hans hjärta.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Οταν ομιλη χαριεντως, μη πιστευε αυτον διοτι εχει επτα βδελυγματα εν τη καρδια αυτου.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שבע תועבות בלבו׃
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.他 用 甜 言 蜜 語 、 你 不 可 信 他 、 因 為 他 心 中 有 七 樣 可 憎 惡 的
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.他 用 甜言 蜜語 、 你 不 可信 他 、 因為 他 心中 有 七 樣 可憎 惡的
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.a preto im Bôh pošle mocné pôsobenie bludu, aby uverili lži,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.A protož pošle jim Bůh mocné dílo podvodů, aby věřili lži,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.A przetoż pośle im Bóg skutek błędów, aby wierzyli kłamstwu,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Aussi Dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ấy vì thế mà Ðức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ấy vì_thế mà Ðức_Chúa_Trời cho chúng_nó mắc phải sự lầm_lạc , là sự khiến chúng_nó tin điều dối giả ,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Därför sänder ock Gud över dem villfarelsens makt, så att de sätta tro till lögnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Din această pricină, Dumnezeu le trimete o lucrare de rătăcire, ca să creadă o minciună:
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.E per questo Dio invia loro una potenza d'inganno perché essi credano alla menzogn
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.És azért bocsátja reájok Isten a tévelygés erejét, hogy higyjenek a hazugságnak;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Omdat zij niet van de waarheid houden, laat God hen met hun hele hart in leugens geloven.
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.και δια τουτο θελει πεμψει επ' αυτους ο Θεος ενεργειαν πλανης, ωστε να πιστευσωσιν εις το ψευδος,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.и да се избавим от неразбраните и нечестиви човеци; защото не във всички има вяра.
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.故 此 、 神 就 給 他 們 一 個 生 發 錯 誤 的 心 、 叫 他 們 信 從 虛 謊
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.故此 、 神 就 給他們一個生 發錯誤 的 心 、 叫 他 們信從虛謊
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Cho tới nay chưa có anh chàng nào chạy thoát "tâm lý gặp mặt trận đồ" của tớ.