Onun iyi görünüşüne kanmayın.Don't be fooled by his good looks.
Onun bakışlarına kanmayın.Don't be fooled by her looks.
Tom'a kanmayın.Don't be deceived by Tom.
Tom'a kanma.Don't be deceived by Tom.
Sakın kanmayın.Don't be fooled.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.There hasn't been a man yet that hasn't fallen for my modern woman routine.
Buna kanmayacağım.I won't be fooled.
Yalanlara kolay kanmam bilirsin. Peki, bunu neden yapıyorsun?You know I don't easily fall for lies, so why are you doing this?
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.This persuasion is not from him who calls you.
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
Derken susuzluk illetine uğrayıp içecekiçecek de kanmayacaksınız.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Don't fall for deceitful ads.
Gözde Şener'in sarkıntılıklarından kurtulmaya çalışmakta ama Şener'in vaadlerine kanmaktadır.Граф намагається придушити волю Ван Хелсінга, але той захищається хрестом.
Sözüne Kanmam, Suat Suna'nın 1994'te çıkan bir albümü.Primjer tome je mobilna telefonska govornica Tu-Ka iz 1994.
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Non lasciatevi ingannare da annunci falsi.
Aldatıcı reklamlara kanmayın.#QueNoTeEncuentren
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Не поддавайтесь на эти коварные объявления.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Esta persuasão não vem daquele que vos chama.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Ez a hitetés nem attól van, a ki titeket hív.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.God in elk geval niet, want Hij heeft u geroepen om vrij te zijn.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Houkutus siihen ei ole hänestä, joka teitä kutsuu.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Înduplecarea aceasta nu vine dela Cel ce v'a chemat.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Pasti yang melakukan itu bukanlah Allah yang sudah memanggil kalian
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Sự xui giục đó không phải đến từ Ðấng gọi anh em.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Sự xui_giục đó không phải đến từ Ðấng gọi anh_em .
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Ta namowa nie jestci z tego, który was powołuje.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.To nahovorenie nie je od toho, ktorý vás povoláva.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.To pregovarjanje ni od tega, ki vas kliče.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Η καταπεισις αυτη δεν ειναι εξ εκεινου, οστις σας καλει.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Прочее казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.Такое убеждение не от Призывающего вас.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.這 樣 的 勸 導 、 不 是 出 於 那 召 你 們 的
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.這樣 的 勸導 、 不 是 出於 那 召 你 們的
Buna kanmayacağım.Nem fogsz átvágni.
Buna kanmayacağım.لن يضللني
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Als iemand je iets probeert te verkopen met een afbeelding van hersenen, geloof hen niet op hun woord.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Až se vám bude někdo snažit prodat něco s obrázkem mozku nevěřte mu.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Dacă unii încearcă să vă vândă ceva cu un creier pe el, nu-i credeți doar pe cuvânt.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Ha valaki el akar adni önönknek valamit, amin egy agyról készült fotó van, ne higgyék el rögtön amit állít!
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Jeśli ktoś próbuje sprzedać wam produkt z rysunkiem mózgu, nie ufajcie im na słowo.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Jos teille yritetään myydä jotain aivojen kuvan avulla, älkää luottako pelkkiin puheisiin.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.누군가 뇌와 관련된 어떤 것을 여러분에게 팔려고 한다면, 그들이 하는 말을 그대로 믿지 마세요.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Nếu ai đó cố bán cho bạn món gì đó có in hình bộ não, thì đừng vội tin lời họ.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Se qualcuno prova a vendervi qualcosa con sopra un cervello, non fidatevi sulla parola.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.Si alguien trata de venderles algo con la imagen de un cerebro, no confíen en sus palabras.