Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.Ямы засы́пали только слегка, и через песок проступала кровь.
Her yerinden kanlar geliyordu.كانت هناك دماء في كل مكان.
Seks hayatları hakkında konuşuyorlardı, birbirlerinin kanlarını boyunlarında birer kolyede taşıyorlardı.وكانوا يتحدثون عن الحياة الجنسية، وكانوا يرتدون قلادة تحتوي على دمائهم.
Her yerinden kanlar geliyordu.Havia sangue por todos os lados.
Umarım tanrı yeni evim Meksika için akan kanlarımı görür.Já os salvos por Deus são recebidos por Jesus na Nova Jerusalém.
Şehitlerin kanlarıyla boyandım”.Cor inspirada no sangue dos guerreiros.
Yaşayan insanların kanlarını emerek yaşamını sürdürür.Ou, seja, é sangue de uma pessoa viva.
Her yerinden kanlar geliyordu.Overal stonden bloemstukken.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.Zij eten daar wat, omdat zij door het vasten hongerig geworden zullen zijn.
Kanlarını, kanımıza katmıştır.We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.
Çavuş kanlar içinde yere düşer.Simonne valt bloedend neer op de grond.
Karısı Rachel kanlar içinde yerde yatmaktadır.Haar zus Ilse vond haar bloedend op de grond.
Terk edilmiş arabada kanlar vardır ve kan izleri ormana doğru gitmektedir.In zijn achtergelaten auto worden bloedsporen gevonden.
Her yerinden kanlar geliyordu.Wszędzie było pełno krwi.
Şehitlerin kanlarıyla boyandım”."Rengör Staten Med Martyrers Blod!"
Umarım tanrı yeni evim Meksika için akan kanlarımı görür.Sagrado Corazón de Jesús är en ort i Mexiko.
Şehitlerin kanlarıyla boyandım”.Вони окроплені кров'ю героїв.
Yaşayan insanların kanlarını emerek yaşamını sürdürür.Їм потрібна кров живих людей.
Yaşayan insanların kanlarını emerek yaşamını sürdürür.Živí se totiž krví všech mrtvých lidí.
Desmodontinae’nin tüm bu 3 türü sıcak-kanlı hayvanların kanlarıyla beslenmeleriyle özelleşmiştir.A vérszopó denevérek (Desmodontinae) alcsaládjába tartozó három faj a vérszopásra specializálodott.
Her yerinden kanlar geliyordu.Mindenütt vértócsában feküdtek az emberek.
Her yerinden kanlar geliyordu.Savua oli joka paikassa.
Çavuş kanlar içinde yere düşer.Ο βουλευτής σωριάστηκε αιμόφυρτος στο έδαφος.
Her yerinden kanlar geliyordu.Der er blod overalt.
Daha sonra Shannon kanlar içindeki Boone'u mağaraya getirir ve Sawyer'ı onu dövmekle suçlar.Senere, bærer Shannon en blodig Boone til hulen, og hevder at Sawyer har slått ham.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.De var preget av sykdom og sult, og etter stor tap overga de seg.
Kanlarını, kanımıza katmıştır.Badannya dipenuhi dengan darah.
Ölmeden önce “tüm bu kanları mazur görün” sözleriyle başlayan bir intihar notu bıraktı.Catatan yang ditulisnya sebelum meninggal adalah "Excuse all the blood.
Her yerinden kanlar geliyordu.Máu me ở khắp mọi nơi".
Ama ilk vampire dönüştüğü gece bütün ailesini kendisi öldürüp kanlarını içmiştir.Anh dự định sẽ chết cùng với cô bằng cách uống tất cả máu của Saya.
Vücudundan sızan kanların toprağa önce vatan yazdığı efsanesi türemiştir.Tiếng máu của em ngươi khóc than với ta từ mặt đất.
Kızların dizkapaklarından kanlarını emer ve birkaç gün sonra öldüklerinde onları yer.Nữ hoàng ra lệnh khoét mắt ông chảy máu và chết vài ngày sau đó.
Kızılderililer bütün ana yola dağılmıştı; ve kanlar içinde ölümü bekliyorlardı.Đế quốc Đại Đường nhanh chóng bị Ngụy Yên uy hiếp, chìm vào cảnh chiến tranh đầu rơi máu chảy.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.Lửa đã cháy và máu đã đổ, trên khắp dải biên cương.
O, bizden ayrılıp uzaklaşmadan tekrar kanlarımızla örteriz..."」と叫び、肩口から血を滴らせつつ逃げ去った。
Şehitlerin kanlarıyla boyandım”.平家の血をひく。
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.陆康宗族百余人，逢此战乱及饥荒，死了近一半。
Her yerinden kanlar geliyordu.피가 곳곳에서 흐르게 될 것이다.
O, bizden ayrılıp uzaklaşmadan tekrar kanlarımızla örteriz..."중은 머리를 기른 뒤 오겠다고 기약하고 떠난 후 다시 나타나지 않았다.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.그의 살가죽이 찢겨 나갔고 피로 범벅이 되었다.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.ונוראה הייתה אנקת החללים בכל מקום, ודמם הציף את כל העיר ונשפך למטה במורד...
Kanlarını, kanımıza katmıştır.רוקדים על הדם שלנו.
Her yerinden kanlar geliyordu.Навсякъде по лицето му имаше кръв.
Bunu görüp bunalmazsam, üzülmesem, yanmasam, Yüreğimde kara kanlar kaynamasın, kurusun!Да живея безобидно без да тръпна зарад тях, В сърцето ми черната кръв да не ври – да пресъхне!
Sokaklardaki kaldırım taşları, baskıcı asillere karşı ayaklanmış halkın kanları ile kırmızıya dönüşüyor.Павираните улици почервеняват от кръвта на хората, изправили се пред деспотичната аристокрация.
Ama yarım kanlar ve çok nadiren muggle doğumlu büyücüler ve cadılar da alınmaktadır.Често срещано е от мъгъли да се родят магове и вещици.
Yemeyenler kalır naçar, Gözlerinden kanlar saçar.Živima su vađene oči, a krv im se nalijevalo u posude.
Desmodontinae’nin tüm bu 3 türü sıcak-kanlı hayvanların kanlarıyla beslenmeleriyle özelleşmiştir.Kõik kolm Desmodontinae liiki on spetsialiseerunud toituma püsisoojaste loomade verest.
Efsaneye göre bayraktaki al, kan kırmızısıdır ve şehitlerin dökülen kanlarını temsil eder.Et puu punane mahl meenutab verd, on sellele omistatud maagilist toimet.
Bazen, kanlari alindiktan sonra, kiyim için üretim hattina giderlerken bile hala canli oluyorlar.Ibland lever de fortfarande även efter de blivit avblodade, och är på god väg längs linan för att slaktas.
Bazen, kanlari alindiktan sonra, kiyim için üretim hattina giderlerken bile hala canli oluyorlar.Uneori inca mai sunt in viata chiar si dupa ce au sangerat, si raman asa pana cand vor fi transate.
Bazen, kanlari alindiktan sonra, kiyim için üretim hattina giderlerken bile hala canli oluyorlar.,פעמים רבות החיות עדיין בחיים ,אפילו לאחר שדיממו ועדיין חשות, כל הדרך מטה .אל פס הייצור לשחיטה
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.A veces, ellos siguen vivos luego del desangramiento, estando en camino a la desmembración.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Czasami zwierzęta są wciąż żywe nawet po wykrwawieniu będąc w pełni świadome na całej linii produkcyjnej
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Ibland lever de fortfarande även efter de blivit avblodade, och är på god väg längs linan för att slaktas.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Někdy jsou naživu i po vykrvení a nabydou vědomí ještě při přesunu na čtvrtící linku.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Uneori inca mai sunt in viata chiar si dupa ce au sangerat, si raman asa pana cand vor fi transate.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Včasih so žive celo potem, ko jim puščajo kri in so že na poti po tekočem traku, da jih razkosajo.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.פעמים רבות החיות עדיין בחיים, אפילו לאחר שדיממו, ועדיין חשות, כל הדרך מטה אל פס הייצור לשחיטה.