Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men når de stod, sænkede de Vingerne.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.그 머리 위에 있는 궁창 위에서부터 음성이 나더라 그 생물이 설때에 그 날개를 드리우더라
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.lõn kiáltás a mennyezeten felül, a mely vala fejök felett, [és] õk megállván, leeresztik vala szárnyaikat.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.Lúc chúng nó dừng lại và xủ cánh xuống, thì từ nơi vòng khung trên đầy có tiếng vang ra.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.Lúc chúng_nó dừng lại và xủ cánh xuống , thì từ nơi vòng khung trên đầy có tiếng_vang ra .
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.Og det lød en røst ovenover hvelvingen som var over deres hode; når de stod, senket de sine vinger.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.tetapi dari atas kubah yang di atas kepala mereka, masih terdengar bunyi suara
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.Und wenn sie stillstanden und die Flügel niederließen, so donnerte es in dem Himmel oben über ihnen.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.И глас се издаде от горе из простора, който бе над главите им; и като се спряха спуснаха крилата си.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.И голос был со свода, который над головами их; когда они останавливались, тогда опускали крылья свои.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.ויהי קול מעל לרקיע אשר על ראשם בעמדם תרפינה כנפיהן׃
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 ． 他 們 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.在 他 們頭 以上 的 穹蒼 之上 有 聲音 ． 他 們 站住 的 時候 、 便 將 翅膀 垂下
Kanatlarımı açarsınTu étends mes ailes
Kanatlarında algılayıcılar var.Au senzori la nivelul aripilor.
Kanatlarında algılayıcılar var.Chúng có bộ cảm ứng trên cánh
Kanatlarında algılayıcılar var.De har sensorer på vingarna.
Kanatlarında algılayıcılar var.Elles ont des capteurs sur leurs ailes.
Kanatlarında algılayıcılar var.Hanno dei sensori sull'ala.
Kanatlarında algılayıcılar var. Kanatları sensörlerle kaplı.Ich skrzydła pokryte są sensorami.
Kanatlarında algılayıcılar var.날개에 센서도 있지요.
Kanatlarında algılayıcılar var.Lalat memiliki sensor pada sayapnya.
Kanatlarında algılayıcılar var.Mají senzory na křídlech.
Kanatlarında algılayıcılar var.Sie haben Sensoren auf ihren Flügeln.
Kanatlarında algılayıcılar var.Têm sensores nas asas.
Kanatlarında algılayıcılar var.Tienen sensores en su ala.
Kanatlarında algılayıcılar var.Vannak érzékelők a szárnyukon is.
Kanatlarında algılayıcılar var.Ze hebben sensoren op hun vleugel.
Kanatlarında algılayıcılar var.У них есть сенсоры на крыльях.
Kanatlarında algılayıcılar var.יש להם חיישנים על הכנף שלהם.
Kanatlarında algılayıcılar var.ولديها أجهزة استشعار على أجنحتها.
Kanatlarında algılayıcılar var.羽がセンサーで覆われていて、
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Aripa e acoperită cu senzori, inclusiv unii care simt eventuala deformare a aripii.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.A szárnyukat borító szenzorok egy része a szárny deformációját érzékeli.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Deras vinge är täckt av sensorer, som inkluderar sensorer som kan känna om vingens form har ändrats.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Hun vleugel is bedekt met sensoren, waaronder sensoren die vervorming van de vleugel voelen.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Ihre Flügel sind mit Sensoren übersät, einige können auch eine Flügeldeformation erkennen.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Křídla jsou senzory pokryta, včetně senzorů, které detekují deformaci křídla.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.La loro ala è ricoperta di sensori, compresi sensori che percepiscono la deformazione dell'ala.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Leurs ailes sont couvertes de capteurs, y compris des capteurs qui mesurent la déformation de l'aile.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Sayapnya dipenuhi sensor, termasuk sensor yang dapat merasakan perubahan bentuk sayap.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Su ala está cubierta de sensores, incluyendo sensores que detectan la deformación del ala.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Их крылья покрыты сенсорами, включая сенсоры, способные чувствовать деформацию крыла.
Kanatları sensörlerle kaplı.파리의 날개는 센서로 뒤덮혀 있는데,
Kanatları sensörlerle kaplı.הכנף שלהם מכוסה בחיישנים, כולל חיישנים
Kanatları sensörlerle kaplı.وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار
Kanatları sensörlerle kaplı.そのセンサーの中で、 形状の変形を感知するセンサーもある。
Kanatları şuna benziyor. Genellikle şuna benziyor.Schmetterlinge gibt, deren Flügel wie -- sagen wir, es gibt Schmetterlinge die normalerweise so aussehen.
Kanatları şuna benziyor.합시다, 그리고 그들이 날개들은 이렇게 생겼는데, 대체로 이렇게
Kanatları şuna benziyor.こんな感じのハネを、もっているとする。
Kanatları var.Are aripi.
Kanatları var.Es hat Flügel.
Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var.Dia memiliki sayap dan mata,
Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var.Es hat Flügel, Augen,
Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var.Ha le ali, gli occhi,
Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var.Parece uma mosca.
Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var. Yaşam öyküsü karmaşık.Den har vingar, den har ögon, den har antenner, ben, en komplicerad livshistoria,