Lanet olsun, kanama durmuyor.Nie mogę zatrzymać krwotoku.
Lanet olsun, kanama durmuyor.Verenvuoto ei lopu.
Lanet olsun, kanama durmuyor.Να πάρει, δεν σταματά η αιμορραγία.
Lanet olsun, kanama durmuyor.Кровотечение никак не остановится.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Dannazione, non riesco a fermare il sangue.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.En saa verenvuotoa loppumaan.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Jag kan inte stoppa blödningen.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Mierda, no puedo parar la hemorragia.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Nie mogę zatamować krwi.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Raios, não consigo estancar a hemorragia.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Να πάρει, δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία.
Lanet olsun, kanamayı durduramıyorum.Я не могу остановить кровотечение.
Lütfen, hemen birini yollayın. - Arkadaşım ölüyor. Kanaması var.Proszę...... ...mój przyjaciel umiera.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.A hneď vyschol prameň jej krvi, a pocítila na tele, že je uzdravená od svojej choroby.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Au même instant la perte de sang s`arrêta, et elle sentit dans son corps qu`elle était guérie de son mal.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Cùng một lúc ấy , huyết lậu liền cầm lại ; người nghe trong mình đã được lành bịnh .
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Cùng một lúc ấy, huyết lậu liền cầm lại; người nghe trong mình đã được lành bịnh.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.E imediatamente cessou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.E subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Het bloeden hield onmiddellijk op en zij merkte dat ze genezen was. Ze verloor geen bloed meer.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Ia menyentuh jubah Yesus, dan seketika itu juga pendarahannya berhenti. Ia merasa bahwa ia sudah sembuh
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Ja heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruumiissansa, että oli parantunut vaivastaan.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Och strax uttorkade hennes blods källa, och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Şi îndată, a secat izvorul sîngelui ei. Şi a simţit în tot trupul ei că s'a tămăduit de boală.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.Και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης, και ησθανθη εν τω σωματι αυτης οτι ιατρευθη απο της μαστιγος.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.И на часа пресекна кръвотечението й, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.І зараз висохло жерело крові її і почула вона в тїлї, що спїлилась од недуги.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.וייבש מקור דמיה פתאם ותבן בבשרה כי נרפא נגעה׃
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.於 是 他 血 漏 的 源 頭 、 立 刻 乾 了 ． 他 便 覺 得 身 上 的 災 病 好 了
O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.於是 他 血 漏 的 源頭 、 立刻 乾了 ． 他 便覺 得 身上 的 災病 好了
Oh, Sayın kanama kalp, başlamayın nasıl-ebilmek sen bir Asansör ırkçı?Ой, не рви на себе волосы. Как с лифтом можно стать расистом?
Oh, Sayın kanama kalp, başlamayın nasıl-ebilmek sen bir Asansör ırkçı?Ой, та не рви на собі коси. Як можна стати расистом з ліфтом?
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Après 10 jours, j'ai pris la décision de revenir dans mon corps, et l'hémorragie interne a cessé.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Depois de 10 dias, decidi voltar ao meu corpo, e a hemorragia interna parou.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Dopo 10 giorni decisi di tornare nel mio corpo, e il sanguinamento interno si fermò.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.După 10 zile, m-am decis să mă întorc în corp și hemoragia internă s-a oprit.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Efter 10 dage, tog jeg beslutningen at vende tilbage til min krop, og de indvendige blødninger holdte op.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.열흘 후에, 전 제 몸으로 돌아가길 결심하죠. 그 후 내출혈이 멈췄어요.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Na 10 dagen besloot ik om naar mijn lichaam terug te keren en de interne bloedingen stopten.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Nach 10 Tagen entschloss ich mich, in meinen Körper zurückzukehren, und die innere Blutung stoppte.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po 10 dňoch som sa rozhodla do svojho tela vrátiť a vnútorné krvácanie sa zastavilo.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po 10ti dnech jsem se rozhodla vrátit do svého těla, a vnitřní krvácení se zastavilo.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po dziesięciu dniach zdecydowałam się wrócić, wewnętrzny krwotok ustał.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Sau 10 ngày, tôi quyết định quay lại với cơ thể mình, và rồi chứng xuất huyết nội chấm dứt.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Setelah 10 hari, saya memutuskan untuk kembali ke tubuh saya, dan pendarahan dalamnya berhenti.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Tíz nap után úgy döntöttem, visszatérek a testembe, és a belső vérzés abbamaradt.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Μετά από 10 μέρες, πήρα την απόφαση να επιστρέψω στο σώμα μου, και σταμάτησε η εσωτερική αιμορραγία.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.След 10 дни взех решение да се върна в тялото си и вътрешното кървене спря.