Bu mesaneyi vücudun dışına bağlayan kanal.This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
Ama aslında su kanalı gibi hareket ederler.But they are really acting mostly as conduits.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Spruce Goose ise 15 megavatlık kanada sahip.And the Spruce Goose would be a 15-megawatt wing.
Tek Kanatlı Kaplan HengLei Heng the Winged Tiger
Empatinin iki kanalı var.And the emotional part. Empathy has basically two channels:
Birincisi vücut kanalı.One is the body channel,
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.And that's sort of the body channel of emotional empathy, which many animals have.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
Kanat kesit şeklini gizlemek için görüntü oranını biraz değiştirdik.Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Sanýrým, kýzlar onun Kanagawalý olarak tanýyor.I thought all the girls knew him from Kanagawa.
Disney Kanalına seyirci olarak gidecek çocuklar için.It's for children who audition for Disney channel shows.
Yl Gwak gerçek bir ağabey gibi bize kol kanat gerdi.YI Gwak took good care of us like a real brother would
Ne zaman Suez kanalı açıldı?In what year was the Suez Canal inaugurated?
Senin için kuruyana kadar kanarımFor you I bleed myself dry
Diğer büyük etkileyen şey maden kanaryası.The other great influence is the mine's canary.
Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Yani kanarya kaçış alarmıydı, ve çok etkiliydi.So this canary was a living alarm, and a very efficient one.
Ve kanarya gibi bir şey tasarlamayı denedim.And I tried to design a kind of canary.
Mühteşem kanal.Amazing channel.
Şu anda Kanada 'da yaşıyorum, bölgedeki buzullardan birisini ziyaret ediyorum.And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Birdenbire korkunç bir kanama geçirmeye başladım.Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
Bu örneği internet/mobil kanalı için kul- landım ama bu fiziki kanal da buna benzer.I used this example for a web/mobile channel but it's similar for physical channel.
Kanada'da, bir İskoç Presbiteryen gettosunda doğdum, ve liseden terkim.I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school.
Kanada, Amerika ve Meksika Birliği.This program has plans for 20,000 families in England, which is to double in the next two years.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .looking at a large ivory panel usually ivories are very small.
Uçağın kanatları havaya kalkmak üzere tasarlanır.The shape of an airplane wings is designed for certain lift,
Onlar kanal ama defa kullanmadın.They have the channel but so far they didn't use it.
Fort McMurray Alberta, KanadaSo it's like, "Yeah we got some press!"
Buradaki problem böcek kanatlarının uçak kanatları gibi işlediğini düşünmekte.Buradaki problem böcek kanatlarının uçak kanatları gibi işlediğini düşünmekte.
Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.
Kanatları üzerinde sensörleri vardır.Kanatları üzerinde sensörleri vardır.
Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
Bir gün, eve geldim ve manevi annem akşam yemeği için tavuk kanadı kızartmıştı.But one day, I came home and my foster mother had made chicken wings for dinner.
Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm.When I looked down at my plate, I saw the last chicken wing, that my foster father had given me his.
O tavuk kanadı hayatımı değiştirdi.That chicken wing changed my life.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.So they would have been connected by a hinge.
‹‹ ‹Dört ayaklı ve kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrençtir."'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.All winged creeping things are unclean to you: they shall not be eaten.
Ama temiz sayılan kanatlı yaratıkların tümünü yiyebilirsiniz.Of all clean birds you may eat.
Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.
Dul kadınları eli boş çevirdin, Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Kim sellere kanal, Yıldırımlara yol açtı;Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz."The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizleKeep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaI will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.He turned their waters into blood, and killed their fish.
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Kana susamışlar dürüst kişiden nefret eder, Doğrularsa onun canını korur.The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.