Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist.
Peki bu kanat çırpma hareketinin kökeniyle ilgili ne anlama geliyor?What does that mean for the origin of flapping flight?
Tabi ki bunlar Kanada'daki öğrenciler, dünyanın en temsili nüfusu değil.Of course, these are undergraduates in Canada -- not the world's most representative population.
Bu adam ise Kanada'dan.Here's a guy from Canada.
Kanada'dan bir kadın.This is a woman from Canada.
El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Al Jazeera in Gaza.
Çocukluğum, büyümem, kanatlarımı açmam ve uçmayı öğrenmemin yolculuğu.My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly.
Bizim 40'dan fazla IRC kanalimiz ve 40 e-posta listemiz var.And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Ve bu kanalın içinde birleşip bu bölgenin içine süzülüyorlarAnd they converge into this channel here, which drains into this region.
Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.We've got some runoff from a sewage plant farm.
Konuşmamın konusu "Kanat çırpan kuşlar ve uzay teleskopları."My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes."
Şudur: Kanat çırpan kuşlar,oyuncaklar,kağıt tuzluk, bu tip şeyler.It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
Geçen yıl, sahibi genital bölgesinde kanama olduğunu fark etti.Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
Bunu fark etti, Kimbo'nun penisindeki kanayan büyük bir tümör.He discovered this, a huge bleeding tumor at the base of Kimbo's penis.
Avrupa'nın en zengin ülkesi Norveç, Avustralya, Kanada bu şekilde.That's Norway, the richest country in Europe. It's Australia. It's Canada.
Amerikalıların yüzde yetmişbeşi Alaska'nın Kanada'nın bir parçası olduğunu düşünürler.75 percent of Americans think Alaska is part of Canada.
Yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.
Bizler halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
Yaşam kanallarımızı temizlememiz lazım.We've got to clear the arteries of our lives.
"Yanlış dağıtım kanalı kullanıyormuşuz.""We've been using the wrong distribution channel."
Kana alışık değilim!There's so much blood!
Kanadalı mestektaşlarımla beraber bunun kurulumunu yaptık.In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Kanada: dünyanın en büyük tek-komşulu ülkesi.Canada: the largest single-neighbored, nation in the world.
Şimdi internet/mobil kanalı için müşteriyi elde tutmaya bakalım.Let's take a look at keeping customers for the web/mobile channel.
İnternet/mobil kanalında müşteriyi elde tutma fiziki kanallarda olduğu gibi işler.Web/mobile works almost exactly like physical channels--keeping customers.
Kanat genişliği benim iki katım kadar.She has twice the wingspan that I do.
Kanatları var.It has wings.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.You see the larger wing area here.
YouTube, BlipTV, Ustream ve pek çok video kanalını destekliyoruz.We support videos on YouTube, Blip.TV, Ustream, and many more.
Tahmin edeceğiniz gibi Facebook tüm iletişim kanalları içerisinde en çok gelişerek büyüyen kanaldır.Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.So when we look at a sales channel, we talk about what's called value-added.
Bu kanal ne kadar değer ekliyor?How much value is the channel adding?
Yani bu kanalın her bölümü daha da yüksek bir değer ekler.So each portion of this channel is adding higher and higher value.
Daha çok örnek gerekirse, perakende kanalı bilgisayar satabilir.So more examples, retail channel might carry PCs.
Kanadalı grup, şüphesiz.(Laughter) Canadian group, undoubtedly.
Boş tehditlere kanacak bir aptal olduğumu mu sanıyorsun?You think I'm a fool? You think I don't know it's makeup?
Bu benim için, okuyucularla konuşabildiğim özel bir kanal oldu.It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, Elleriniz hemen kanar.And if you don't know what you're doing, your hands are bleeding in no time.
Kardeşim ve ben başladık toplamaya, ve ellerimiz kanamaya başladı, ve sonra -- "Annee!"And my brother and I started to pick it, and our hands were startin' to bleed, and then -- "Mom!"
Fotoğraflar La Villette, Fransa'dan, ve bu da Londra'daki Fen Müzesi Hoşgeldiniz kanadından.These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
Ödeviniz de şu-- diyelim-- uçakların kanatları kaldırma işlevini nasıl görür?Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?
Delta Havayolları'nda birkaç yıl devam eden bir şiir kanalı yarattım.I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years.
PBS kanalındaki Nova'yı izlerdim.I would watch Nova on PBS.
Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.If he turns it this way he stops in midair, if he's a humming bird.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
Şirketin aşırı pahalı bir fiyattan işlem gördüğüne kanaat getirdiler ve sattılar.And because of x, y and z, this company really is overvalued.
- Kanada'danım.- I'm from Canada.
Kanada mı?Canada?
Kanada'yı çok iyi bilirim!I know Canada!
Kanada'ya adımımı atmadım.I've never set foot on Canada.
Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.
Kanada şu anda çoğu Kanadalının istemediği bir parti tarafından yönetiliyor.Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.
Küçük vajinal kanamalar hakkında bilmeniz gerekenler.So, what you need to know about spotting and/or vaginal bleeding.
37. haftadan sonra kanama yaşamanız normaldir.In late pregnancy from 37 weeks on, it's very common to have vaginal bleeding.
Bu kanama genellikle doğumun yaklaştığının habercisidir.This can often be called bloody show and can be a sign that labor is approaching.
Doğumun son evrelerinde kanama miktarının fazla olması yaygındır.In late pregnancy, it's very common to have a fairly heavy amount of vaginal bleeding or spotting.
İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.And that some of the channels we thought would work didn't work.
Aramızda, çevresel adalet toplumunda yaşayanlar kömür madenindeki kanaryalar gibi.But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coal mine.