Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Ve Kanada İç İşleri Bakanı o zaman bunu yazmış:And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time:
İşte -- görüyorsunuz -- kanat çırpan bir kuş.And this is -- you can see -- this is a flapping bird.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
Boynundan kanaması vardı.He was bleeding from his neck.
Çöplükten kurtulmak için çöplerini yakıyorlar, ve kendi lağım kanallarını kazıyorlar.People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Tüm çift kanatlı uçaklar, dönüşlerde iyidir.All bi-planes are good at turning.
Tek motorlu tek kanatlı uçakların parametreleri ise uçağın ulusuna göre farklılık gösterir.The parameters of single-engine monoplanes depend on the nation.
Sonra aralarındaki boşluğa yürüdükçe kanatları olduğunu fark ediyoruz.Then as we walk into the space in between them, we notice they have wings.
Oldukça fazla oyma söz konusu, kanatlar ve sakallar oldukça detaylı.So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.
Mesela saç ve sakal, tıpkı kanatlarda olduğu gibi.Like the hair and the beard, like the wings themselves.
Aslında Kanazawa daha büyük.Well, Kanazawa's much bigger
Bütün bunlar kanala göre farklılaşan taktiklerdir.And if you haven't found it yet, that's why the customer development process is an iterative circle.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
Ancak manyetik kuzey kabaca kuzey Kanada'dadır.But magnetic north is actually roughly in northern Canada.
Sana Disney Kanalında oyunculuk ayarlarım!I'll get you a role on a Disney Channel show!
Kanada Göçmenlik ve Mülteci Masası eski üyesiyim.I'm a former member of the Immigration and Refugee Board of Canada.
Eğer bir şey kestiğinde kanamıyorsa, babam kesildiğini anlamaz.If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.
Tamam,Kermit.'Kanalımıza abone olduğunuzdan emim olun..' de.Alright, Kermit.
Kanal turlarında dahi güçlükle görülüyor. gülüşmelerThat can actually hardly be seen from the canal tours. (Laughter)
Haftalık videolar için kanalımıza üye olunAnd subscribe for more weekly science videos.
Kapağı, kanat izleri, en küçük örümcek, çekirge;The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;
Beyaz kalkık merak gözleri Unto cennet kanatlı haberciAs is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ve bu nedenle, hızlı bir rüzgar tanrısı kanatları çekmistir.And therefore hath the wind-swift Cupid wings.
Bu yağmurlar düpedüz .-- ne şimdi! bir kanal, kız? ne, hala gözyaşları?It rains downright.-- How now! a conduit, girl? what, still in tears?
Acınacak görme! Ve Juliet kanama; sıcak ve yeni ölmüş; burada öldürülen ilçe yatıyorPitiful sight! here lies the county slain;-- And Juliet bleeding; warm, and newly dead,
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET O heaven!--O wife, look how our daughter bleeds!
Meksika'dan ve Kanada'dan gelen insanlarla konuştum.I've talked to people from Mexico, from Canada
İşte bu kanaatimce olası bir vizyon.So that is a vision, I think, that is possible.
Ve izlediğim kanaldaki gevezelere baktım.And I looked down at the chattering heads on my channel of choice.
Ve ben o göz dediğim zaman, o kanatta model anlamında söyledimAnd when I say that eye, I mean the pattern on that wing.
O bir hava kanalına sahiptir.It has an air channel.
Bir kan kanalına sahiptir.It has a blood channel.
Son adım, internet/mobil kanallarında müşterileri büyütmektir.This last step is growing customers for the web/mobile channels.
Fiziki kanallarda doğrudan satış yerine tele satış veya dahili satış yaparsanız...If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
Kablo kanalı dışında herhangi bir bağlama fişleri olduğundan emin olunMake sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Fakat yavaş yavaş ilgimi çekti, burada özel bir şey olduğuna kanaat getirdim.But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Belki kanatlarını koparırken?Maybe pulling bits off?
Bu boşluğa tilakoid boşluğu ya da tilakoid kanalı denir.That's called the thylakoid space or the thylakoid lumen.
Liberallerin bir çeşit iki-kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Konservatifler beş kaynak içinde daha fazlasına sahipler, ya da beş-kanallı ahlak.Conservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.
İşte 1100 Kanadalı için veriler.Here's the data for 1,100 Canadians.
Evet. Kalbim kanat çırpıyor.Oh yeah, gosh, you make my heart flutter.
Ayrıca, buna hasar verdiğinde, yoğun kanama tehlikesi içinde.She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Ancak bana su kanalını açacak kişileri nasıl işe alacağım? .But how am I going to get these people to build this ditch for me?
Kendi huninizde, fiziki kanalınızda adımları biraz farklı yapabilirsiniz.In your funnel, in your physical channel, you might decide the steps are slightly different.
Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
Bu kadın kana susamış.She's a bloodthirsty woman.
Burada çok karbondioksit var ve aslında karbondioksit alveollerden kana geçebiliyor.There's a lot of carbon dioxide and actually carbon dioxide actually gets diffused in the blood.
Yani bu kana oksijenli kan diyebiliriz.So it has oxygenated-- and we could write de-oxygenated.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanSo the device that you see is a 14-channel, high-fidelity
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.
Kanaate falan gerek yok.Why do we need to reveal the process?
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
Buna Su Kanaryası diyoruz.We call it the Water Canary.