Tom kendini kanıtlamaya ihtiyaç duydu.Tom felt a need to prove himself.
Tom kendini kanıtlama ihtiyacı hissetti.Tom felt a need to prove himself.
Tom'un masumiyetini kanıtlamak için kanıt bulmamız gerekiyor.We need to find evidence to prove Tom's innocence.
Tom'un masum olduğunu ispatlayacak kanıt bulmalıyız.We need to find evidence to prove that Tom is innocent.
O defalarca kanıtlandı.That's been proven time and again.
Onu kanıtlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.We need to find a way to prove that.
Bana kanıtı göster.Show me the proof.
Tom'un kanıtı var.Tom has proof.
Tom kanıtı olduğunu söylüyor.Tom says he has proof.
Henüz bir kanıtımız yok.We don't have any proof yet.
O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?Can you prove those allegations?
O kolayca kanıtlanabilir.That can easily be proven.
Tom masumiyetini kanıtlamak istiyor.Tom wants to prove his innocence.
Tom masumiyetini kanıtlamak istedi.Tom wanted to prove his innocence.
Tom neyi kanıtlamaya çalışıyordu?What was Tom trying to prove?
Tom ne kanıtlamaya çalışıyordu?What was Tom trying to prove?
Tom onu kanıtlayamaz.Tom can't prove that.
Kanadalıyım ama Avustralya'da yaşıyorum.I'm Canadian, but I live in Australia.
Kanepemize uyacak perdeler bulmakta zorlandım.I had trouble finding curtains to match our sofa.
Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
Tom'un onu yaptığına dair güvenilir bir kanıtımız yok.We have no credible proof that Tom did that.
Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.Paul desperately explained how Rima tricked him.
Stefan timsahları görmek için kanala gitti.Stefan went to the canal to see the gators.
Tobias'ın kanıta ihtiyacı vardı.Tobias needed proof.
"Meme kanseri atlattım, linç edildim, 30 kilo verdim"."Meme kanseri atlattım, linç edildim, 30 kilo verdim".
"Doğru Kanaldan Bağlan!"."Doğru Kanaldan Bağlan!".
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.In Japan, people may not donate blood for two years after ceasing to use the medication.
Rick, Carl'ı canlı tutmak için kan vermek zorundadır.Rick must donate blood to Carl in order to keep him alive.
Daha sonra ise ABD'de VH1 kanalında, Joy Division/New Order bölümü olmadan yayınlandı.It was later shown on VH1 in the United States, without the Joy Division/New Order segments.
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.The case was filed by five male Israeli couples married in Canada.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Unrest amongst the Russian people followed Bloody Sunday.
Sistem kendisini asla kanıtlayamamıştır.The system never managed to prove itself.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
"Fabricio Agosto Ramirez: 'Beşiktaş formasını hak ettiğimi kanıtlayacağım'"."Fabricio Agosto Ramirez: 'Beşiktaş formasını hak ettiğimi kanıtlayacağım'".
Klibi 3 Eylül'de çektik, isteyenler için bunun kanıtı da var.We shot the clip on September 3, and there's evidence for those who want it.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.There is little evidence for alternative medicines.
Her iki ülke Rusya ile Kanada'dan daha küçük ve Brezilya'dan daha büyük.Both countries are smaller than Russia and Canada and larger than Brazil.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.There are many different ways to prove something is impossible.
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.AETN All Asia Networks plans to bring the Lifetime channel into Southeast Asia.
Thellier gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.You need not prove that this or that man acted against the interests of the Soviet power.
Yemekten sonra sarhoş olan Bates, motele geri döner ve Mary'nin kanlı cesedini bulur.Bates, who had passed out drunk after dinner, returns to the motel and finds Mary's bloody corpse.
Ben kürtaja neden olan her şeyle mücadele edeceğim ama bu kanuna oy vereceğim."I will fight against everything that leads to abortion, but I will vote the law".
Harford'a göre, Korolev ailesi kanser hikâyesini doğruladı.According to Harford, Korolev's family confirmed the cancer story.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Anti-authoritarians usually believe in full equality before the law and strong civil liberties.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Bu kan aynı zamanda normalden daha az oksijen taşıyabilir.This blood may also carry less oxygen than normal.
Angelus, Acathla'yı uyandırmak için kendi kanını kullanır.Angelus uses his blood to reawaken Acathla.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
"Çağatay Akman kandırmacası"."Çağatay Akman kandırmacası".
Dijver kanalı ve Bizim Leydi Kilisesi kulesi.The Dijver canal and the tower of the Church of Our Lady.
Pasaport herhangi bir Mikronezyalı vatandaşının kimliğinin uluslararası kanıtıdır.They are the international proof of identity of any Micronesian citizen.
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.The first time this bleeding occurs, it may not be very severe.
1984 yılında 76 ülkenin vatandaşları vizesiz Kanada'ya gidebiliyordu.In 1984, citizens of 76 countries could travel to Canada without a visa.
Eylül 2009'da kanalın RCS/RDS tekliflerine ekleneceği duyuruldu.In September 2009, it was announced that the channel would be added to RCS/RDS's offerings.
Sovyetler, Landwehr Kanalının diğer tarafında (Landwehrkanal) onları bekliyorlardı.The Soviets were waiting for them on the other side of the Landwehr Canal (Landwehrkanal).
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.They have, however, proven quite effective against magic users.
Kanton birlikleri sadece kendi liderlerinden emir alıyorlardı.The cantonal contingents only took orders from their own leaders.