Tom'un, suçsuzluğunu kanıtlamak için bir şansı olacak.Tom will have a chance to prove his innocence.
Tom kanıttan kurtuldu.Tom got rid of the evidence.
Yeni kanıt buldum.I've discovered new evidence.
Beni kandırabilirdin.You could've fooled me.
Hâlâ bunu bana kanıtlamak zorundasın.You still have to prove it to me.
Kimseyi kandırmaya çalışmıyorum.I'm not trying to trick anyone.
Tam burada kanıtım var.I've got proof right here.
Tom orada tek olduğunu kanıt gösterecektir.Evidence will show Tom was the only one there.
Sağlam kanıta ihtiyacım var.I need solid proof.
Tom bir şey için kanepe yastıklarının altına bakıyordu.Tom was looking under the couch cushions for something.
Tom çok kan kaybetti ve o güçsüz.Tom has lost a lot of blood and he's weak.
Ben hasta olmadığımı sana kanıtlamak istiyorum.I want to prove to you that I'm not sick.
Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı.No one would survive that amount of blood loss.
Tom oturma odasında kanepede uyuyor.Tom is sleeping on the couch in the living room.
Dersimi öğrendiğimi sana kanıtlamak istiyorum.I want to prove to you I've learned my lesson.
Senin kanserin hakkında biliyorum.I know about your cancer.
Tom onun kandillerini yaktı.Tom lighted his candles.
Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars.
Böyle bir virüsün var olduğuna hiçbir kanıtımız yok.We have no evidence that such a virus exists.
O konuda hiçbir kanıtın yok.You have no proof of that.
Onu kanıtlayabileceğimden eminim.I bet I can prove it.
Bunu kanıtlamak zorunda değilim.I don't have to prove it.
Onu kanıtlayacağım.I'm going to prove it.
Sana onu kanıtlamam için bana bir şans ver.Give me a chance to prove it to you.
Kimseyi kandırdığın yok Tom. Sensin, biliyoruz.You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
Bu, kanuna aykırı.It's against the law.
O neyi kanıtladı?What did that prove?
Tom kanepede uyumak istiyor mu?Does Tom want to sleep on the couch?
Belli olduğunu söyleyebilirim, ama Kanada'da birçok Kanadalı var.I may be stating the obvious, but there are many Canadians in Canada.
Tom gerçek bir beyefendi olduğunu kanıtladı.Tom proved to be a real gentleman.
Bunun ne kanıtladığını anlamıyor musun?Don't you see what this proves?
Onu nasıl kanıtlayabiliriz?How can we prove that?
Tom o kadar kolayca kandırılamaz.Tom can't be so easily fooled.
Tom asla tek başına kanosuyla dışarı çıkmaz.Tom never goes out in his canoe alone.
Kimse bir şey kanıtlayamaz.No one could prove anything.
Kimse bir şey kanıtlayamadı.No one could prove anything.
Ben her zaman senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.I've always thought you were a Canadian.
Tom Kanadalı olduğumu biliyor.Tom knows I'm Canadian.
Eğer kısa sürede hastaneye götürmezsek Tom kan kaybından ölebilir.Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.
Tom Mary'nin kanser olduğunu hiç bilmiyordu.Tom never knew that Mary had cancer.
Kendimizi kandırmayı bırakalım.Let's stop fooling ourselves.
Onlar Kanadalı.They're Canadians.
Ne kanıtın var?What proof do you have?
Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır.The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Aptallığa karşı kanun yapmak mümkün değil.It's not possible to legislate against stupidity.
Ben kanepede uyandım.I woke up on the sofa.
Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.Tom, look what I found under the sofa.
Kanadalı pastırma sever misin?Do you like Canadian bacon?
Müşterilerimizin çoğu Kanadalıdır.Many of our customers are from Canada.
Müşterilerimizin birçoğu Kanada'dandır.Many of our customers are from Canada.
Ben kanepeye oturdum.I sat on the couch.
Hamamböceklerinin kanatlarının olmadığı doğru mu?Is it true that cockroaches don't have wings?
Hangi kanalı izliyorsun?What channel are you watching?
Kaç tane Kanadalının orada olmasını umuyorsun?How many Canadians do you expect to be there?
Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin sınır komşusu olur.Canada borders the United States.
O kanepeyi ne zaman aldın?When did you buy that sofa?
Kanepede biraz daha rahat olur musun?Would you be more comfortable on the sofa?
Bak kanepenin altında ne buldum?Look what I found under the sofa.
Kanunun söylediği bu.That's what the law says.