kanıtla ile cümle
kanıtla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.על פי הוועדה אשמה זו הוכחה.
2002'deki DNA testleriyle bunun doğru olabileceği kanıtlanmıştır.בשנת 2001 איששה בדיקת סמני DNA מחקר זה.
Bakhtiyar kendini hızlı bir şekilde kanıtlayabildi.המגזר החקלאי התכווץ במהירות.
Bunların ilki hiçbir zaman kanıtlanamayan dayanaksız bir rüşyet iddiasıydı.העיקרון מעולם לא הוכח, וקיימת דעה שלא ניתן להוכיחו.
19. yüzyılda yapılan deneylerle bu kanıtlanmıştır.אלו ממצאים שנחשפו במאה ה-19.
Ancak yukarıda sayılan yöntemlerin hiçbiri ne kesin olarak kanıtlanmış ne de reddedilmiştir.לכל התאוריות יש בין החוקרים תומכים ושוללים, אך אף אחת מהן לא הוכחה או נשללה בוודאות.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.עם זאת, לא הוגשה תביעה.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.היעלים נפוצים בעיקר באזורים הרריים ברחבי העולם הישן.
Hikâye çözüldükten birkaç gün sonra, şüpheler fotoğrafik kanıtların üstünde yoğunlaştı.כעבור כחודש נעצר הצלם שצילם על פי החשד את התמונות.
Handbook of Applied Cryptography kitabında bu kanıtlanılabilir eşitlik göz önüne alınmıştır.הספר Handbook of Applied Cryptography, לשימוש פרטי בלבד.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Първата има само 10 живи клетки (което е доказано, че е минимумът).
Ayrıca Yahudilerin insanlık dışı muameleri hakkında Martin Bormann'ı protesto ettiği kanıtlar gösterdi.Той представя доказателства, че е протестирал срещу Мартин Борман за нечовешкото отношение към евреите.
1906’da, bilim insanları, insanların Aedes sivrisineklerinden hastalık kaptıklarını kanıtladılar.През 1906 г. учени доказват, че хората се заразяват от комарите Aedes.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.Изложба във Варшава през 1964 г. е неговият първи голям успех, тъй като всичките му картини са продадени.
Kolomb hipotezi en iyi mevcut kanıtlar ile desteklenmektedir.Колумбовата хипотеза се основава преди всичко на наличните доказателства.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.Въпреки наименованието си твърденията изискват доказателство.
Sonra da bunları kanıtlarla desteklemeye çalışır.Те могат само да подкрепят доказателствата.
1933 yılının sonunda Hepburn kariyerinin zirvesindeydi; ama kendini Broadway'de kanıtlamaya can atıyordu.До края на 1933 г. Хепбърн е уважавана филмова актриса, но тя се стреми да се докаже на Бродуей.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.Отломки от самолета обаче не са намерени никога.
Ancak bazı kanıtlar Ay çekirdeğinin yaklaşık 350 km.'lik yarıçapıyla oldukça küçük olduğuna işaret eder.Различни доказателства сочат, че лунното ядро е малко с радиус около 350 km или по-малко.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Хората с доказани чернодробни аномалии поради инфекция с вируса на хепатит С трябва да потърсят лечение.
Emre, Şule'nin katil olduğunu kanıtlar.Монк доказва, че е убийство.
1552'de ise Michael Servetus aynı tanımı yaptı ve Realdo Colombo da bunu kanıtladı.През 1552 г. Михаел Серветус (1511 – 1553) описал същия феномен като Ибн ан-Нафис, доказан от Реалдо Коломбо.
Bir bilgisayar suçunu yine başka bir bilgisayar kanıtlayabilir.Клиентът може да работи и на друг компютър.
Arkeolojik kazılar sonucu bölgede 9.000 sene öncesine ait yaşam kanıtları bulunmuştur.Археологически разкопки разкриват следи от уседнал начин на живот от преди 9000 години.
WTP – kanıtlamak istiyorum.RCPT – Показва кой е получателя.
Ayrıca "Biz kim olduğumuzu kanıtlamaya çalışamayız.Той заявява: „ Кой бях аз, за да обяснявам на тези хора какво могат да мислят?
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Всички доказателства са против него.
Yargılanamadığı için suçu kanıtlanamamıştır.Вината му не е доказана в съда.
Ancak şüpheliyi cinayetlere bağlayacak herhangi bir somut kanıtları yoktur.При някои заподозрени има само косвени доказателства.
Ama bunu kanıtlayan bir delil ortaya çıkmamıştır.Но документи, потвърждаващи този факт, не са открити.
Ancak 2. savın kanıtlanabilirliği tartışmaya açıktır.Съществуването на At2 е оспорвано).
Bu sonuç, daha sonra diğer kanıtlarla desteklenmiştir.Впоследствие тези данни са потвърдени и от други наблюдения.
Bunu da geometri kullanarak kanıtlamaya çalışmaktadır.Използва се за геотаргетиране.
Ancak bu kesin olarak kanıtlanamamıştır.Но не е напълно доказано.
Ancak yukarıda sayılan yöntemlerin hiçbiri ne kesin olarak kanıtlanmış ne de reddedilmiştir.Неговото съществуване е нито доказано, нито отхвърлено.
Delil bir şeyi kanıtlamaya yönelik ipuçlarıdır.Уликата е косвено доказателство.
Tarıma geçen toplulukların avcılık ve toplayıcılığı sürdürdüklerini gösteren kanıtlar vardır.Тези пък живеещи във вътрешността разчитат повече на лова и събирането.
Karanlık maddeye ilişkin kanıtların birçoğu gök adaların incelenmesi sonucu elde edilmiştir.Доста от информацията за тъмната материя идва от изучаването на движенията на галактиките.
Sınırları C olan herhangi bir alanın aynı sonucu vereceği kanıtlanabilir.1, на ТЗ можем да направим следните изводи.
İnkâr edememe, size daha sonra o işleme kimlerin katıldığını kanıtlama imkânı verir.Не е изненадващо, че те по-късно подпомагат неговото детрониране.
Bu bulgular antik başkentte avcılık, hayvancılık uygulamalarını kanıtlamaktadır. [2]Тези находки доказват практикуването на лов, животновъдство и соколарство в древната ни столица.[9]
Almanya'da Yabancı Sözlü Rap Müzik yapmak yerine Türkçe rap yapmış ve kendini zamanla Avrupa'ya kanıtlamıştır.В Германия, вместо да изпълнява чуждестранна рап музика, той прави турски рап и доказва себе си на Европа.
Geri dönmek için çok istekli olan Danny Elfman "İlk filmden sonra kendimi kanıtlamak zorunda değildim.Danny Elfman je bio oduševljen povratkom "jer se nisam morao dokazivati zbog prvog filma.
Adli bilim adamları, araştırma sırasında bilimsel kanıtları toplar, muhafaza eder ve analiz eder.Forenzički znanstvenici prikupljaju, čuvaju i analiziraju znanstvene dokaze tijekom istrage.
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.Iako je postignut napredak, podaci koji potvrđuju djelotvornost pojedinačnih intervencija ograničeni su.
Bunlar Perun'un Ön Slav panteonunun baş tanrısı olduğunu gösteren sağlam temelli kanıtlardır.Ovo su snažni pokazatelji kako je Perun zapravo bio vrhovni bog originalnog protoslavenskog panteona.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.Međutim, pilot epizoda nikad nije prikazana.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Osobe s dokazanim patološkim promjenama jetre uzrokovanima infekcijom HCV-om moraju se podvrći liječenju.
Epigrafik kanıtlar, iç bölgelerde de geniş Helenistik etkinin var olduğunu ortaya koymaktadır.Epigrafski spomenici pokazuju nam da se ovdje intenzivirala rudarska djelatnost.
Bu zamana kadar, bu etkinin deneysel sonuçlarının kanıtlandığını gösteren sonuç ortaya çıkarılamamıştır.Danas je nemoguće reći je li taj pokušaj donio ikakve rezultate.
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.Pjesma nije postala popularna u Portugalu.
Kanserin agresif olduğu kanıtlandı ve nisan ayında yayıldı.1999. godine obolio je od raka štitnjače, te je u lipnju 2000. operiran.
Yapılan DNA testi sonucunda da Tea'nın kendi çocuğu olmadığını kanıtlanır.Kasniji test za očinstvo dokazao je da Graf nije otac njene kćeri.
Oğlu elektronların dalga-benzeri özelliklerini kanıtlamasıyla 1937’de Nobel Ödülü’nü kazanmıştır.Čak je i njegov sin dobio Nobelovu nagradu 1937., zbog otkrića valnih svojstva elektrona.
Bu söylentilerin yanlış olduğu kanıtlanmıştır; dördüncü film için herhangi bir plan yoktur.Ova gruba verzija je temelj za takve glasine, ali nikad nije postojala četverosatna verzija filma u cijelosti.
Gerçeğe ulaşmanın tek bir yolu vardı: Yeni kanıtlar toplamak.A sve ove smjernice sakupile su se u jednoj točki – novom realitetu.
İlk kuram da buna benzer biçimde kanıtlanabilir.Drugi slučajevi mogu biti provjereni na sličan način.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Unatoč popularnosti treninga društvenih sposobnosti, njegova djelotvornost još nije na čvrstim nogama.
Arkeolojik kazılar sonucu bölgede 9.000 sene öncesine ait yaşam kanıtları bulunmuştur.Prema arheološkim nalazima ovdje bi se mogli nalaziti kojih 9,000 godina.
İlgili Sayfalar