kanıtla ile cümle
kanıtla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her üç problemin de genel olarak imkansız olduğu artık kanıtlanmıştır.隨著超越數的發現，這三大問題被證明為不可能。
Buckland, DNA parmakizlemesi ile masumiyeti kanıtlanan ilk kişi oldu.巴克蘭因此成為首位因DNA分析證據而免除犯罪指控的嫌疑犯。
Dünya Korunma Birliği'ne göre 1500 yılından itibaren 784 türün tükendiği kesin olarak kanıtlanmıştır.於1500年至2006年，世界自然保護聯盟就列出了784個已滅絕物種。
Çoğunluğunun yanlışlığı kanıtlanan teoriler ortaya atıldı.我见过大多数人犯过的错误。
Filmin sahte olduğu kanıtlanamamıştır.至於該影片的真偽則未能被確認。
Epigrafik kanıtlar, iç bölgelerde de geniş Helenistik etkinin var olduğunu ortaya koymaktadır.考古材料还证明，在边疆地区，丝织业也有很大的发展。
Denklik prensibinin çeşitli versiyonlarını kanıtlayan birçok test vardır.大量的其他测试都表明了不同版本的等效原理的正确性。
Biletleri satma gücünü kanıtlamış oldu.特次勒只支持販買贖罪券。
Fakat bu iddia henüz kanıtlanmış değildir.然而此說法尚未被證實。
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.李比希与维勒于1830年研究了这一物质。
Bu bilgiler aslında bitkilerin ağırlığının sadece topraktan değil havadan da geldiğini kanıtlamış oldu.此發現指出在生活四周的空氣並非僅來自於土壤。
Bir denizayısıgilin daldığı, kanıtlanabilmiş en büyük derinlik 100 metredir.最大可行性深度已经被认为大约有80米。
Frisch bunu deneysel olarak 13 Ocak 1939'da kanıtladı.프리슈는 이것을 1939년 1월 13일 실험에서 재확인했다.
Sonlu bir zaman makinesi yapmak için, negatif enerji gerektiğini kanıtlayabilirim.”demiştir.난 유한한 타임머신을 작동시키기 위해서는 음의 에너지가 반드시 필요함을 증명할 수 있다."라고 말했다.
WTP – kanıtlamak istiyorum.“WTF 소개”.
Böylece Doktor rüyada olduklarını kanıtlar.이후 자신의 꿈을 위해 닥터와 이별했다.
Ancak bazı kanıtlar Ay çekirdeğinin yaklaşık 350 km.'lik yarıçapıyla oldukça küçük olduğuna işaret eder.그럼에도, 몇몇 증거에서는 달의 핵은 작으며, 반경 350 km 이하임을 시사한다.
Anahtardan eline zıplayan sparklardan, yıldırımın da elektriksel bir doğa olayı olduğunu kanıtlamış oldu.열쇠를 통해 그의 손등으로 전달된 스파크는 번개가 전기적 현상임을 확실히 알게 하였다.
Ancak bu da kanıtlanmamıştır.그러나 이것은 증명되지 않았다.
Fakat bu şimdilik kanıtlanabilir bir sav değildir.하지만 이 보도는 아직 진위 여부가 확실하지 않다.
Ancak, bu ilişkilendirmelere ait kanıtlar yetersizdir.그러나 그의 연관을 증명할 증거는 충분하지 않았다.
"Çok güzel, ama bunu kanıtlayacak mı?"이는 당연한 이치인데 이를 어찌 섭섭하게 여겨 원망하십니까?"
Fakat, bu parçacıkların varlığı henüz kanıtlanmadı.그럼에도 불구하고 이런 천체의 존재는 아직 검증되지 않았다.
Tevsik: Doğruluğu kanıtlama.형제들아, 진실을 가장하지 말라.
Michelson-Morley deneyleri ışık hızının değişkenliğini kanıtlamak üzere kurulmuştur.마이켈슨-몰리의 실험 - 간섭계를 이용하여 빛의 속도를 측정하였다.
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.약한 모습을 보이지 않았던 것은 훗날 변호사가 되어 부친에게 죄가 없음을 증명하기 위해서였다.
Nihayet, kanıtladı ve 10.000 frank ödülü aldı.그는 주급으로 £6,000을 받았고, 득점당 £1,000을 받을 수 있었다.
Bu görüşmelerin tatmin edici olmadığı kanıtlandığında, SSCB askeri bir saldırı düşünmeye başladı.회담이 만족스러운 결과를 내지 못하자, 소비에트 연방은 군사적인 방책을 고려하게 되었다.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.하지만 검찰의 상고는 대법원에서 받아들이지 않았다.
Bu kanıtların birçoğu erkeklerin kadınlara göre fiziksel olarak daha üstün olmalarını içerir.다수의 연구에서 남성이 여성에 비해 보편 지식의 영역이 더 크다는 사실이 알려져있다.
Her doğal sayının dört adet sayının karesinin toplamı olduğunu kanıtlamıştır.그는 모든 자연수는 네 제곱수의 합이라는 것을 증명했다.
"Beşiktaş'ın yeni transferi Fabricio: Kendimi taraftara kanıtlayacağım".“조준호 진보당 신임 공동당대표 , "통합을 더욱 활성화하겠다"”.
Bu durumda davalının bu zarardan sorumlu olup olmadığının kanıtlanması gerekir.그러나 이런 배씨의 주장에 대해 검찰은 위증이라고 하였다.
Şimdi bunun aksini kanıtlayalım.사실 나는 그 점을 이렇게 증명해야만 하겠소.
19. yüzyılda yapılan deneylerle bu kanıtlanmıştır.19세기에 이 주제와 관련한 몇몇 실험들이 진행되었다.
Her üç problemin de genel olarak imkansız olduğu artık kanıtlanmıştır.위와 같이 3대 작도 불가능 문제는 모두 해결이 불가능함이 증명되었다.
Bulaşıcı olduğu kanıtlanamamıştır.감염증이 있는지 확인하는 것이 중요하다.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.הוא היה רציני הרבה יותר מכפי שהוא נראה.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.בנוסף תצפיות עדכניות קובעות כי היקום אינו סגור.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.עם זאת נציג כאן הוכחה ישירה שלו.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.עם זאת, ישנם מאפיינים רבים המשותפים לכל אחד מהם.
Bulaşıcı olduğu kanıtlanamamıştır.המחלה ככל הנראה איננה מדבקת.
Hidrostatik basıncın sıvının ağırlığına değil yükselti farkına bağlı olduğunu kanıtlamıştır.הוא הוכיח שהלחץ ההידרוסטטי תלוי לא במשקל הנוזל אלא בהפרש הגבהים בין קצותיו.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.במצבים בעולם אמיתי, ראיות הם לעיתים מורכבות ומעורבת.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.בכך כרומוזום 2 מהווה ראיה חזקה למוצא המשותף שלנו ושל קופי האדם.
Haklı olduğu sezilmekte, ama kendisi haklı olduğunu bir türlü açıkça kanıtlayamamaktadır.בראיה צרה, ניתן לומר שהוא צדק.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.כך גם התגלה לראשונה דבר קיומם של הגלשנים.
1933 yılının sonunda Hepburn kariyerinin zirvesindeydi; ama kendini Broadway'de kanıtlamaya can atıyordu.בסוף שנת 1933 הפבורן כבר זכתה להצלחה עצומה, אך היא השתוקקה לשוב לתיאטרון.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.הוא נעצר, אך שוחרר משהתגלתה זהותו.
Ayrıca "Biz kim olduğumuzu kanıtlamaya çalışamayız.ואמרו: מי מעיד בינינו.
Bu durum onun avantajlı olduğunu kanıtladı.הדיבור הזה מצביע על מיותרותו.
Kanıtlanmayı gerektirmediği gibi kanıtlanamaz da.לכן מספיק להוכיח שאינו עוקב.
İkinci romanı City Boy, 1948'de ilk yayınlandığında ticari bir hayal kırıklığı yaşadığını kanıtladı.עם זאת, ספרו הבא, נער הכרך, שיצא לאור בשנת 1948 היווה אכזבה מבחינת המכירות.
Kitapta kanıtların yanı sıra pek çok sayısal örnek de bulunmaktadır.גם בעדויות נוספות בספר עולים דברים דומים.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.ממשלה זו הוכיחה את עצמה כחלשה, קצרת ימים וככזו שלא יכולה לפעול ללא גיבוי צבאי בריטי קבוע מאחריה.
Bizim haklı olduğumuz kanıtlandı." şeklinde konuştu.המלכה: "אני מבטיחה בהן צדק לעשות זאת."
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.עד היום לא ברור אם בוצעה התאבדות או רצח.
İlk kuram da buna benzer biçimde kanıtlanabilir.ניתן גם להוכיח תוצאה זו ישירות בדרך דומה.
Tazminat denen bu ödemeye karar verilmesi için zarar gören taraf zararını kanıtlamalıdır.עשה כן, יהיה זכאי לפיצויים בגין הנזקים אותם הוכיח.
Filmin sahte olduğu kanıtlanamamıştır.עלילת הסרט אינה רציפה.
İlgili Sayfalar