Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Kako krepke so poštene besede! A kaj dokazuje karanje vaše?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Kata-kata yang tulus menyejukkan hati, tetapi bicaramu kosong, tiada arti
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?"옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨"
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Kuinka tehoaakaan oikea puhe! Mutta mitä merkitsee teidän nuhtelunne?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Lời chánh trực có sức lực dường bao! Còn lời trách móc của các bạn nào có trách được gì?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Lời chánh trực có sức_lực dường bao ! Còn lời trách_móc của các bạn nào có trách được gì ?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?O cît de înduplecătoare sînt cuvintele adevărului! Dar ce dovedesc mustrările voastre?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Oh, mily hathatósak az igaz beszédek! De mit ostoroz a ti ostorozásotok?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! Ale co vzdělá obviňování vaše?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Ποσον ισχυροι ειναι οι ορθοι λογοι αλλ' ο ελεγχος σας, τι αποδεικνυει;
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?Колко са силни справедливите думи! Но вашите доводи що изобличават?
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?מה נמרצו אמרי ישר ומה יוכיח הוכח מכם׃
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?正 直 的 言 語 、 力 量 何 其 大 ． 但 你 們 責 備 、 是 責 備 甚 麼 呢
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?正直 的 言語 、 力量 何其 大 ． 但 你們責備 、 是 責備 甚 麼呢
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.dominującą w Europie.
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.프랑스가 우세한 채로 끝이 납니다.
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.la Francia è dominante in Europa.
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.Třetí koalice se silnou Francií,
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.Франції у Європі.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.Et toutes les recherches que j'ai vues montrent que les gens qui font de la musique sont en meilleure santé.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.E tutte le ricerche che ho visto dimostrano che le persone che fanno musica sono più sane.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.Și toate studiile pe care le-am văzut arată că cei care fac muzică sunt mai sănătoși.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.Tất cả những nghiên cứu tôi đã xem đều chỉ ra rằng người tạo ra âm nhạc sẽ khỏe mạnh hơn
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.Wszystkie badania potwierdzają fakt, że ludzie tworzący muzykę są zdrowsi.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.וכל המחקרים שראיתי מוכיחים שאנשים שיוצרים מוסיקה בריאים יותר.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.A vždycky dokáže, že se mýlíme.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Dia selalu membuktikan kalau kita salah.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Dimostra che abbiamo sempre torto.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Ele consegue sempre mostrar que estamos errados.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Er beweist uns ständig das Gegenteil.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Han visar alltid att vi har fel.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Hij toont altijd dat we het fout hebben.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Il nous démontre toujours que nous avons tort.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.그는 우리가 틀렸다는 것을 항상 입증해냈습니다.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Mereu ne demonstrează că greșim.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Mindig bebizonyítja, hogy tévedünk.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Ông ấy luôn chứng tỏ rằng chúng ta sai.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Siempre muestra que nos equivocamos.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Vždy dokazuje, že sa mýlime.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Zawsze dowiedzie, że nie mamy racji.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Μας αποδεικνύει πάντα οτι είμαστε λάθος.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Він завжди доводить, що ми неправі.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Мы всегда оказываемся не правы.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.Той винаги ни доказва, че грешим.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.הוא תמיד מוכיח לנו שאנחנו טועים.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.دائما ما يثبت أننا مخطئون.
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.さて この作業の一部はうまくいきませんでした
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.佢次次都證明我哋喺錯唧。
Kaz, uzak ve geniş geniş bir kaz sana kanıtlıyor: Bu kelime için geniş uzanıp ROMEO.거위에 추가, 널리 넓은 거위 그대를 증명 : 나는 광범 그 단어를 위해 밖에서 스트레칭 로미오.
Kaz, uzak ve geniş geniş bir kaz sana kanıtlıyor: Bu kelime için geniş uzanıp ROMEO.ROMEO Én nyúlik ki, hogy a szó tág: melyik hozzá a libát, azt bizonyítja, téged messze széles liba.
Kaz, uzak ve geniş geniş bir kaz sana kanıtlıyor: Bu kelime için geniş uzanıp ROMEO.ROMEO eu esticá-la para essa palavra ampla: o que aumentava o ganso, prova-te muito grande e uma ampla ganso.
Kaz, uzak ve geniş geniş bir kaz sana kanıtlıyor: Bu kelime için geniş uzanıp ROMEO.ROMEO I rozciągnąć się na szerokim tego słowa: które dodaje się do gęsi, okaże ci daleko szeroki gęsi.