kanıt ile cümle
kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.A dispetto della grande popolarità, le evidenze di efficacia sulla peer education non sono univoche.
Epigrafik kanıtlar, iç bölgelerde de geniş Helenistik etkinin var olduğunu ortaya koymaktadır.Prove epigrafiche mostrano un'ampia influenza ellenistica all'interno.
Açık kanıt, Niğbolu kalesinin 629 yılında inşa edilmesidir.Ne è chiara testimonianza la costruzione della fortezza di Nicopoli nel 629.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Il loro matrimonio venne descritto felice.
22 Kasım 1999'da ortaya çıkan yeni bir kanıt olmadığı için yapılan başvuru reddedildi.Non c'è ancora una prova certa della presenza di un terzo esemplare avvistato il 22 novembre.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Nelle situazioni del mondo reale, le prove sono complesse e mescolate.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Altri testimoni diedero invece informazioni totalmente contrarie.
Bu zamana kadar, bu etkisinin varlığı henüz kanıtlanamamıştır.Per il momento, la sua esistenza non è stata ancora confermata.
WTP – kanıtlamak istiyorum.Disambiguazione – "HTTP" rimanda qui.
Aslında bu pek kanıtlanmamış olup hâlâ tartışılmaktadır.La questione resta tuttora irrisolta e largamente dibattuta.
Bu teoremi daha sonra Euler kanıtlamıştır.La prima dimostrazione nota di questo teorema risale a Eulero.
Ancak bazı kanıtlar Ay çekirdeğinin yaklaşık 350 km.'lik yarıçapıyla oldukça küçük olduğuna işaret eder.Numerosi dati portano a pensare che il nucleo lunare sia piccolo, con un raggio di circa 350 km o meno.
En önemli kanıtlar eski Çin yazılarında bulunur.Il rotolo disteso si originò dai documenti degli antichi testi cinesi.
Öte yandan, -2,0'dan küçük bir skor, bağlantı olmadığına dair kanıt olarak kabul edilir.Mentre un LOD score più basso di -2.0 è considerato sufficiente per escludere la probabilità di linkage.
Kanıtları incelerken beynimizi devre dışı bırakmayalım.Non dobbiamo lasciare imprigionare il nostro pensiero.
Kanıtlar ortaya koyulduktan sonra her iki tarafın avukatları olayı kendi açılarından değerlendirir.Seguendo gli indizi l'avvocato riesce a salvare entrambi.
Bu kanıttan önce kesin bilmek çok zordu ve her iki taraf için de deliller dolaylıydı.Vi preghiamo di comprendere questa è stata una decisione difficile e siamo entrambi sconvolti.
Bunu tren yetkililerine anlatmak ister ama ne kanıt ne de görgü tanığı vardır.Jim riferisce tutto ciò alla polizia, che tuttavia ha bisogno di prove, non di accuse.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.
Istisna kuralı kanıtlıyor.Исключение подтверждает правило.
Bu deneysel olarak kanıtlanmıştır.Это уже доказано экспериментально.
İnanç, herhangi bir kanıta gerek duyulmaksızın hissedilen güvendir.Вера - это уверенность без доказательств.
Alex, işi yapabileceğini kanıtlamayı kafasına koyar ve en sonunda işe alınır.Алекс намерена доказать свою пригодность, и в конечном итоге её принимают на работу.
Açıkçası bu, geliştiricilerin oyun yaş sınıflamasını indirgemek için arzuladığının kanıtıdır.Очевидно, это связано с желанием разработчиков уменьшить возрастные рейтинги игры.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.В реальном мире доказательства часто сложные и смешанные.
WTP – kanıtlamak istiyorum.Картing — картинг.
İnsanlığını kanıtlamaya çalışır.Пытается уничтожить человечество.
Bu teoremi daha sonra Euler kanıtlamıştır.Впоследствии эта теорема была доказана Эйлером.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.До нашего времени дошло слишком мало исторических подтверждений похода Цезаря.
Bu, şu şekilde kanıtlanabilir.Это можно доказать следующим образом.
Nihayet, kanıtladı ve 10.000 frank ödülü aldı.Мария соглашается и получает за это 1000 франков.
Bu durumda işkencenin kanıtlanması için şahitlerin tanıklık etmesi gerekmektedir.При этом для осуждения человека требовались свидетельство очевидца.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.На это у каждой из них есть веские причины.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.Она быстро демонстрирует, что она — нечто большее, чем кажется.
Bu seviyenin altında, diş macunlarının çürüke karşı mücadelede etkinliği kanıtlanmamıştır.Ниже этого уровня эффективность зубных паст в борьбе с кариесом не доказана.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Есть несколько причин, почему это практически невозможно.
1921'de Neill, düşüncelerini kanıtlamak amacıyla Summerhill Okulu'nu kurdu.В 1921 году Нилл основал школу Саммерхилл для практической демонстрации своих образовательных теорий.
Kozmolojik Argüman: Bu argüman, ilk neden ve nedensellik kanıtıdır.Космологической аргумент, в лучшем случае, доказывает, что первопричина должна существовать.
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.Хотя был достигнут прогресс, данные, подтверждающие эффективность определённых вмешательств, ограничены.
Film, 1989 yılının Japonya'da en çok hasılat elde eden filmi olarak finansal bir başarı olduğunu kanıtladı.Фильм был признан наиболее популярным и финансово успешным в Японии в 1989 году.
Aynı zamanda kimliğin kanıtı olarak hizmet verebilir.Также клеймо может служить знаком качества.
Ancak her nasılsa kesin bir kanıt elde edememişlerdi.Однако ни для одной из них не нашлось убедительных доказательств.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Fakat bu iddialarla ilgili kanıt yoktur.Однако эти утверждения не имеют доказательств.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.Но ни одно из этих обвинений не было доказано.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Вывод — люди видят то, что хотят увидеть.
Taştan aletler, bundan yaklaşık 1.8 milyon yıl önce Fransa'da ilkel insanın bulunduğunu kanıtlamaktadır.Каменные орудия труда указывают на пребывание древних людей на территории Франции уже 1,8 миллиона лет назад.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Кроме того, некоторые улики явно указывают на него.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Нет археологических находок, подтверждающих эту версию.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.Окаменелости являются старейшими известными доказательствами наличия жизни на Земле.
Neden onlara hemen gitmiyorsunuz ve bunu desteklemek için kanıt toplamıyorsunuz?"Уж не скажут ли мне, что они не пользовались помощью Свыше?»
Ancak bu iddiayı da destekleyen kanıtlar bulunmamaktadır.Однако это утверждение до сих пор не подкреплено соответствующими доказательствами.
1984'teki senatörlük seçimlerinde 1984 oyların %84'ünü alarak bunu kanıtlamıştır.За год после релиза 84 % немцев знали об этой игре.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.В обратную сторону доказательство очевидно.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Их брак оказался счастливым.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Кутенай — изолированный язык, то есть его родство с какими-либо другими языками не доказано.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.К сожалению, испытать устройство на орбите советским космонавтам так и не удалось. .
Salınımların varlığı nihayet 1998 yılındaki Süper-Kamiokande deneyinde kanıtlandı.Окончательно наличие атмосферы было подтверждено в 1988 году интенсивными наблюдениями нового покрытия.
Şehrin Hititler döneminde Eneti adını taşıdığı düşünülmekteyse de buna dair kesin bir kanıt yoktur.Сейчас же принадлежность этих названий одному городу доказана и не вызывает сомнений.