kanıt ile cümle
kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kanıtlar üç yüksek rütbeli Alman subayından birinin katil olabileceğine işaret etmektedir.Il a indiqué avoir retrouvé les noms de trois sous-officiers allemands qui auraient pu jouer un rôle.
Cebirin temel teoreminin Liouville teoremine dayanan kısa bir kanıtı vardır.Une preuve très concise repose sur le théorème de Liouville en analyse complexe.
Nümismatik, paraları inceleyen çalışma sahası, tarihleme için yararlı olduğu kanıtlanmıştır.La numismatique, ou étude des pièces de monnaie, s’est avérée utile pour dater certains faits.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.Aucune inculpation n'a été retenue.
Bu belge, Kosova vatandaşlığının kanıtı olarak hizmet etmeye ek olarak uluslararası yolculuğu kolaylaştırır.Le document facilite le voyage international et sert de preuve de nationalité.
Bu da onun çok iyi bir başlangıç yaptığının kanıtıydı.J'ai tout de suite compris que c'était le début de quelque chose d'énorme.
Bunlar Honoria'nın varlığının kanıtıdır.C'est le pendant féminin de Honoré.
Bu seçenek popüler olduğunu kanıtlamadı.Cette décision s'avéra très impopulaire.
Pike'ın bir Ku Klux Klan üyesi olduğu iddia edilmiş; fakat bu iddia kanıtlanamamıştır.Pram est accusé d'appartenance au PKI, ce qui n'a jamais été prouvé.
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.Elle doit s'enfuir pour prouver son innocence.
Pi'nin irrasyonel bir sayı olduğunu kanıtlamıştır.Il les utilise pour montrer l'irrationalité de π.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.L'attentat n'a jamais été élucidé.
Onun tarafından söylendiğine dair hiçbir kanıt yoktur.Il n'existe par ailleurs aucune preuve qu'elle leur a écrit.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Il existe deux approches pour démontrer l'inexistence d'une solution.
Hafta) Euler’in 1 + 2 + 3 + · · · = −1⁄12 Eşitliğine Dair KanıtıLa sommation de Ramanujan de 1 + 2 + 3 + 4 + ⋯ donne également −1/12.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Une remise proforma d'un procès peut être demandée afin de remettre un procès à une date ultérieure.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Toutes les preuves l'accablent.
Hiçbir parmak izi ya da başka bir kanıt bulunamaz.Aucune trace, aucune preuve !
Bunun daha sonra matematikçilerin birçok alana uyarlayacağı önemli bir yaklaşım oldu kanıtlanmıştır.Depuis, ce théorème a connu de nombreuses démonstrations faisant appel à divers domaines des mathématiques.
Yahudilerin Hindistan'da yaşadığına dair ilk güvenilir kanıt 11. yüzyılda bulunmuştur.Les premiers documents attestant de la présence de Juifs en Tunisie datent du IIe siècle.
Orada tüm tanıklarla konuşur ve kanıt toplamaya çalışır.Elle « répare » ces morts, et elle porte témoignage.
Doğaldır ki bütün bunlar kanıtlanamamış varsayımlardan ibarettir.Mais tout cela reste des hypothèses qu'aucun élément tangible ne vient confirmer.
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.Il n'existe pas d'explication scientifique à ce phénomène.
Filmlerin adları bile bunu kanıtlamaktadır.De plus, les magazines feraient aussi la promotion de ces films.
Bu zamana kadar, bu etkisinin varlığı henüz kanıtlanamamıştır.Cette fois, l'existence du corps n'est à ce jour pas confirmée.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Il était le chef opérationnel présumé d'Al-Qaïda au Pakistan, bien que cela ne soit pas prouvé.
Bu kanıtları Aşkabat Devlet müzesinde görmek mümkündür.On peut les admirer au musée municipal.
Bu ifadeler ise bu olayın kanıtı olarak gösterilmektedir.On fait appel à lui chaque fois que se présente ce genre de preuve.
1921'de Neill, düşüncelerini kanıtlamak amacıyla Summerhill Okulu'nu kurdu.En 1921, A.S. Neill crée l'école de Summerhill, où il met en application ses théories libertaires.
Olay incelendi ve şüpheliye ulaştıracak hiçbir kanıta rastlanmadı.Les faits sont prouvés, on ne peut avoir le moindre doute sur ce qui s'est passé.
Bu teorem, Picard tarafından 1879 yılında kanıtlanmıştır.Ce théorème a été énoncé par Kronecker en 1853.
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Amacı geminin hem büyük hem de hızlı olduğunu kanıtlamaktı.Cette tâche est rendue difficile par la taille et la complexité du navire.
19. yüzyılda yapılan deneylerle bu kanıtlanmıştır.C'est au XIXe siècle que ce résultat est démontré.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.Aucune preuve remettant en cause les prédictions de la relativité générale n’a pu être établie.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Finalement, leur mariage est devenu très heureux.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il apparaît rapidement que son régime ne peut pas survivre sans un appui important des Anglais.
Yerlilerin kökeni ile ilgili elde hiçbir bilimsel kanıt bulunmamaktadır.Il n'existe aucune preuve scientifique (en) de l'existence des méridiens,.
Deneylerin başarısızlığı, ışık hızının tüm başvuru çerçevelerine göre aynı olduğunu kanıtlar.L'expérience échoue mais démontre que la vitesse de la lumière est identique quel que soit le référentiel.
Hepburn Ivoryton, Connecticut'ta birçok oyunda rol aldı ve bir hit olduğunu kanıtladı.Ivan Hašek marque de nombreux buts au Japon et y devient un joueur reconnu.
Ancak herhangi bir kanıt henüz bulunamamıştır.Il est vrai que nous n'avons aucune preuve à ce jour.
Bunu kanıtlayabilir misin?¿Puedes demostrarlo?
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Hay muchas formas distintas de demostrar que algo es imposible.
1902-03 yıllarında, Herzl, İngiliz Kraliyet Komisyonu’na yabancı göçü üzerine kanıt sunmak için çağrıldı.En 1902-03 Herzl fue invitado a testificar ante la Real Comisión Británica sobre la inmigración extranjera.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.La prueba social La gente hará aquellas cosas que vea que otra gente hace.
Buna rağmen Protection Technology, bu iddiaların yalan olduğunu halen kanıtlayamadı.Sin embargo, Protection Technologies nunca ha probado la falsedad de tales afirmaciones.
Oberwesel'de de "mucizeler" Yahudiler aleyhine tek kanıt olarak kullanıldı.En Oberwesel fueron de nuevo «milagros» la única evidencia contra los judíos.
Nötrino onun ölümünden sonra bulundu ve teorisi neden bulunmasının zor olduğunu kanıtladı.El neutrino se descubrió tras su muerte y su teoría mostraba por qué era tan difícil de detectar.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Las evidencias de devoción personal son escasas antes del Nuevo Imperio.
Bir tankı harekete geçirmenin çok önemli olduğu, 1999'daki Kosova Savaşı'nda kanıtlandı.Hacer que un tanque se ponga en movimiento demostró ser importante durante la Guerra de Kosovo en 1999.
İskoçya’nın dağlarını gezdiler ve değişik yörelerde eski buzul hareketinin kanıtlarını buldular.Visitan las montañas de Escocia y encuentran en diversos emplazamientos índices de antigua actividad glaciar.
Ayrıca bunların Dorset kültürünün son kalıntıları olduğuna dair de kanıtlar bulunmuştur.También encontró evidencia de que los Sadlermiut eran los últimos restos de la cultura Dorset.
Scheinhaus lar Chavez'den şüpheleniyordu, fakat bir kanıt yoktu.Los Scheinhaus sospecharon de Chávez, pero no tenían pruebas para apoyar sus sospechas.
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.La consistencia de los axiomas no puede demostrarse en el interior del sistema.
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.No existen evidencias claras que hagan referencia a la versión de Saxo.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.El régimen fue de corta duración, y no era sostenible sin el apoyo militar británico.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.A pesar de esta evidencia, la fecha exacta de la erupción ha sido difícil de determinar.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Otras medidas sugieren que el universo no es cerrado.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Las firma digital "prueba" entonces que Bob firmó el contrato fraudulento.
Nihayet, kanıtladı ve 10.000 frank ödülü aldı.Por esto, recibió el premio anunciado de 10,000 francos franceses.