kanıt ile cümle

kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Sosyal anksiyete bozukluğu farmakoterapi: ne kanıt bize?".Partner psychisch Kranker: Was kann ich tun?
Gereklilik 1837'de Pierre Wantzel tarafından kanıtlandı.Das bewies zuerst Pierre Wantzel 1837.
Nihayet, kanıtladı ve 10.000 frank ödülü aldı.Dafür erhielt er das ausgeschriebene Preisgeld von 10.000 französischen Francs.
Henüz Pasifik gagalı balinalarının avlandığına dair bir kanıt yoktur.Es ist heute sogar unklar, ob die Grauwale des Westpazifik noch existieren.
Ayrıca Roma süsleme sanatının muhteşem bir kanıtıdır.Außerdem sind sie ein hervorragendes Zeugnis romanischer Elfenbeinschnitzerei.
Yazılı bir kanıt yoktur.Schriftliche Nachweise gibt es keine.
Güvenlik kanıtı olan özel tasarımlar.Geschützt sind beweiserhebliche Daten.
Çoğu zaman yeminli tanıkların ifadeleri de kanıt sayılır.In den Untersuchungsakten finden sich in der Regel auch Zeugenaussagen.
Bu kanıtlara rağmen polis McDaniel'in hikâyesinden şüphelenir.Mittlerweile verdächtigt die Polizei Frank.
Ancak bu da kanıtlanmamıştır.Auch dies lässt sich nicht belegen.
Bu sebeblerden Allah hakkındaki kanıtlama girişimleri de yerinde değildir.In Aussagen über Gott ist ihre Bedeutung stets eine übertragene.
WTP – kanıtlamak istiyorum.DGhK: Beratungsangebot.
Bu iki görüş de kanıtlanamamıştır.Beides lässt sich nicht nachweisen.
Bununla ilgili başka kanıtlar da bulunmuştur.Dort mit weiteren Nachweisen.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.Chemofossilien liefern die ältesten Hinweise auf Leben auf der Erde.
Kuasarlar helyumdan daha ağır elementlerin kanıtlarını göstermektedir.Exegetische Andeutungen über schwerere Stellen der heil.
Ben, bunu kanıtlamaları için izin verir.Er verspricht, das auch zu beweisen.
Fakat bu iddialar hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Diese Vermutungen konnten jedoch nie nachgewiesen werden.
2002'deki DNA testleriyle bunun doğru olabileceği kanıtlanmıştır.1992 durch DNA-Test Tod erwiesen.
Bu birçokkez kanıtlamıştır.Es hat sich vielfach bewährt.
Yapay zekânın temsilcileri bu kanıta farklı tepkiler vermişlerdir.Vertreter der künstlichen Intelligenz haben auf dieses Argument, wenn überhaupt, verschieden reagiert.
Arkeolojik bulgular insanlar Taş Devri beri burada yaşayan insanlar olduğunu kanıtlamıştır.Funde beweisen, dass schon seit der Steinzeit hier Menschen siedelten.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Die internationale Rechtshilfe ist in der Praxis oft langwierig und umständlich.
Film, Thomas'ın cinayeti kanıtlama çabalarıyla devam eder.Sie verriet Thomas ihre Beweggründe für den Mord.
Böylece Johnny Van Owen suçsuzluğunu kanıtlamış olur.Mit der Hilfe von Odell Martin kann jedoch seine Unschuld bewiesen werden.
Bununla beraber diğer tarihçiler bu konuda elle tutulur bir kanıt olmadığını belirtirler.Die Leugner behaupten dagegen stets, es gebe keine Beweise dafür.
Bulaşıcı olduğu kanıtlanamamıştır.Er ist jedoch nicht infiziert.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.Man habe nur Sekunden vor dem Abwehrfeuer gestanden.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Seine Ehe war ausgesprochen glücklich.
Bu sanatçının yaşamış olduğunu kanıtlayan tek belge yapıtlarıdır.Es ist die einzige erhaltene Wandmalerei des Künstlers.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.Keiner der Vorwürfe konnte allerdings belegt werden.
Bu teoremi daha sonra Euler kanıtlamıştır.Rodriguez gab diese Theorie später auf.
Yeni silah corvus, ilk kez Mylae'de değerini kanıtlamıştır.Guillory skizzierte das Motiv erstmals in Mailand.
Dört kutuplu elektron modeli deneysel olarak henüz kanıtlanmamıştır.Vier Springerinnen waren bisher ohne Fehlversuch geblieben.
Onların Kuveyt'ten kovulduğuna dair bir kanıt yoktur.Es wurde jedoch kein Beweis dafür gefunden, dass er gegen monegassisches Recht verstoßen hat.
Bununla birlikte eski döneme ait kanıtlar halkın bir valiye de kral diyebildiğini göstermektedir.Der älteste Beleg seiner Existenz sind Münzen, die auch einen König erwähnen.
İnsanlığını kanıtlamaya çalışır.Eine Dokumentation der Menschlichkeit.
Ampirik bir kanıt, çok defa denenmesine rağmen bugüne kadar oluşturulamamıştır.Ein empirischer Beweis konnte bis heute nicht erbracht werden, obwohl dies oft versucht wurde.
Onun da bir tür ontolojik kanıt kullandığı söylenebilir.Es muss angenommen werden, dass sie dieselbe Textvorlage benutzt haben.
Aynı zamanda kimliğin kanıtı olarak hizmet verebilir.Des Weiteren kann sie zur Feststellung der Identität dienen.
Polis karısının kaybolması ile ilgili soruşturmada hiçbir kanıt bulamaz ve anlatıcı serbest kalır.Da die Polizei aber nicht genug Beweise hat kommt er frei.
Bir eşyanın antika sayılabilmesi için yapıldığı yerin ve zamanın kanıtlanması gerekir.Um den Ort und die Zeit zu ermitteln, ist man auf den Vergleich mit anderen Objekten angewiesen.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Niwchisch ist eine isolierte Sprache, also mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch verwandt.
Bu yerleşimin de benzer işlevleri yerine getirdiğine ilişkin kanıtlar vardır.Als sicher darf gelten, dass dieses Gebäude rathausähnliche Aufgaben erfüllte.
(İng. neden 0.(9)=1 ? 0.999...=1 bir kanıt dahaBeispiel: "Begründen Sie warum 0,9999… = 1 ist!"
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Tatarlar üzerine yaptığı birçok sefer bunun kanıtıydı.Wegen Schlägereien wurde er mehrfach angezeigt.
Şimdi bunun aksini kanıtlayalım.Nun will er ihm das Gegenteil beweisen.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Die Amerikaner wollten uns überzeugen, IS wäre Teil der al-Qaida, aber unseres Wissens stimmt das nicht.
Sonuç olarak da, kuramlar yanlışlığı kanıtlanmamış tahminleri benimseyebilir.Denn eine wahre Konklusion kann auch aus falschen Prämissen folgen.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Deswegen betätigte er sich nach seiner Rückkehr nach England fast ausschließlich literarisch.
Bu onun Allah'a tam güven içerisinde olduğunun kanıtıdır.Glaube ist die Bestätigung für noch unerfüllte Versprechen Gottes.
Bu zamana kadar, bu etkinin deneysel sonuçlarının kanıtlandığını gösteren sonuç ortaya çıkarılamamıştır.Dies ist nicht der Fall, wie Ergebnisse aktueller Forschung zeigen.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Vor 800 Jahren hätte es ein böser Zauberer fast geschafft die Erde zu regieren.
Malathion, US EPA tarafından "kanserojenliği düşündüren kanıtlara" sahip olarak sınıflandırılmıştır.Glyophosat wurde von der WHO für den Menschen als "wahrscheinlich krebserregend" eingestuft.
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.Die Erdrotation macht sich in dem System nicht bemerkbar.
Fakat bu iddialarla ilgili kanıt yoktur.Seriöse Belege für diese Behauptungen gibt es nicht.
(Bilim insanları sarıhummaya bir virüsün yol açtığını önceden kanıtlamışlardı.)(Neudruck Lebensweg eines Chirurgen.
Hem yardımcı olacaktır, hem de kanıt oluşturacaktır.Er lässt sich endlich helfen und sogar bekochen.
Onun bütün çalışması sayesinde dizinin popüler olduğunu kanıtladı.Wegen seiner Arbeitsleistung wurde der Hund schnell beliebt.

İlgili Sayfalar