kanıt ile cümle

kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yemin olsun biz, senden önce de resulleri toplumlarına gönderdik, onlara açık kanıtlar getirdiler.Verily We sent many apostles before you to their people, who brought clear signs with them.
Yoksa onlara bir kitap verdik de kendileri o kitaptan bir kanıt üzerinde midirler?Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?Or have you received some clear authority?
Yemin olsun, Mûsa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir kanıtla göndermiştik.We sent Moses with Our signs and clear authority
"Allah'a karşı ululuk taslamayın! Ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim."Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Mûsa'da da. Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Eğer böyleyse, dinleyenleri açık bir kanıt getirsin.Let one who has heard then bring a clear proof.
Onlar hakkında Allah bir kanıt indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
İnanacaksanız bu kanıtlar sizin için yeterlidir.In this will be a portent for you if you do believe.
Rabbinizden, size bir beyyine (kanıt) gelmiştir. Şu ALLAH'ın devesi sizin için bir işaret olacaktır.Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you.
Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor. Ölçü ve tartıyı tam uygulayın."O you people," he said, "worship God, for you have no other god but He.
Sizin bu konuda hiç bir kanıtınız yoktur. ALLAH hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Dediler ki: "Ey Hud, sen bize kesin bir kanıt ile gelmedin.They said: "O Hud, you have come to us with no proofs.
Onların tanrı olduğunu açık bir delille kanıtlamaları gerekmez miydi?Then why do they not bring a clear authority for them?
Bunda akıl sahipleri için işaretler ve kanıtlar vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Bunda inananlar için bir kanıt vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Kitap verilmiş olanlar, ancak kendilerine açık kanıt geldikten sonra ayrılığa düştüler.Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
Yoksa O'ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Indeed the clear proof from your Lord has come to you, and We have sent down to you a bright light.
"Benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak.“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.”
Toplumu ona karşı çıkıp kanıt getirmeye kalkıştı.His people disputed with him.
En mükemmel kanıt Allah'ındır. O dileseydi hepinizi toptan doğru yola iletirdi.Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Size O'ndan başka ilah yok! Size Rabbinizden açık bir kanıt gelmiştir.And to Midian their brother Shuaib; he said, 'O my people, serve God!
Size Rabbinizden bir kanıt getirdim. ALLAH'ı dinleyin ve beni izleyin.I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
De ki, "Ölümü kendinizden savın da doğru sözlü olduğunuzu kanıtlayın."Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
İnsanlar! Rabbinizden size bir kanıt geldi ve üzerinize apaçık bir ışık indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.
Rabbinizden size bir kanıt ile geldim; İsrail oğullarını benimle birlikte salıver."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Açık kanıtları ve Kitapları.With evidences and scriptures We sent them.
Elinizde, söylediğinize ilişkin hiçbir kanıt yok.No warranty is there with you for this.
Yemin olsun, Mûsa onlara açık-seçik kanıtlarla geldiği halde, yeryüzünde büyüklük tasladılar.And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
Sizin bu konuda hiç bir kanıtınız yoktur.No warranty is there with you for this.
Kanıta bağlanmış bir fuhuş yapmaları hali müstesna.And live with them honourably.
Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority.
Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir. İşte şu; Allah'ın devesi.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Size Rabbinizden açık bir kanıt gelmiştir.You have no other Ilah (God) but Him.
Bize hiçbir kanıt getirmedin. Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir. Hüküm yalnız Allah'ındır.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Katından bana yardımcı bir güç/kanıt ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim."Truly, I have come to you with a manifest authority.
Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Peygamberleri onlara: "Onun hükümdarlığının kanıtı, sandığın size gelmesidir.And their Prophet (Samuel) said to them: Verily!
Rabbinizden, size bir beyyine (kanıt) gelmiştir.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor.You have no other Ilah (God) but Him.
Daha önce Yusuf da size açık kanıtlar getirmişti. Onun getirdiklerinden de kuşkulanıp duruyordunuz.Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with.
Seninle kanıt yarıştırmaya girerlerse şöyle söyle: "Ben yüzümü Allah'a teslim ettim.If they argue with you, say, “I have surrendered myself to God, and those who follow me.”
Dediler: "Biz seni, bize gelen açık-seçik kanıtlara ve bizi yaratmış olana asla tercih etmeyeceğiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Sizden kim açık/kanıtlanmış bir edepsizlik yaparsa, kendisi için azap iki katına çıkarılır.Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
Rabbinizden size bir kanıt geldi ve üzerinize apaçık bir ışık indirdik.A proof has come to you from your Lord, and We sent down to you a clear light.
ALLAH inananları dünya hayatında da, ahirette de kanıtlanmış sözle destekler.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Dediler ki: "Bize gelen apaçık kanıtları ve bizi Yaratan'ı bırakıp seni seçmeyiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir.Serve Allah, you have no other god than Him.
Ben, şunlar ve atalarını, kendilerine hak ve açık kanıtlı resul gelinceye kadar nimetlendirdim.Indeed, I provided for these and their fathers until the truth and a manifest apostle came to them.
Oysa o size Rabbinizden kanıtlar getirmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Sizin bu konuda hiç bir kanıtınız yoktur.To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this!
Andolsun, resullerimiz onlara açık-seçik kanıtlar getirmişlerdir.And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor.He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him.
Size Rabbinizden bir kanıt getirdim.I have brought you a miracle from your Lord.
Ey insanlar! Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Men, you have received clear evidence from your Lord.
Kimlik kanıtlama gerekmiyorNo login required
Ne var ki o, okula katılmasından bir hafta geçmeden kendini kanıtladı.However, she has proved them wrong within a week of her joining the school.

İlgili Sayfalar