kanıt ile cümle

kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iki üçgenin eş olduğunu kanıtlamak için yeterince bilgi yok. .It does not give you enough information to say that those triangles are definitely the same.
Belki mühendislerin bal arılarının uçamayacaklarını kanıtladığını duymuşsunuzdur.Belki mühendislerin bal arılarının uçamayacaklarını kanıtladığını duymuşsunuzdur.
Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
İnsanlar size, "evrim için kanıt nedir?" diye sorduklarındaWhen people ask you, "What is the evidence for evolution?"
Sanıyorum ki, eğer günümüzdeki kanıtları görebilseydi, bunu anlardı.I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Ve bir sonraki videoda da d/dx (e^x) = e^x kanıtladım.And the very next video I proved that the derivative of e to the x is equal to e to the x.
Bazıları videodaki kanıtın dairesel olduğunu öne sürdü.I've been charged with some of making a circular proof, and
Daha önceden yaptığım kanıtların dairesel olmadığına eminim.I'm pretty convinced that my proof wasn't circular.
Şimdi kanıtla başlayalım.So let's start with the proof.
İlk yapmam gereken şey kanıtı buraya yazmak.So the first thing I need to do is prove this thing up here.
Dairesel kanıtlarla ilgili oldukça hassas hale geldim.I've become very defensive about these claims of circularity.
Yani hiç bir şekilde bu kanıt dairesel değil.So in no way is this proof circular.
Çünkü hiç bir şekilde kanıtımın dairesel olduğunu düşünenleri suçlamak istemiyorum.Because I don't want to in any way blame those who think that my original proof was circular.
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
‹‹Davanızı sunun›› diyor RAB, ‹‹Kanıtlarınızı ortaya koyun›› diyor Yakupun Kralı,Produce your cause," says Yahweh. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
Şu anda bana yönelttikleri suçlamaları da sana kanıtlayamazlar.Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
Ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz hüccet(kanıt)lerimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
Onlara, önceki Kitap'larda bulunan kanıt gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
(Musa, peki): "Sana (doğruluğumu) kanıtlayan apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?" dedi.(Moses) said: "Even though I have brought to you something convincing?"
Çünkü onlar (öyle kimselerdi ki) elçileri onlara açık kanıtlar getirirdi ama kabul etmezlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
(Bekçiler) Dediler: "Elçileriniz size açık kanıtlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Bu (Kur'an), insanlara kanıtlar(sunmakta)dır; kesin olarak inananlara yol gösterici ve rahmettir.These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
De ki: "Eğer doğru sözlüyseniz, kesin-kanıtınızı (burhan) getirin."Say: "Bring the proof if you are truthful."
De ki: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin.Say: "Then bring your proof.
De ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, kesin-kanıt (burhan)ınızı getiriniz."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
İşte bunlar, senin Rabbinden Firavun ve önde gelen adamlarına iki kesin-kanıt (mucize)dır.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Her ümmetten bir şahid ayırıp çıkardık da: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin" dedik.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
De ki onlara: "Eğer doğru sözlü iseniz hadi getirin susturucu kanıtınızı!"Say: "Bring the proof if you are truthful."
Kanıta bağlanmış bir fuhuş yapmaları hali müstesna. Onlarla iyi ve güzel geçinin.Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
Kendi aleyhinize Allah'a açık bir kanıt mı vermek istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Sonra kendilerine açık-seçik kanıtların gelişi ardından buzağıya taptılar.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
Biz onların bu günahını da affettik. Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz kanıtlardır.This is the argument We gave to Abraham against his people.
En mükemmel kanıt Allah'ındır.Say: "To God belongs the consummate argument.
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir."O you people," said he, "worship God, for you have no other god but He.
Size Rabbinizden açık bir kanıt gelmiştir. Ölçü ve tartıda dürüst davranın."O you people," he said, "worship God, for you have no other god but He.
Elinizde, söylediğinize ilişkin hiçbir kanıt yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik. Onlara açık-seçik kanıtlar getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
"Ve suçlular hoş görmese de Allah, hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır."God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Dediler ki: "Ey Hûd! Bize hiçbir kanıt getirmedin.They said: "O Hud, you have come to us with no proofs.
Yemin olsun, Mûsa'yı ayetlerimizle ve açık bir kanıtla gönderdik;We sent Moses with Our signs and full authority
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir.Authority belongs to God alone.
Hadi açık bir kanıt getirin bize!"Bring to us then a clear proof."
Allah'ın izni olmadan bizim size bir kanıt getirmemiz haddimize değil.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
Onlar hakkında açık bir kanıt getirselerdi ya!Then why do they not bring a clear authority for them?
Peki, önceki sayfalardaki açık kanıt onlara gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Sonra, Mûsa ile kardeşi Hârun'u mucizelerimizle, açık bir kanıtla gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Beniisrail bilginlerinin de onu bilmesi bunlar için bir belirti/kanıt değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
De ki: "Getirin susturucu kanıtınızı, eğer doğru sözlüler iseniz."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
İşte bunlar, Firavun ve kodamanlarına karşı Rabbinden sana güçlü iki kanıttır.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Her ümmetten bir tanık çıkarmış da şöyle demişizdir: "Getirin susturucu kanıtınızı!"And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Yoksa onlara kesin bir kanıt mı indirdik de onlara Allah'a ortak koşmalarını söylüyor!Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?

İlgili Sayfalar