Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.За нас, си мисля аз, част от уравнението за нашето оцеляване.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.בשבילנו, עם זאת, מדובר בחלק מהמשוואה להשרדותינו.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.بالنسبة لنا، أعتقد، جزء من معادلة بقاءنا.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.生きていくために必要なルールのようです ありがとうございました
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Azokáért én azt mondom, hogy nem kell háborgatni azokat, kik a pogányok közül térnek meg az Istenhez;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.C`est pourquoi je suis d`avis qu`on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Daarom vind ik dat wij de niet-Joden die God gehoorzamen, niet moeten lastigvallen met de wet van Mozes.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.De aceea, eu sînt de părere să nu se pună greutăţi acelora dintre Neamuri cari se întorc la Dumnezeu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.그러므로 내 의견에는 이방인중에서 하나님께로 돌아 오는 자들을 괴롭게 말고
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Preto ja súdim neznepokojovať tých, ktorí sa z pohanov obracajú k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Protož já tak soudím, aby nebyli kormouceni ti, kteříž se z pohanů obracejí k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Sentähden minä olen sitä mieltä, ettei tule rasittaa niitä, jotka pakanuudesta kääntyvät Jumalan puoleen,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy , theo ý tôi , thật chẳng nên khuấy_rối những người ngoại trở_về cùng Ðức_Chúa_Trời ;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy, theo ý tôi, thật chẳng nên khuấy rối những người ngoại trở về cùng Ðức Chúa Trời;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Zato sodim jaz, naj se ne nadlegujejo ti, ki se izmed poganov izpreobrnejo k Bogu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Οθεν εγω κρινω να μη παρενοχλωμεν τους απο των εθνων επιστρεφοντας εις τον Θεον,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.но да им пишем да се въздържат от оскверненията чрез идоли, чрез блудство, и чрез яденето удавено и кръв.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.То ж суджу, що не треба тим докучати, которі від поган обернулись до Бога;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.ועל כן אני דן שלא להחמיר על השבים מן הגוים לאלהים׃
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.所 以 據 我 的 意 見 、 不 可 難 為 那 歸 服 神 的 外 邦 人
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.所以 據 我 的 意見 、 不 可 難為 那 歸服神 的 外邦人
Gülüşmeler Kanımca,Vậy, thông điệp và quan điểm của tôi là
John Donne'a bir ahlak önerim var Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası."Smrt každého člověka mě ovlivňuje, neboť jsem součástí lidstva, neptej se komu zvoní hrana, zvoní tobě."
Kanımca benimle kafa bulman hiç adil değil. Bana baksana!Non mi sembra giusto che tu mi prenda in giro.
Kanımca benimle kafa bulman hiç adil değil."Es ist nicht lustig wenn du mich so verschaukelst."
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Así que creo que está claro que tenemos el comienzo de una solución a este problema enorme.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Damit ist, denke ich, klar, dass wir den Ansatz einer Lösung für dieses riesige Problem haben.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Dus ik denk dat het duidelijk is dat we op de rand staan van de oplossing van dit enorme probleem.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Eu cred că e clar că avem începuturile unei soluţii pentru această uriaşă problemă.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Jadi saya pikir, kita telah punya awal solusi untuk memecahkan masalah besar.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Je pense donc qu'il est clair que nous avons les prémices d'une solution à cet énorme problème.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.저는 이 기술이 분명히 이 거대한 문제를 해결하는 시작이 되리라고 생각합니다.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Myślę więc, że mamy zaczątki rozwiązania tego olbrzymiego problemu.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Penso sia chiaro che cominciamo a intravedere delle soluzioni per questo immane problema.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Portanto, penso ser evidente que temos o princípio de uma solução para este enorme problema.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Szerintem világos, hogy megvan, hogyan fogjunk neki e hatalmas probléma megoldásának.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Tôi nghĩ rõ ràng là chúng ta có những sự khởi đầu của bài giải cho vấn đề cực lớn này.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Έτσι, νομίζω ότι είναι σαφές ότι έχουμε τις απαρχές μιας λύσης για το τεράστιο αυτό πρόβλημα.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Вот и очевидно, что на сегодня мы имеем начальный этап решения громадной проблемы заторов.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.Така че мисля е ясно, че имаме началото на решение на този огромен проблем.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.כך שנראה לי שברור שיש לנו תחילת פתרון לבעיה הענקית .
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.解決の糸口をすでに手にしていると思っています 一方で二酸化炭素や
Kanımca, fiziğin evrenselliğini, güzelliğini ve gücünü anlatan fevkalade bir hikaye.저는 이것이 물리법칙의 보편성과 힘과 아름다움을 아주 잘 설명하는것이라고 보는데
Kanımca, fiziğin evrenselliğini, güzelliğini ve gücünü anlatan fevkalade bir hikaye.אני חושב שזאת הדגמה מעולה לכוח ליופי ולאוניברסליות של חוקי הפיסיקה
Kanımca, fiziğin evrenselliğini, güzelliğini ve gücünü anlatan fevkalade bir hikaye.أعتقد ان هذا ، مثال رائع على قوة و جمال و عمومية القوانين الفيزيائية
Kanımca, fiziğin evrenselliğini, güzelliğini ve gücünü anlatan fevkalade bir hikaye.力や特長や普遍性の見事な証拠だと思います なぜなら 地球で原子の構造を理解し
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Dla mnie najlepszą inspiracją by spróbować to zatrzymać się, i usłyszeć czyjąś opowieść
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.제 생각에는 노력을 위한 동기부여를 받는 가장 좋은 방법은 잠시 멈추고 다른 사람들의 이야기를 듣는 것입니다.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Minulle, paras tapa inspiroitua on pysähtyä ja kuunnella jonkun toisen tarina.